===5.2 Область заглавия и сведений об ответственностизаголовка і відомостей про відповідальність===

5.2.1 Область содержит основное заглавие объекта описания, а также иные заглавия (альтер-нативноеальтернативное, параллельное, другое), прочие относящиеся к заглавию сведения и сведения о лицах и

====5.2.2 Основное заглавиеОсновний заголовок====

  Энциклопедия пользователя Internet 4048 законов жизни Деньги, кредит, банки ...Чтоб нам не разучиться быть людьми Песни группы «Nautilus Pompilius» ВМВ Воспитание? Воспитание... Воспитание! Россия на пути реформ: XXI век – камо грядеши? 

  География мира. Материки. Страны. Народы Книжные центры Древней Руси. Соловецкий монастырь НаркоNet. Россия без наркотиков Предложения, входящие в основное заглавие, могут являться названиями нескольких тем, раз-делов разделов или представлять собой название темы в целом и ее конкретного раздела.  Совместимость технических средств. Электромагнитная устойчивость к колебаниямэлектропитания Петербург. Художественная жизнь

5.2.2.3 Основное заглавие может содержать альтернативное заглавие, соединенное с ним сою Война и мир Авто-карта Санкт-Петербурга Скрипичные ансамбли Виртуальный концерт Лекциизом «или» и записываемое с прописной буквы. Перед союзом «или» ставят запятую. Атлас Путеводитель Труды Электронный журнал

5.2.2.3 Основное заглавие может содержать альтернативное заглавие, соединенное с ним союзом «или» и записываемое с прописной буквы. Перед союзом «или» ставят запятую.  Что непонятно у классиков, или Энциклопедия русского быта XIX века Наука радости, или Как не попасть на прием к психотерапевту

  Тайная жизнь Сальвадора Дали, написанная им самим Песни Владимира Высоцкого Орловскому научно-медицинскому обществу 140 лет Альбом иллюстраций к повести в стихах «Сверстники» А. В. Казаринова

данные, связанные по смыслу с основным заглавием, приводят в описании после основного загла-вия заглавия и отделяют от него запятой, если в источнике перед ними нет других знаков.  Москва. Реконструкция в фотографиях, 1850–2000 1000 великих битв, XI – нач. XX в. <p align="center">Но:</p>  Герои социалистической модернизации (1921 – июнь 1941 г.) Десять лет, которые потрясли... 1991–2001

  Тулуз-Лотрек Екатерина Максимова. Владимир Васильев Государственная Третьяковская галерея “Нарисовал Ал. Пушкин”

языке, то в качестве основного в описании приводят заглавие, выделенное полиграфическим спо-собомспособом. При отсутствии этого признака приводят первое из последовательно расположенных за-главийзаглавий.

{||-| В источнике информации:

Новости торговли|| В описании:

|-| Актуальное национально-культурное обозре-обозрениеАНКО || Актуальное национально-культурное обо-ниезрениеобозрениеАНКО|}

приводят тематическое заглавие, независимо от полиграфического выделения и последовательно-сти последовательности расположения. {||-| В источнике информации:

АТЛАС || В описании:

|-| ЭнциклопедияТеатр || Театр|} 5.2.2.8 Если основное заглавие отсутствует в предписанном источнике информации, оно мо-жет может быть заимствовано из других источников, причем это должно быть отмечено в примечании.

сформулировано. В обоих случаях заглавие заключают в квадратные скобки. При формулирова-нии формулировании заглавия, как правило, используют обозначение вида документа, жанра произведения, первые

  [Семейный портрет] ''(Заглавие установлено по справочному изданию, о чем необходимо сделать примечание)''  [Романсы] ''(Заглавие сформулировано на основе анализа данного сборника)''

5.2.3.3. Из вышеперечисленных терминов выбирают один. Предпочтение отдают обозначе-нию обозначению физической формы, в которой представлен материал. Например, если документ представлен ввиде микроформы или электронного ресурса, в качестве общего обозначения материала указыва-ют указывают его форму.  Библейские сюжеты [Электронный ресурс] : коллекция Эрмитажа

