311 Примітки щодо полів зв’язку

311 Примітки щодо полів зв’язку

Тег: 311

Назва поля: Примітки щодо полів зв’язку

Інші назви: Примітки, що відносяться до полів зв’язку (примітки про зв’язок з іншими творами (виданнями)) (укр.), Notes Pertaining to Linking Fields (англ.), Примечания, относящиеся к полям связи (Примечания о связи с другими произведениями (изданиями)) (рос.), Примечания, относящиеся к полям связи (рос.), Забележки, които не могат да се получат автоматично от свързаните полета (болг.), Note sur les zones de lien (фр.), Opomba k povezovalnemu polju (словен.), Note riferite ai campi di legami (італ.), Pastabos apie ryšio laukus (литов.)

Визначення поля

Поле містить примітку щодо одного з полів зв’язку.

Наявність

Факультативне

Повторюється

Індикатори

Індикатор 1: пробіл (не визначено)

Індикатор 2: пробіл (не визначено)

Підполя

$a Текст примітки

Не повторюється

Примітки

Поле містить примітку про дані полів 4-- Блок зв’язку записів. Дані полів блоку 4-- можуть використовуватись для автоматичної генерації примітки. Якщо примітка, яка генерується з цих даних, неадекватно відображає вид зв’язку з документом, до якого відноситься поле, вона формулюється каталогізатором і заноситься до поля 311. Наприклад, визначення специфічних зв’язків між каталогізованим документом та іншим документом, які заносяться до поля 488.

За необхідності створення декількох приміток, кожна з них заноситься до повторюваного поля 311.

Співвіднесені поля

• 300 Загальні примітки

Поле 300 може використовуватись замість поля 311, проте для приміток, пов’язаних з даними у полях зв’язку, або для приміток відносно документа, до якого створено зв’язок, рекомендується використовувати поле 311.

• 305 Примітка щодо видання та бібліографічної історії

Поле містить примітки про бібліографічну історію, які не пов’язані з полями зв’язку.

• 327 Примітки про зміст

Поле використовується для приміток про зміст документа, якщо у запису відсутні поля блоку 4--.

• 4-- Блок зв’язку записів

Якщо примітка складається каталогізатором, індикатор 2 відповідного поля/полів блоку 4—має значення 0; якщо індикатор 2 має значення 1, примітка в полі 311 генерується автоматично.

Приклади

EX 1

311 ##$aВидано у співпраці з "Щорічником племінних коней"

488 #0$12001#$aЩорічник племінних коней

АБО

488 #0$tЩорічник племінних коней

На документі "Огляд жеребців" повідомляється 'Видано разом з Щорічником племінних коней'. Поле 311 використовується для запису цього зв'язку, оскільки спеціальна примітка не може бути згенерована з поля 488. Примітка переписана з документа в цьому прикладі.

приклад 1

Автоматика і обчислювальна техніка: Всеукр. наук.-техн. журн. / Нац. акад. наук України.- Київ : Наукова думка, 2000 — Виходить замість видаваного у 1990-1999 під тією ж назвою збірника Ін-ту кібернетики НАН України.

200 1#$aАвтоматика і обчислювальна техніка$eВсеукр. наук.-техн. журн.$fНац. акад. наук України

210 ##$aКиїв$cНаукова думка$d2000 -

311 ##$aВиходить замість видаваного у 1990-1999 під тією ж назвою збірника Ін-ту кібернетики НАН України

432 #0$10019483657

приклад 2

Японія сьогодні : Про наших сх. сусідів з любов’ю : Щоміс. журн.- М.: АТ „Японія сьогодні“, 1994- Виходить замість однойменної газети

200 1#$aЯпонія сьогодні$eПро наших сх. сусідів з любов’ю$eЩоміс. журн.

210 ##$aM.$cAO „Японія сьогодні“$d1994 -

311 ##$aВиходить замість однойм. газ.

432 #0$1110$ac...........$12001#$aЯпонія сьогодні

Віддзеркалення в записі зміни виду видання.

приклад 3

200 1#$aЧарівник Смарагдового міста

311 ##$aУкраїнська адаптація казки американського письменника Л. Ф. Баума "Дивовижний чарівник країни Оз"

488 #0$12001#$aДивовижний чарівник країни Оз$1700#1$aБаум$bЛ. Ф.

700 #1$aВолков$bО. М.

приклад 4

311 ##$a2-га книга трилогії. Продовження роману "Спокушаючи долю"

488 0#$12001#$aСпокушаючи долю$1700#1$aРединг$gЖаклін

700 #1$aРединг$bЖ.$gЖаклін

приклад 5

200 1#$aНові українські фільми

311 ##$aВидається в одній обкладинці разом з журналом "Кіноогляд"

423 #0$1001<номер запису на видання "Кіноогляд">

приклад 6

200 1#$aБанківський вісник

311 ##$aПрипинений на 2023 № 30. Замість нього виходить "Вісник Асоціації українських банків"

442 #0$1001<номер запису на видання "Вісник Асоціації українських банків">

Див. також

• UNIMARC для бібліографічних записів
• 3XX Блок приміток
• 311 Примітки щодо полів зв'язку (УКРМАРК, НБУВ)
• 311 Примітки, що відносяться до полів зв’язку (примітки про зв’язок з іншими творами (виданнями)) (БД УКРМАРК)
• 311 Notes pertaining to linking fields // UNIMARC Bibliographic Format Manual. — IFLA, 2023. — No 1.0.0. — P. 343–344. (англ.)
• 311 Notes pertaining to linking 314-315 pp., UNIMARC Bibliographic, IFLA, 2008 (англ.)

Адаптації:

• 311 Примечания, относящиеся к полям связи (Примечания о связи с другими произведениями (изданиями)), RUSMARC (рос.)
• 311 Примечания, относящиеся к полям связи, BELMARC (рос.)
• 311 Забележки, които не могат да се получат автоматично от свързаните полета, СБИР (болг.)
• 311 – Note sur les zones de lien (mise à jour 2011), Bibliographic Transition in France (фр.)
• 311 Opomba k povezovalnemu polju, IZUM (словен.)
• 311 Note riferite ai campi di legami (Ripetibile), Unimarc-IT (італ.)