Відкрити головне меню

unimarc.org.ua β

Зміни

455 Відтворено з …

7904 байти додано, 10:03, 18 жовтня 2024
→‎Техніка стандартних полів
''Назва поля:'' '''Відтворено з … '''
''Інші назви:'' Відтворено з … (укр.), Reproduction of (англ.), Оригинал, с которого сделана копия (рос.), Оригинал (репродуцированного документа) (рос.), Възпроизведено от (болг.), Est une reproduction de (фр.), Altre edizioni (італ.), Reprodukcija iš (литов.)
Наведені нижче специфікації є доповненням до відомостей, які є у [[4XX#Структура полів зв’язку записів|блоці 4--, розділ „Структура зв’язку записів“]].
 
==Визначення поля==
Поле містить опис оригіналу або посилання на запис, що описує оригінал, з якого репродукований каталогізуємий документ. Використовується для перехресного взаємозв'язку, ідентифікованого в полі [[456|456]]. Константою виведення може бути: «Репродукція з: ...» або «Вихідні дані оригіналу:".
==Наявність==
ФАКУЛЬТАТИВНЕФакультативне. Не повторюється. == (А) Підполя: Техніка вставлених полів ===== $1 Дані, які пов’язуються ===Повторюється. == (В) Підполя: Техніка стандартних підполів =====$a Автор===Не повторюється. ===$b Загальне позначення матеріалу===Не повторюється. ===$c Місце публікації===Повторюється. ===$d Дата публікації===Не повторюється. ===$e Відомості про видання===Не повторюється. ===$f Перші відомості про відповідальність===Повторюється === $g Наступні відомості про відповідальність===Повторюється.
НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯ===$h Номер розділу або частини===Не повторюється. ===$i Назва розділу або частини===Не повторюється. ===$l Паралельна назва===Повторюється. ===$m Міжнародний стандартний номер нотного видання===Повторюється. ===$n Назва видавництва, ім’я видавця, розповсюджувача, тощо===Повторюється. ===$o Підзаголовок===Повторюється. ===$p Фізичний опис===Не повторюється. ===$q Міжнародний стандартний ідентифікатор для твору===Повторюється. ===$r Міжнародний стандартний ідентифікатор для вираження ===Повторюється. === $s Відомості про серію===Повторюється. ===$t Назва===Обов’язкове. Повторюється. ===$u URL===Не повторюється. ([[488]], ЕХ.4) ===$v Позначення тому===Елемент(-и) (номер, розташування в документі), що передають відношення між поточним документом, та документом, до якого створюється зв’язок. Повторюється. ===$x Міжнародний стандартний номер серіального видання – ISSN===Повторюється. ===$y Міжнародний стандартний книжковий номер — ISBN ===Повторюється. ===$z CODEN===Не повторюється. ===$0 Ідентифікатор бібліографічного запису===Не повторюється. ===$3 Номер авторитетного запису===Не повторюється. ===$5 Установа в якій поле застосовано===Не повторюється.
==Співвіднесені п/пп==
*[[100#a/8|100]] ДАНІ ЗАГАЛЬНОЇ ОБРОБКИ Дані загальної обробки $a, поз. символу 8]]
:    Якщо документ є копією іншого документа, то дана позиція повинна містити код "'''е'''".
* [[311|311]] Примітки щодо полів зв'язку ]]
*[[324|324Примітка про оригінальну версію]] ПРИМІТКА ПРО ОРИГІНАЛЬНУ ВЕРСІЮ
:Примітка надає деталі оригіналу, якщо каталогізований документ є відтворенням.
*[[452|452Інше видання на іншому носії]] ІНШЕ ВИДАННЯ НА ІНШОМУ НОСІЇ
:Поле [[452|452]] зазвичай використовується для декількох одночасних видань.
*[[456|456Відтворено як …]] ВІДТВОРЕНО ЯК …
:Поле [[456|456]] використовується для відображення відношень, визначених у полі [[455|455]].