Книга иконных образцов [Изоматериал] Государства Европы [Карты] Ave Maria [Ноты] Компьютерный анализ и синтез геоизображений [Текст] Письма в Emissia Offline [Электронный ресурс] 5.2.3.5 Если произведение размещено на нескольких носителях, относящихся к разным кате-гориям категориям материалов, приводят общее обозначение материала, принятого за основной объект описа-нияописания. Сведения об остальных носителях могут быть указаны в области физической характеристики

5 Юридический советник [Электронный ресурс] ... .2– 1 электрон.3опт.6 Если невозможно выбрать основной объект среди нескольких равных объектов на раздиск (CD-ных носителяхROM) : зв., указывают обозначение [Мультимедиа] или [Комплект]цв. ; 12 см + прил. (32 с.) ...

<p align="center">или</p>  Юридический советник [Электронный ресурс] ... . – 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) : зв., цв. ; 12 см ... . – Прил.: Справочник пользователя [Текст] / сост. В. А. Быков. 32 с. 5.2.3.6 Если невозможно выбрать основной объект среди нескольких равных объектов на разных носителях, указывают обозначение [Мультимедиа] или [Комплект].  Северная Африка [Комплект] ''(Информация размещена на разных носителях: на магнитной ленте, грампластинке,диапозитивах и в виде краткого пояснительного текста в брошюре)''

5.2.3.8 Общее обозначение материала, описания которого преобладают в конкретном инфор-мационном информационном массиве, может быть опущено.

Параллельному загла-вию заглавию предшествует знак равенства.  Труды по анализу и геометрии [Текст] = Proceedings on analysis and geometry Lyrical miniatures [Звукозапись] = Lyrische Miniaturen Россия на рубеже третьего тысячелетия [Электронный ресурс] = Russland an der Schwellezum dritten Jahrtausend Эколого-гидрологическая карта России [Карты] = Ecological hidrogeological map of Russia

равенства. Количество приводимых параллельных заглавий определяет библиографирующее уч-учреждение.реждение. Библиотеки и ассоциации в меняющемся мире: новые технологии и новые формы со-трудничества сотрудничества [Текст] = Libraries and associations in the transient world: new technologies andnew forms of cooperation = Бібліотеки та асоціації в світі, що змінюється: нові технології танові форми співробітництваAlbumlapok [Ноты] = Albumblatter = Album-leaves

Albumlapok [Ноты] = Albumblatter = Album-leaves 5.2.4.4 Параллельные заглавия, указанные в предписанном источнике информации, но не при-веденные приведенные в области заглавия и сведений об ответственности, или сведения об их наличии могут

  600 комбинаций [Текст] = 600 combinations ''(В примечании отмечено наличие параллельного заглавия также на немецком языке)''

5.2.5.1 Сведения, относящиеся к заглавию, содержат информацию, раскрывающую и пояс-няющую поясняющую основное заглавие, в том числе другое заглавие, сведения о виде, жанре, назначении про-изведенияпроизведения, указание о том, что документ является переводом с другого языка, и т.п.

  Любовь к трем апельсинам [Текст] : сказки, повести, пародии Информатика [Электронный ресурс] : Интернет-учебник Ленинградская область и Санкт-Петербург [Карты] : подроб. автодорож. карты Музыка Вены [Ноты] : пьесы для юных пианистов Мир перевода-2000 [Текст] = Introduction to interpreting : (с прил. тестов на проверку на-выков навыков уст. пер.) Satuni [Текст] = Шатуны : (roman)

