15 012
редагувань
Зміни
→A/3. Мідні духові інструменти
===A/3. Мідні духові інструменти===
{|
|width="25%"| '''Код'''
|width="25%"| '''Определение'''
|width="25%"| '''''Примечания''<br />
Другие определения, термины на<br />
другом языке, синонимы, варианты'''
|width="25%"|
|-
| '''bah'''
| alphorn<br />
альпгорн
| alpenhorn<br />
cor des alpes<br />
corno delle alpi<br />
stockbuckel
| альпийский рожок
|-
| '''bbb'''
| bombardino<br />
бомбардино
| flicorno baritono (Bb)<br />
saxhorn baryton (Bb, Fr.)<br />
saxtromba baryton (Bb, Fr.)
| саксгорн-баритон
|-
| '''bbd'''
| bombardon<br />
бомбардон
| basse imperiale (F, Eb)<br />
basso in Fa<br />
basso in Mib<br />
basstromba (Ger.)<br />
bombardone (19-20 в.)<br />
flicorno basso-grave (F, Eb)<br />
helicon contrabbasso (F, Eb)<br />
kaiserbass (F, Eb)<br />
sousaphone basso (Eb)
| бомбардоне (19-20 вв.)
|-
| '''bbh'''
| bersag horn<br />
фанфара
| biucolo<br />
tromba da fanfara<br />
tromba dei bersaglieri
|
|-
| '''bbu'''
| bugle<br />
бугль
| bugle baryton (Bb, Fr.)<br />
bugle horn<br />
bugleret<br />
clairon<br />
cor bugler<br />
cor bugleret<br />
corno segnale<br />
signalhorn
| бугель<br />
бюгель<br />
бюгельгорн<br />
бюгль<br />
горн<br />
сигнальный рожок
|-
| '''bca'''
| carnyx<br />
карникс
| karnyx<br />
lituus
| карнай<br />
литуус
|-
| '''bcb'''
| cimbasso<br />
чимбассо
| trombone verdi
| венгерские цимбалы<br />
тромбон Верди
|-
| '''bch'''
| corno di toro<br />
пастуший рожок
| cow horn<br />
stierhorn
|
|-
| '''bcl'''
| clarion<br />
кларион
| clarien<br />
clarin (Ger.)<br />
clarin (Sp.)<br />
clarino (Ger.)<br />
clarino (It.)<br />
| медный рожок
|-
| '''bco'''
| cornet<br />
корнет-а-пистон
| cornet a piston<br />
corneta (19-20 в.)<br />
cornetin<br />
cornetta<br />
cornetta a pistoni<br />
cornetto (It., 19-20 в.)<br />
echo cornet<br />
kornett<br />
ventilkornett
|
|-
| '''bct'''
| cornett<br />
корнет
| cornaboux<br />
cornet a bouquin<br />
corneta (18th cent. and after)<br />
cornettino (17 в. и позднее)<br />
cornetto (17 в. и позднее)<br />
cornetto muto<br />
zink
| цинк
|-
| '''bcu'''
| cornu<br />
рог
|
|
|-
| '''bdx'''
| duplex<br />
тромпа
| Bb-C-clairon<br />
bombardino-trombone<br />
dublophone<br />
eufonio-trombone<br />
flicorno-cornetta<br />
gemelli<br />
genis-tromba<br />
highamphone<br />
lyrophone<br />
tuba-tromba bassa
|
|-
| '''beu'''
| euphonium<br />
эуфониум
| baritone (Fr.)<br />
baritono (Sp.)<br />
baroxyton<br />
baryton (Ger.)<br />
baryton en Sib<br />
barytonhorn<br />
baryton-tuba (Bb, Ger.)<br />
basse a pistons<br />
basse en Sib (Fr.)<br />
basse imperiale (C, Bb)<br />
bassflugelhorn<br />
bombarda a quattro pistoni<br />
bombardino (Sp.)<br />
elicon (Bb)<br />
eufonio<br />
euphonikon<br />
euphonion<br />
flicorno basso<br />
helicon (Bb)<br />
hellhorn<br />
kaiserbaryton<br />
kaiserbass (C, Bb)<br />
phonikon<br />
tenor tuba<br />
tenorbass (Ger.)<br />
tenorbasshorn<br />
tuba in Sib (19 в.)