== Приклади==
EX 1A === Техніка вставлених стандартних полів===:455 #1$100183-010711 ''EX 1B (Техніка стандартних підполів)'':[[455 |455]] '''#1$083-010711'''
:Оригінал був каталогізований у запису з Ідентифікатором Запису 83-010711. База даних надає доступ до всіх інших полів цього запису, тому деталізація не потрібна. Але цього недостатньо для цілей обміну.
приклад ''Приклад 3(Техніка стандартних підполів)'': 2001[[200]] '''1#$aМасонствоaУкраїнське козацтво$eЗбірник''':[[300]] '''##$aЗаголовок оригіналу : Масон Козацтво в його минулому і теперішньому часі / Під За ред. М. С.П.Мельгунова і Н.П.СидороваГрушевського. — М.Київ: Задруга і НекрасовНаукова думка, 19141919-19151920''':[[455]] '''#0$12001#aГрушевський$cКиїв$d1919-1920$eПерше видання$aМасонство в його минулому і теперішньомуfД. І. Яворницький, В. К. Липинський$fПід gЗа редакцією М. С.ПГрушевського$h1$iКозацька доба$lCossacks in their past and present$nНаукова думка$oІсторичний нарис$p450 с.Мельгунова і Н: іл.П. Сидорова$1210##sІсторія України$tКозацтво в його минулому і теперішньому$aМоскваy978-966-00-2345-6$cЗадруга і Некрасов0UA-NBUV06-020523$d19143UA-NBUV-1915auth23456$5НБУВ''':В У полі [[455 ]] наводяться дані оригіналу. Поле може містити тільки ідентифікатор запису каталогізованого оригіналу, якщо в базі є запис на оригінал.2
''Приклад 1(Техніка стандартних підполів)'': ГиппиусКостомаров, Зинаида Николаевна Микола Іванович (18691817-19451885).: Письма к Берберовой и Ходасевичу Листи до Куліша / ЗМ. НІ. Гиппиус Костомаров ; edited de Erica Freibergerупорядкування Євгена Нахліка. -ShelkholeslamiЛьвів : Інститут Івана Франка НАН України, [1978]. - Ann Arbor (MichXVIII, 150 с. : портр. Мікрофільм.: [[130]] '''##$ad**********''': [[200]] '''1#$aЛисти до Куліша$fМ. І.) ; ArdisКостомаров$gупорядкування Євгена Нахліка''': [[210]] '''##$aЛьвів$cІнститут Івана Франка НАН України$d[1978]''': [[215]] '''##$aXVIII, 150 с.$cпортр.''': [[300]] '''##$aМікрофільм''': [1978[455]]'''#0$aКостомаров$cЛьвів$d1880$eПерше видання$fМ. - XVIІ. Костомаров$gупорядкування Євгена Нахліка$h1$iЛистування$lLetters to Kulish$nІнститут мовознавства$oЕпістолярна спадщина$pXVIII, 120 150 с . : портр. Микрофильм$tЛисти до Куліша$0UA-NBUV06-030624$3UA-NBUV-auth34567$5НБУВ''': [[700]] '''#1$aКостомаров$bМ.І.$gМикола Іванович$f1817-1885'''
''Приклад 2 (Техніка стандартних підполів)'': 130[[100]] '''##$ad**********a20230528e20231649m y0ukry50 ||||ca''': [[101]] '''0#$aukr$pol$alat''':[[200 ]] '''1# $aПисьма к Берберовой и ХодасевичуaЛюблінська унія, або Останнє об'єднання Литовського князівства з Польським королівством на Люблінському сеймі 1569 року$fЗ. НbМікроформа$fпраця М. Гиппиус$gedited de Erica Freiberger-ShelkholeslamiГрушевського''': [[210 ]] '''##$aAnn Arbor (MichaКиїв$cНаціональна бібліотека України імені В. І.)$cArdisВернадського$d[1978]d2023''': [[215 ]] '''##$aXVI, 120 с$cпортр.a1 мікрофільм''': [[300 ]] '''##$aМикрофильмaЧастина тексту латинською та польською мовою''': [[455 ]] '''#01$aГрушевський$1001 Номер записи на оригинал: 700 #1cЛьвів$aГиппиусd1907$bЗfМ. НГрушевський$lLublin Union$nВидавництво Наукового товариства імені Шевченка$p95 с.$gЗинаида Николаевнаd22 см$tЛюблінська унія, або Останнє об'єднання Литовського князівства з Польським королівством на Люблінському сеймі 1569 року$0UA-NBUV-br210963$f18693UA-1945NBUV-auth45678$5НБУВ''':У записі на мікрофільмовану копію поле [[455]] містить детальну інформацію про оригінальне видання. Це поле формує примітку виду: "Вихідні дані оригіналу: Львів : Видавництво Наукового товариства імені Шевченка, 1907".