  Да будет свет! [Изоматериал] : 2000-летию христианства посвящ. : альбом репрод. Трио-соната No 2 [Ноты] : до мин. : BWV 526 : для органа Famous faces in history. Culture, business and sport [Текст] : портр. знаменитых людей Бри-тании Британии и США : кн. для чтения на англ. яз. Правила безопасности при обслуживании гидротехнических сооружений и гидромехани-ческого гидромеханического оборудования энергоснабжающих организаций [Текст] : РД 153-34.0-03.205–2001:утв. М-вом энергетики Рос. Федерации 13.04.01 : ввод. в действие с 01.11.01 Машина специальная листогибочная ИО 217М [Текст]: листок-каталог : разработчик иизготовитель Кемер. з-д электромонтаж. изделий Проблемы этнических меньшинств [Текст] : отчет о НИР (заключ.) : 05-11 Религиозная политика Золотой Орды на Руси в XIII–XIV вв. [Текст] : дис. ... канд. ист.наук : 07.00.02 : защищена 22.01.02 : утв. 15.07.02

препинания, которые имеются в предписанном источнике информации. При отсутствии в источ-нике источнике знаков между ними их разделяют запятыми.  Италия [Текст] : Рим – Милан – Венеция – Флоренция : путеводитель Танки мира [Текст] : описания, характеристики, схемы, фот. : справочник Московская область [Карты] : карман. атлас : автомобилисту, пешеходу, туристу Санкт-Петербург [Изоматериал] : Петергоф, Царское Село, Павловск : 300-летию Петер-бурга Петербурга посвящ.

  Император Александр III и императрица Мария Федоровна [Текст]: переписка, 1884–1894гг. Права человека – высшая ценность [Текст] : «Круглый стол» глав орг. по защите прав че-ловека человека стран СНГ и Балтии, Санкт-Петербург, 10–13 окт. 2000 г. <p align="center">Но:</p>  Экология ландшафта и планирование землепользования [Текст]: тез. докл. всерос. конф.(Иркутск, 11–12 сент. 2000 г.)

всегда с прописной буквы, и слова в нем не сокращают. Не сокращают также одно слово, состав-ляющее составляющее сведения, относящиеся к заглавию.Времена года [Ноты] : Четыре настроенияПамятник Петру I [Изоматериал] : (Медный всадник)Оффшорный мир. Взгляд изнутри [Текст] : справочник

Времена года [Ноты] : Четыре настроения Памятник Петру I [Изоматериал] : (Медный всадник) Оффшорный мир. Взгляд изнутри [Текст] : справочник 5.2.5.8 Сведения, необходимые для раскрытия или пояснения основного заглавия, жанра про-изведенияпроизведения, вида документа и т. п., могут быть сформулированы на основе анализа документа. В

Яблони в цвету [Ноты] : Жизнь, воплощенная в песне : [из репертуара Е. Мартынова] А. С. Пушкин. В зеркале двух столетий [Электронный ресурс] : [мультимедиа-энциклопедия] Иркутск деревянный [Изоматериал] : 14 фото : [комплект открыток] Введение в психоанализ [Текст] : лекции : [перевод] 5.2.5.9 При описании некоторых видов документов сведения, содержащие обозначение доку-ментадокумента, являются обязательными, если эти сведения не были приведены в заголовке записи.  Издания. Международная стандартная нумерация книг [Текст] : ГОСТ 7.53–2001 Способ получения молочного продукта [Текст] : пат. 2180173 Рос. Федерация : МПК 7 А23 С 21/02

5.2.6.1 Сведения об ответственности содержат информацию о лицах и организациях, участво-вавших участвовавших в создании интеллектуального, художественного или иного содержания произведения, яв-ляющегося являющегося объектом описания.

