Міжнародною конференцією по принципам каталогізації в 1961 р.<ref>International Conference on Cataloguing Principles (Paris : 1961). Report. – London : InternationalFederation of Library Associations, 1963, c. 91–96. Опубликовано также в: Library Resources and

examples by Eva Verona. – London : IFLA Committee on Cataloguing, 1971.</ref> . Її мета - — служити

точно або, принаймні, у великій мірі відповідали ''Паризьким принципам''.

Ця декларація ґрунтується на багатих каталогізаційних традиціях світу <ref>Cutter, Charles A. Rules for a Dictionary Catalog. - — 4th ed., Rewritten. - — Washington, DC: Government

Ranganathan, SR Heading and Canons. - — Madras [India]: Viswanathan, 1955.Lubetzky, Seymour. Principles of Cataloging. Final report. Phase I: Descriptive cataloging. - — Los Angeles,

концептуальної моделі, розробленої в документі ІФЛА «Функціональні „Функціональні вимоги до бібліографічних записів »записів“ (FRBR) <ref>Functional Requirements for Bibliographic Records: Final Report. - — Munich: Saur, 1998. (IFLA UBCIM

Svenonius, Elaine. The Intellectual Foundation of Information Organization. - — Cambridge, Mass: MIT Press,

'''2.8.''' ''Послідовність і стандартизація''. Описи і формування точок доступу

==3. Об'єктиОб’єкти, атрибути та зв'язкузв’язки==

:*Твір:*Вираження:*Втілення:*Фізична одиниця <ref>Твір, вираз, втілення і фізична одиниця складають 1-ї групи об'єктів об’єктів вмоделі FRBR.</ref>:*Особа:*Рід:*Організація <ref>Особа, рід і організація складають 2-ї групи об'єктів в моделях FRBR і FRAD.</ref>:*Концепція:*Предмет:*Подія:*Місце <ref> Концепція, предмет, подія і місце становлять 3-ю групу об'єктів в моделі FRBR. Будь-який з

Атрибути, які ідентифікують кожен об'єктоб’єкт, повинні використовуватися в якості елементів даних.

Бібліографічно значущі зв'язки між об'єктами повиннібутиідентифіковані.

::**всі ресурси, що належать до одного твору::**всі ресурси, що відносяться до одного виразу::**всі ресурси, що відповідають одному втіленню::**всі ресурси, пов'язані з цією особою, родом або організацією::**всі ресурси по даній темі::**всі ресурси, що об'єднуються іншими критеріями (мова, місце видання, дата видання, тип змісту, тип носія і т.д.), зазвичай виступаючими як додаткові критерії обмеження результатів пошуку.

(ISBD - — Міжнародний стандартний бібліографічний опис).</ref>.

формулюватися відповідно до загальних принципів (див. '''2. Загальні принципи'''). вониВони можуть бути контрольованими і неконтрольованими.

'''6.1.1.''' Контрольовані точки доступу створюються на авторитетні і варіантніформи імен (найменувань) для таких об'єктів як: особи, пологи, організації,твори, вирази, втілення, фізичні одиниці, концепції, предмети,події і місця. Контрольовані точки доступу забезпечують однаковість,необхідне для об'єднання бібліографічних записів для груп ресурсів.

:'''6.1.1.1.''' Для контролю за авторитетними і варіантних формами імен(найменувань), а також ідентифікаторами, що використовуються в якості точокдоступу, повинні формуватися авторитетні записи.

'''6.1.2.''' Неконтрольовані точки доступу можуть створюватися - — у виглядібібліографічних даних - — на імена (найменування), заголовки (наприклад,основний заголовок в тому вигляді, в якому він присутній у втіленні), а такожкоди, ключові слова, і т.п., які не контролюються авторитетними записами.

'''6.2.1.''' Як точок доступу до '''бібліографічного запису''' використовуютьсяавторитетні точки доступу на твори і вирази, втілені в ресурсі(контрольовані), назву втілення (зазвичай неконтрольоване), а такожавторитетні точки доступу на творців твори.