Приклад 1:=== Техніка вставлених полів ===''EX 1A (Техніка вставлених полів)'':200 1#$aРусское масонство$eсборник:210 ##$aМосква$cЭксмо$d2006:[[455|455 ]] #1$12001#$aМасонство в его прошлом и настоящем$fпод редакцией С. П. Мельгунова и Н. П. Сидорова$1210##$aМосква$cЗадруга и Некрасов$d19151[[001]]83-010711:В поле 455 приводятся данные оригиналаОригінал був каталогізований у запису з Ідентифікатором Запису 83-010711. Поле может содержать только идентификатор записи каталогизированного оригиналаБаза даних надає доступ до всіх інших полів цього запису, если в базе имеется запись на оригиналтому деталізація не потрібна. Але цього недостатньо для цілей обміну.
''Приклад 23 (Техніка вставлених полів)'':[[200]] 1#$aУкраїнське козацтво$eЗбірник:[[210]] ##$aКиїв$cЛибідь$d2021:[[455]] #1$1[[200]]1#$aКозацтво в його минулому і теперішньому$gЗа редакцією М.С.Грушевського$1[[210]]##$aКиїв$cНаукова думка$d1919-1920У полі [[455]] наводяться дані оригіналу. Поле може містити тільки ідентифікатор запису каталогізованого оригіналу, якщо в базі є запис на оригінал.
''Приклад 1 (Техніка вставлених полів)'': Костомаров, Микола Іванович (1817-1885).: Листи до Куліша / М. І. Костомаров ; упорядкування Євгена Нахліка. - Львів : Інститут Івана Франка НАН України, [1978]. - XVIII, 150 с. :100 ##$a20110128e19761863m y0rusy50 ||||caпортр. Мікрофільм.:101 0 [[130]] ##$arus$apol$alatad**********: [[200 ]] 1#$aЛюблинская уния, или Последнее соединение Литовского княжества с Польским королевством на Люблинском сейме в 1569 годуaЛисти до Куліша$bМикроформаfМ. І. Костомаров$fсочинение М. Кояловичаgупорядкування Євгена Нахліка: [[210 ]] ##$aМинскaЛьвів$cГосбиблиотека БССРcІнститут Івана Франка НАН України$d1976d[1978]: [[215 ]] ##$a1 микрофильмaXVIII, 150 с.$cпортр.: [[300 ]] ##$aЧасть текста на польском и латинском языкахaМікрофільм: [[455 ]] #0$1$1001BY-NLB-br210963 $12001[[001]] Номер запису на оригінал: [[700]] #1$aЛюблинская уния, или Последнее соединение Литовского княжества с Польским королевством на Люблинском сейме в 1569 годуaКостомаров$fсочинение МbМ. І. Кояловича$1210##gМикола Іванович$aСанктf1817-Петербург$cиздание редакции газеты «Русский инвалид»$d1863$1215##$a87 с.$d23 см1885
''Приклад 2 (Техніка вставлених полів)'':[[100]] ##$a20230528e20231649m y0ukry50 ||||ca:[[101]] 0#$aukr$apol$alat:[[200]] 1#$aЛюблінська унія, або Останнє об'єднання Литовського князівства з Польським королівством на Люблінському сеймі 1569 року$bМікроформа$fпраця М. Грушевського:[[210]] ##$aКиїв$cНаціональна бібліотека України імені В записи . І. Вернадського$d2023:[[215]] ##$a1 мікрофільм:[[300]] ##$aЧастина тексту польською та латинською мовою:[[455]] #1$1[[001]]UA-NBUV-br210963 $1[[200]]1#$aЛюблінська унія, або Останнє об'єднання Литовського князівства з Польським королівством на микрофильмированную копию Люблінському сеймі 1569 року$fпраця М. Грушевського$1[[210]]##$aЛьвів$cВидавництво Наукового товариства імені Шевченка$d1907$1[[215]]##$a95 с.