5.2.6.2 Сведения об ответственности записывают в той форме, в какой они указаны в предпи-санном предписанном источнике информации.  Комедии и трагедии [Текст] / Уильям Шекспир ; пер. с англ. О. Сороки Байкал [Изоматериал] = Baikal : в фотографиях Валерия Орсоева : светопись / [авт. вступ.ст. Комаров А. В. ; перевод на англ. яз. Горелова В.С.] Защита информационных процессов в компьютерных системах [Электронный ресурс]:программа по дисциплине / сост. Цветков В. Практический маркетинг [Текст] : BZR 656 : медиа-буклет : проф. сертификат менеджера:[пер с англ.] / The Open univ., Business school, Междунар. ин-т менеджмента «ЛИНК» Русский традиционный костюм [Текст] : ил. энциклопедия / авт.-сост. Н. Соснина, И.Шангина ; [предисл. И. Шангиной] Сведения об ответственности, сформулированные каталогизатором на основе анализа доку-ментадокумента, приводят в области примечания. 5.2.6.3 Сведения об ответственности могут состоять из имен лиц и (или) наименований организаций вместе со словами, уточняющими категорию их участия в создании произведения, являющегося объектом описания.  Атлас лекарственных средств [Текст] / авт. идеи Лелякин П. В. Юг Западной Сибири [Карты]: карта для путешественников / сост., подгот. к изд. и отпечатана Новосиб. картогр. ф-кой в 2000 г. ; ст. ред. А. В. Молостова Царскосельский арсенал [Изоматериал] / [Гос. музей-заповедник «Цар. село»; сост., вступ. статья и кат. Л. В. Бардовской [и др.]; пер. Д. Д. Петровой ; худож. Н. А. Кутовой; фот. С. В. Чабуткин] Беатрис [Текст]: роман / аноним ; пер. с англ. [Н. Мазняк ; послесл. О. Воздвиженской] История крестовых походов [Текст] : пер. с фр. / Г. Мишо ; с грав. Г. Доре Гидроциклон [Текст]: пат. 2180272 Рос. Федерация: МПК 7 В 07 С 5/12, 9/00 /авторы и заявители Сабитов С. З. [и др.]; патентообладатель ООО «Спецтехногаз» Формирование генетической структуры стада [Текст]: отчет о НИР (промежуточ.): 42-44 /Всерос. науч.-исслед. ин-т животноводства; рук. Попов В. А.

о проделанной работе, если в предписанном источнике информации нет имен лиц или наименова-ний наименований организаций и их не удалось установить.  /отредактировано автором /иллюстрировано группой художников

отделяют запятыми. Порядок приведения сведений определяется их полиграфическим оформле-

  /Стюарт Аткинсон ; под ред. Ш. Эванс ; пер. с англ. И. И. Викторовой ; ил. Г. Байнза ''(Все сведения размещены на титульном листе)''  /[авт.-сост. Г. Н. Корченкин ; фот.: А. Федоров, А. Проваторов, А. Пашук ; авт. текста А.Ярошко ; худож. А. Семенов ; редакторы: Т. Корченкина, Я. Солдаткина] ''(Все сведения размещены на обороте титульного листа)''

/Ross Macdonald ; [авт. предисл. С. Белова ; ил. В. Н. Фекляев] ''(Сведения об авторе указаны на титульном листе, остальные сведения – в разных мес-тах местах документа)''  /фото С. Покровского ; текст О. Тимошенко ; стихи Т. Ленской и С. Погоняева ; пер.: Е.М. Емельянова (англ.), Н. А. Макарова (нем.), В. Ф. Кочнов (пол.) ''(Все сведения размещены в разных местах документа)''  /сост. М. А. Гришин и др. ; под общ. ред. [и с предисл.] Н. В. Морохина; [нотировка песенА. В. Харлова ; примеч. и коммент. к текстам Н. В. Морохина и Д. Г. Павлова] ''(Все сведения размещены в разных местах документа)''  /Вильгельм Гауф; [пер. с нем. М. Салье, А. Любарской]; худож. В. Смирнов(Сведения об авторе литературного произведения и о художнике помещены на титуль-ном листе, остальные сведения – на его обороте)/М-во культуры Рос. Федерации, Рос. ин-т культурологии ; сост. Т. И. Иванов ; под ред.Т. К. Петрова ; ил. А. О. Никоненко; сост. программы Т. А. Крюков(Сведения об организации помещены на титульном экране, остальные сведения – в раз-ных местах документа)