:'''6.2.1.1.''' Організація як творець твори: організація повиннавважатися творцем творів, які виражають колективну думкуабо діяльність даної організації, або, коли сутність заголовки впоєднанні з характером твору чітко вказує, що організація несеколективну відповідальність за зміст твору. Це правилозастосовується навіть якщо твір підписано особою - — керівником абоспівробітником даної організації.

'''6.2.2.''' Додатково, до '''бібліографічних записів''' повинні створюватися точкидоступу на авторитетні точки доступу на обличчя, пологи, організації та предмети,якщо це важливо для пошуку та ідентифікації описуваного бібліографічногоресурсу.

'''6.2.3.''' '''У авторитетний запис''' в якості точок доступу включається авторитетнаформа імені (найменування) об'єкта, а також його варіантні форми.

'''6.2.4.''' Додатковий доступ може здійснюватися через імена (найменування)пов'язаних об'єктів.

'''6.3.1.''' Авторитетні точки доступу повинні створюватися відповідно достандартом.

:'''6.3.2.1.''' Якщо імена (найменування) представлені на декількох мовах і / абографіках, кращою для авторитетної точки доступу повинна бутиінформація, представлена в втіленнях твори, вираженого намовою і в графіці оригіналу;

::'''6.3.2.1.1.''' проте, якщо мова і графіка оригіналу зазвичай невикористовуються в даному каталозі, авторитетну точку доступудопускається представляти у формі, зазначеної в втіленнях або вдовідкових джерелах на одній з мов або в графіку, найбільшпридатних для користувачів даного каталогу.

::'''6.3.2.1.2.''' Доступ на мові і в графіці оригіналу повинензабезпечуватися завжди, коли для цього є можливість, черезконтрольовану точку доступу, або через авторитетну форму імені(найменування), або через вариантную форму.

:'''6.3.2.2.''' Якщо бажана транслітерація, необхідно слідуватиміжнародному стандарту конвертації писемностей.

Ім'я (найменування), обраний обране як авторитетної точки авторитетна точка доступу для об'єкта,має грунтуватися ґрунтуватися на ім'я (найменування), яке належним чином

:'''6.3.3.1.''' Вибір авторитетної точки доступу для особи, роду, організаціїЯкщо особа, рід або організація використовує варіантні імена(найменування) або варіантні форми імені (найменування), одне ім'я(найменування) або одна форма імені (найменування) вибирається в якостіоснови для авторитетної точки доступу для кожної конкретної особи і т.д.

::'''6.3.3.1.1.''' Якщо в втіленнях і / або довідкових джерелахзустрічаються варіантні форми імені (найменування) і відмінністьвиникло не через різне відображення одного і того ж імені(найменування) (наприклад, повна і коротка форми), перевагувіддається:

:::'''6.3.3.1.1.1.''' неофіційно, а найбільш відомому (абозагальноприйнятій) імені (найменування), якщо воно вказане; або

:::'''6.3.3.1.1.2.''' офіційного імені (найменування), якщо немаєвказівок на найбільш відоме або загальноприйняте ім'я.

::'''6.3.3.1.2.''' Якщо організація в різні періоди часу мала різнінайменування, які не можна розглядати як незначнізміни одного і того ж найменування, кожен об'єкт,ідентифікований значною зміною найменування,повинен розглядатися як новий об'єкт. відповідніавторитетні дані для кожного об'єкта повинні бути пов'язані, якправило, посиланнями на попередні і подальші авторитетніформи найменувань організації.

Якщо твір має різні заголовки, одна назва вибирається вЯк основу для авторитетної точки доступу для твору/вираження.

Якщо ім'я особи складається з декількох слів, вибір початкового слова дляавторитетного доступу повинен визначатися відповідно до звичаїв країни імови, які найбільшою мірою асоціюються з цією особою, на підставівтілень або довідкових джерел.