| баритон<br />
баритонгорн<br />
эйфониум
|-
| '''bhh'''
| hunting horn<br />
охотничий рожок<br />
''Для оркестрового рога использовать код '''bho''' = horn''
| cor de chasse (Fr.)<br />
corneta de monte (Sp.)<br />
corno da caccia (It.)<br />
cuerno de caza (Sp.)<br />
jagdhorn (Ger.)<br />
jagerhorn<br />
tromba da caccia (It., 18 в.)<br />
trompa de caza<br />
trompe de chasse
|
|-
| '''bho'''
| horn<br />
валторна
| ballad horn<br />
chromatic horn<br />
cor<br />
cor - solo<br />
cor a piston<br />
cor d'harmonie<br />
cor simple<br />
corno<br />
corno a macchina<br />
corno da tirarsi<br />
corno francese<br />
corno naturale<br />
french horn<br />
heerhorn<br />
herhorn<br />
hiefhorn<br />
hifthorn<br />
horn<br />
huchet<br />
inventionshorn<br />
jager trommet<br />
konzerthorn<br />
okyavhorn<br />
primhorn<br />
trompa (Sp.)<br />
trompe (Fr.)<br />
ventilhorn<br />
waldhorn<br />
wic-horn
|
|-
| '''bht'''
| herald's trumpet<br />
[труба глашатая]
| bousine<br />
buisine<br />
busen<br />
busine<br />
buysine<br />
buzine<br />
chiarina<br />
fanfaren-trompete<br />
herolds-trompete<br />
tromba d'araldo<br />
tromba diritta<br />
tromba duttile (19th cent.)<br />
tromba lunga
|
|-
| '''bkb'''
| keyed bugle<br />
бугль с клапанным механизмом
| amorschall<br />
bugle a clefs<br />
cor a clefs<br />
cornetta a chiavi<br />
corno a chiavi<br />
kent bugle<br />
key bugle<br />
klappenflugelhorn<br />
klappenhorn<br />
royal kent bugle<br />
taille d'amour<br />
trompette a clefs
|
|-
| '''blu'''
| lur<br />
лур
|
|
|-
| '''bol'''
| oliphant<br />
олифант
| buccina (medieval)<br />
bucina (antique)<br />
cor d'olifant<br />
olifante<br />
| букцина<br />
буцина
|-
| '''bop'''
| ophicleide<br />
офиклеид
| basse a clefs<br />
basse d'harmonie<br />
basso d'armonia<br />
contrebasse d'harmonie<br />
figle<br />
harmoniekontrabass<br />
oficleide<br />
ofleide<br />
omniton<br />
ophikleide<br />
serpentcleide<br />
tuba-dupre
| офиклейд
|-
| '''bph'''
| post horn<br />
почтовый рожок
| clarion (16 в. и позднее)<br />
cornet de poste<br />
cornetta da postiglione<br />
corno di posta<br />
posthorn
|
|-
| '''brh'''
| russian horn<br />
русский рожок
| cor russe<br />
corno russo
|
|-
| '''bse'''
| serpent<br />
серпент
| basse-cor<br />
basse-trompette<br />
basseuphonium<br />
bass-euphonium<br />
bass-horn<br />
basshorn (Ger.)<br />
basson russe<br />
basson serpent<br />
chromatic bass-horn<br />
chromatisches basshorn<br />
corno basso<br />
corno di basso<br />
english bass-horn<br />
fagotto russo<br />
fagotto serpente<br />
hibernicon<br />
ofibaritono<br />
ophibariton<br />
ophibaterion<br />
ophimonocleide<br />
russian bassoon<br />
russisches basshorn<br />
russisches fagott<br />
schlangenhorn<br />
serpan<br />
serpent d'eglise<br />
serpent droit<br />
serpent militaire<br />
serpent-bassoon<br />
serpente<br />
serpenton<br />
serpentone
| офибаритон<br />
русский фагот<br />
сэрпэнт
|-
| '''bsh'''
| shofar<br />
шофар
| chofar<br />
ram's horn<br />
s`ofar<br />
schofar<br />
shofar hajovel
| бараний рог
|-
| '''bsx'''
| salpinx<br />
салпинкс
|
|
|-
| '''bta'''
| tuba (antique)<br />
туба (антич.)