''(Сведения об авторе литературного произведения и о художнике помещены на титульном листе, остальные сведения – на его обороте)''  /М-во культуры Рос. Федерации, Рос. ин-т культурологии ; сост. Т. И. Иванов ; под ред. Т. К. Петрова ; ил. А. О. Никоненко; сост. программы Т. А. Крюков ''(Сведения об организации помещены на титульном экране, остальные сведения – в разных местах документа)'' 5.2.6.6 Сведения об ответственности, включающие наименование возглавляющей организа-ции организации и ее подразделения или подчиненной ей организации, записывают в том виде и порядке, как

  /Рос. гос. б-ка, Центр вост. лит. /Моск. союз художников, Отд-ние «Кн. графика» ; сост. М. А. Давиденко ; [авт. вступ.статей Н. Н. Гончарова, М. Чегодаева] /Моисеев Р. С. ; Рос. акад. наук, Дальневост. отд-ние, Камчат. ин-т экологии и природо-пользованияприродопользования /Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова, Филол. фак., Каф. рус. уст. нар. творчества ; под

источнике информации, приводят в описании как единую группу сведений в том же виде и после-довательностипоследовательности, как в источнике.  Как научить ребенка читать [Текст] / Ольга и Сергей Федины Мы, русские беженцы в Финляндии... [Текст]: публицистика (1919–1921) / А. И. Куприн;сост., вступ. ст. и коммент. Б. Хеллмана при участии Р. Дэвиса Опера нищих [Ноты]: опера в 3 д. с прологом и эпилогом /М. Заринь [комп.]; либреттокомпозитора по мотивам рассказа Жана Гривы «Под тенью голубой мечети»; рус. вариантлибретто Г. Горского Ваше сердце [Текст] = Your heart : вопр. и ответы / Эд Вейнер и сотрудники Нац. мед. ас-соцассоц. США ; перевод с англ. С. Глянцева

  /И. С. Тургенев /Чуприна Лариса Александровна ; Рос. акад. образования, Ком. по образованию Админи-страции Администрации Санкт-Петербурга, Акад. обществ. связей ''(В данных примерах имя лица, приведенного в сведениях об ответственности, было ис-пользовано использовано также в качестве заголовка записи)''  /А. В. Федоров, Е. Ю. Беляев /А. А. Хромов, М. С. Архангельский, А. В. Иванов ''(В данных примерах имя первого из указанных в сведениях об ответственности лиц былоиспользовано также в качестве заголовка записи)''

в источнике информации. При необходимости сократить их количество ограничиваются указани-ем указанием первого из каждой группы с добавлением в квадратных скобках сокращения «и другие» [и др.]

/авт. карты и указ. В. К. Бронникова [и др.] ; отв. ред. А. А. Лютый [и др.] /худож.-мультипликаторы: С. Захарова [и др.] /Ин-т яз. и лит. Акад. наук Монголии, Ин-т языкознания Рос. акад. наук ; Е. Баярсайхан [и др.] (с монг. стороны), А. А. Дарбеева [и др.] (с рос. стороны); под общ. ред. А. Лувсандэндэва, Ц. Цэдэндамба /М-во здравоохранения Рос. Федерации [и др.] ; разраб. Г. А. Рыжак [и др.] /Л. Л. Кофанов [и др.] ; отв. ред. Л. Л. Кофанов ; Рос. акад. наук, Ин-т всеобщ. истории, Центр изучения рим. права /подгот. Вязовский А. Е. [и др.] /редкол.: Т. Н. Васина (отв. ред.) [и др.] /mit Beitr. von Dumitru Cioaca [et al.] ''(Во всех вышеприведенных примерах слова “[и др.]” обозначают, что в предписанном источнике информации имен (наименований) было более трех)'' 5.2.7 Правила приведения сведений в области заглавия и сведений об ответственности приописании сборника (комплекта) без общего заглавия

5.2.7.1 Сборники, состоящие из нескольких произведений, каждое из которых имеет свое за-главиезаглавие, а общее заглавие сборника отсутствует, можно разделить на следующие группы::– сборники, произведения которых расположены на одном носителе;:– сборники или комплекты однородных и разнородных документов, произведения которых