$d22 см:У записі на мікрофільмовану копію поле [[455 ]] реально содержит только идентификатор записи каталогизированного оригиналамістить тільки ідентифікатор запису каталогізованого оригіналу, т. е. встроенное тобто вбудоване поле [[001]], все остальные встроенные всі інші вбудовані поля приведены наведені в примере прикладі для наглядностинаочності. Поле [[455 формирует примечание вида]] формує примітку виду: «Выходные данные оригинала"Вихідні дані оригіналу: Санкт-Петербург Львів : издание редакции газеты «Русский инвалид»Видавництво Наукового товариства імені Шевченка, 1863»1907".
== Див. також ==
* [[UNIMARC для бібліографічних записів]]
* [[4XX Блок зв'язку записів]]
** Інші видання: [[451|451 інше видання на тому ж носії]], [[452|452 інше видання на іншому носії]], [[453|453 перекладено як …]], [[454|454 перекладено з …]], [[455|455 відтворено з …]], [[456|456 відтворено як …]]
* [http://nbuv.gov.ua/node/1659 455 Відтворено з…] ([[Проект УКРМАРК|УКРМАРК, НБУВ]])
* [http://unimarc.org.ua/455/ 455 Відтворено з …] ([[БД УКРМАРК]])
* [https://unimarc.org.ua/ifla/biblio2023/2023n1_0_0_UNIMARC_455_Reproduction_of_493.pdf 455 Reproduction of // UNIMARC Bibliographic Format Manual. — IFLA, 2023. — No 1.0.0. — P. 493.] (англ.)
* [https://unimarc.org.ua/ifla/biblio/455/UNIMARC_2008_IFLA-455_Reproduction_of_410.pdf 455 Reproduction of] 410 pp., UNIMARC Bibliographic, IFLA, 2008 (англ.)
* [http://rusmarc.ru/rusmarc/mf_det4.htm#b455 455 Оригинал, с которого сделана копия], RUSMARC (рос.)
* [https://www.nlb.by/content/bibliotekaryam/belmarc/belmarcnew/marker-zapisi-i-polya-dannykh-opisanie-poley/4-blok-poley-svyazi-opisaniy/455-original-reprodutsirovannogo-dokumenta/ 455 Оригинал (репродуцированного документа)], BELMARC (рос.)
* [http://www.lib.bg/prevodi/unimarc/uni4.html#455 455 Възпроизведено от], СБИР (болг.)
* [httphttps://multimediawww.bnftransition-bibliographique.fr/unimarcb_tradwp-content/uploads/2018/07/B455-6-2011.pdf 455 – Est une reproduction de](mise à jour 2011), BnF Bibliographic Transition in France (фр.)
* [http://unimarc-it.wikidot.com/Altreedizioni Altre edizioni], Unimarc-IT (італ.)
Отримано з https://unimarc.org.ua/wiki/Спеціальна:Мобільна_різниця_версій/8062...16900