|
|
|-
| '''btb'''
| trombone<br />
тромбон
| bassaune<br />
bimbonifono<br />
buccin trombone<br />
posaune<br />
sacabuche<br />
sacbuto<br />
sackbut<br />
sacqueboute<br />
saicqueboute<br />
saqueboute<br />
seykebuds<br />
shagbolt<br />
shagbutt<br />
shakbushe<br />
slide trombone<br />
tromba contralta in Fa<br />
trombon<br />
trombone a tiro<br />
trombone da tracolla<br />
trompette saqueboute<br />
zugposune
| сакбут
|-
| '''btr'''
| trumpet<br />
труба
| chromatic trumpet<br />
clarino (Герм., 16-18 в.)<br />
echo trumpet<br />
inventionstrompete<br />
stopftrompete<br />
tromba<br />
tromba a coulisse<br />
tromba da tirare<br />
tromba dell'aida<br />
tromba diritta (19-20 в.)<br />
trombeta<br />
trompeta<br />
trompete<br />
trompette<br />
valved trumpet
|
|-
| '''btu'''
| tuba<br />
туба
|
|
|-
| '''bvb'''
| valved bugle<br />
бюгельгорн
| armeeposaune<br />
bugelhorn<br />
bugle a piston<br />
cornett (Гер., 19-20 в.)<br />
fiscorno<br />
flicorno<br />
fliscorno<br />
saxcorno<br />
saxhorn<br />
saxhorno<br />
saxtromba<br />
sudrophone
| бюгель с пистонами<br />
саксгорн<br />
саксхорн<br />
фликорно<br />
фискорн
|-
| '''bwt'''
| Wagner tuba<br />
вагнеровская туба
|
|
|-
| '''bun'''
| brass – unspecified<br />
духовые инструменты, медные – не определено
| blechblaser<br />
brass instruments<br />
cuivres<br />
ottoni
|
|-
| '''bzz'''
| brass – others<br />
духовые инструменты, медные – другие
|
|
|-
| ''''''
| brass – ethnic<br />
духовые инструменты, медные – народные
| ''использовать суффикс: '''buny'''''
|
|-
| ''''''
| contrabass ophicleide<br />
контрабас офиклеид
| ''использовать суффикс: '''bopc'''''<br />
kontrastbombardon
|
|-
| ''''''
| bass trombone<br />
бас-тромбон
| ''использовать суффикс: '''btbb'''''<br />
quartposaune<br />
quintposaune
| басовый тромбон
|-
| ''''''
| contrabass trombone<br />
контрабас-тромбон
| ''использовать суффикс: '''btbc'''''<br />
doppelposaune<br />
oktavposaune
|
|-
| ''''''
| high trumpet<br />
труба-кларино
| ''использовать суффикс: '''btrh'''''<br />
clarintrompete<br />
|
|-
| ''''''
| bass tuba<br />
бас-туба
| ''использовать суффикс: '''btub'''''<br />
basso tuba (Bb)<br />
basstuba<br />
tuba (19-20 в.)<br />
tuba in Sib (20 в.)
| туба-бас
|-
| ''''''
| contrabass tuba<br />
контрабас-туба
| ''использовать суффикс: '''btuc'''''<br />
BBb bass<br />
|
|-
| ''''''
| alt cornett<br />
альт-корнет
| ''использовать суффикс: '''bvba'''''<br />
althorn (Ger.)<br />
alto en Mib (Fr.)<br />
baryton aigu<br />
bugle alto (Fr.)<br />
clavicor (Eb)<br />
clavicorno (Eb)<br />
elicon (Eb)<br />
genis<br />
genis corno<br />
helicon (Eb)<br />
mellophone<br />
tenor cor<br />
tenor en Mib (Fr.)<br />
tenor horn<br />
tenor-tube (Eb, Ger.)<br />
tuba alto (Eb, D, Ger.)
| альтгорн<br />
альтхорн<br />
геликон<br />
клавикор<br />
меллофон<br />
теноргорн
|-
| ''''''
| pelittone<br />
геликон-контрабас
| ''использовать суффикс: '''bvbc'''''<br />
pellittone<br />
sousaphone contrabbasso (Bb)<br />
basso in Sib<br />
elicon contrabbasso (Bb)<br />
helicon contrabbasso (Bb)
| контрабасовый сузафон
|-
| ''''''
| pistonino<br />
сопрано саксофон
| ''использовать суффикс: '''bvbn'''''<br />
bugle soprano en Mib (Fr.)<br />
cornett piccolo (Eb, D, ger.)<br />
cornettino in Mib<br />
flicornino<br />
petit bugle (Eb)<br />
piston<br />
pistoncino
|
|-
| ''''''
| oktav kornett (Bb)<br />
малый корнет
| ''использовать суффикс: '''bvbp'''''<br />
petit saxhorn suraigu<br />
piccolo cornett (Ab, Bb)
|
|-
| ''''''
| sopran cornett<br />
сопранокорнет
| ''использовать суффикс: '''bvbs'''''<br />
bugle (Fr.)<br />
flicorno (в оркестровых партитурах)<br />
flugelhorn<br />
flugelhorn<br />
| бугель (Фр.)<br />
бюгель (Фр.)<br />
фликорно (в оркестровых партитурах)<br />
флюгельгорн<br />
флюгельхорн
|-
| ''''''
| Bb baritone<br />
теноргорн<br />
| ''использовать суффикс: '''bvbt'''''<br />
baritone (En.)<br />
bugle tenor (Bb, Fr.)<br />
clavicor (Bb)<br />
clavicorno (Bb)<br />
emboliclave<br />
saxhorn tenor (Bb, Fr.)<br />
tenorhorn (Ger.)<br />
tuba tenore
| бюгель тенор<br />
баритон Bb<br />
тенор-горн<br />
тенорхорн
|}
===A/7. Ударні інструменти===