мещенные в предписанном источнике информации заглавия отдельных произведений вместе с от-носящимися относящимися к каждому из них сведениями; каждую группу сведений отделяют от последующейточкой с запятой – если у произведений сборника один автор, или точкой – если авторы произве-дений произведений разные или автор отсутствует. Внутри группы сведений употребляют знаки, предписанные

Моя жизнь [Текст]: автомонография; Этюды о художниках / Игорь Грабарь; [сост., вступ. ст. и коммент. В. М. Володарского] Английский разговорный [Электронный ресурс]. Американский разговорный / [к сб. в целом] Intell Николай! Николай! [Текст]: роман; Рассказы /Жозе Родригес Мигейс; пер. с португ., вступ. ст. Л. Бреверн. Час звезды : повесть / Клариси Лиспектор ; пер. с португ. Е Беляковой 5.2.7.2.3 Если имеются сведения, общие для всех произведений, вошедших в сборник, их помеща-ют помещают после соответствующих сведений о последнем произведении. Такие сведения сопровождают слова-ми словами или фразами, уточняющими их общий характер. Уточняющие сведения заимствуют из предписан-ного предписанного источника информации; при их отсутствии – формулируют на основании анализа документа и

Зеркало – друг, зеркало – враг [Текст] / Роберт Асприн, Джордж Такей. Тамбу / Роберт Асприн ; [к сб. в целом: пер. с англ. В. Козина, С. Горячевой ; худож. В. Федоров] Полет белых голубей [Звукозапись] ; Муравей и верблюд / А. Мансуров ; сл. [1-го произв.] Г. Камилова ; сл. [2-го произв.] М. Кахарова. Фиалка / С. Бабаев ; сл. Ш. Сагдуллы ; [все произв.] исполн. Дет. хор Узб. ТВ и радио 5.2.7.2.4 Если в сборник без общего заглавия входят произведения с указанием различной повтор-ности повторности издания, эти сведения помещают в области заглавия после всех сведений о соответствующем

Слово о словах [Текст]: очерки о языке, изд. 5-е, пересмотр. и доп. ; Почему не иначе?: этимол. словарик школьника, переизд. / Л. В. Успенский Поэтика кино [Текст]: сборник /под ред. Б. М. Эйхенбаума; с предисл. К. Шутко ; коммент. С. Д. Гуревича, 2-е изд. Перечитывая «Поэтику кино» : сб. ст. / под общ. ред. Р. Ф. Копыловой; [к сб. в целом] М-во культуры Рос. Федерации, Рос. акад. наук, Рос. ин-т истории искусств 5.2.7.2.5 Сведения об издании, относящиеся к сборнику в целом, приводят после сведений о по-следнем последнем произведении по правилам приведения области издания (см. 5.3).  Introduction to English law [Текст] / Ph. S. James. Chapter on revenue law / G. N. Clover. – 9th ed.

описании сборника произведений одного автора приводят сведения не менее чем о двух произведени-яхпроизведениях. В описании сборника произведений разных авторов приводят сведения не менее чем о трех авторах

5.2.7.3. При составлении описания сборника без общего заглавия или комплекта документов, про-изведения произведения которого расположены на разных носителях, библиографические сведения в области загла-вия заглавия и сведений об ответственности приводят по изложенным ниже правилам.

5.2.7.3.1 Если среди произведений сборника или комплекта документов на разных носителях мож-но можно выделить одно из них как основное (по значимости произведения, носителя, по полиграфическомуоформлению), то его заглавие принимают за основное, вслед за ним помещают прочие сведения, отно-сящиеся относящиеся к этому произведению. Информация об остальных произведениях, вместе с их заглавиями иотносящимися к ним сведениями, может быть помещена в области физической характеристики как со-проводительный сопроводительный материал (см. 5.6.5), в области примечания или отражена на втором уровне много-уровневого многоуровневого описания документа, состоящего из нескольких частей (см. раздел 6).

5.2.7.3.2 Если не представляется возможным выделить в качестве основного произведение на од-ном одном из носителей, на каждое произведение может быть составлено отдельное описание по общим пра-виламправилам.