Якщо родове ім'я складається з декількох слів, вибір початкового слова дляавторитетного доступу повинен визначатися відповідно до звичаїв країни імови, які найбільшою мірою асоціюються з даними родом, на підставівтілень або довідкових джерел.

В якості авторитетної точки доступу найменування організації повинноприводитися в прямому порядку в тій формі, в якій воно наводиться у втіленніабо в довідкових джерелах, крім наступних випадків:

::'''6.3.4.3.1.''' якщо організація є частиною юрисдикції або територіальноївлади, авторитетна точка доступу повинна включати сучасну формунайменування території на мові і в графіці, найбільш відповіднихпотребам користувачів даного каталогу;

::'''6.3.4.3.2. ''' якщо найменування організації має на увазі підпорядкування абозалежні функції або не є достатнім для ідентифікації,авторитетна точка доступу повинна починатися з назви вищестоящоїорганізації.

Авторитетної точкою доступу для твору, вираження, втілення абофізичної одиниці може бути або назву, яке може використовуватисясамостійно, чи назву в комбінації з авторитетною точкою доступу натворця (творців) твори.

(Найменуваннянайменування).

===6.4. Варіантні імена (найменування) і та варіантні форми імені (найменування)===

Незалежно від того, яке ім'я ім’я (найменування) вибрано в якості авторитетної точкидоступу, варіантні імена (найменування) і варіантні формиімені(Найменуваннянайменування) повинні бути включені для контрольованого доступу.

Точки доступу - — це елементи бібліографічних і авторитетних записів, які 1)

записів і пов'язаних з ними бібліографічних ресурсів і 2) обмежують''Результати пошуку''.

Обов'язкові точки доступу - — це ті, які базуються на основних атрибутах ізв'язках кожного об'єкта бібліографічною або авторитетного запису .

::**авторитетна точка доступу на ім'я (найменування) творця твори або творця, зазначеного першим, якщо творців вказано більше одного ::**авторитетна точка доступу на твір / вираз (може включати авторитетну точку доступу на творця) ::**основний заголовок або заголовок, сформульоване каталогізатором, для втілення ::**рік (и) видання або випуску втілення ::**контрольовані предметні рубрики і / або класифікаційні індекси для твори ::**стандартні номери, ідентифікатори і «ключові заголовки» для описуваного об'єкта. 

::** авторитетне ім'я (найменування) або назву об'єкта ::** ідентифікатори об'єкта ::** варіантні імена (найменування) і варіантні форми імені (найменування) або заголовки для даного об'єкта.

::**імена (найменування) інших авторів, крім першого::**імена осіб, родові імена і назви організацій, які не є творцями, але виконують будь-яку іншу роль (наприклад, виконавців)::**варіантні заголовки (наприклад, паралельні заголовки, приватні заголовки і т.п.)::**авторитетну точку доступу на серію::**ідентифікатори бібліографічного запису::**мова вираження у втіленні::**місце видання::**тип змісту::**тип носія.

::**імена (найменування) або заголовки пов'язаних об'єктів::**ідентифікатори авторитетних записів.

:[''Джерело'': IME ICC:''Див. також'' '''Авторитетна форма імені (найменування) [СТ]''', '''Варіантна форма імені (найменування) [СТ]''', '''Контрольована точка доступу [БШТ]''', '''Бажане ім'я (найменування) [СТ]''', '''Точка доступу [БШТ]'''

'''Авторитетна форма імені (найменування)''' (Authorized form of name) — форма імені(Найменуваннянайменування), обрана в якості авторитетної точки доступу для об'єкта.:''Див. також'' '''Авторитетна точка доступу [СТ]''', '''Варіантна форма імені (найменування) [СТ]''', '''Ім'я (найменування) [БШТ]''', '''Загальноприйняте ім’я (найменування) [СТ]''', '''Бажане ім'я (найменування) [СТ]'''

т.п.), або автомат (пристрій, що реєструє погоду, електронна програма-перекладач і т. п.), які відіграють певну роль в життєвому циклі ресурсу.

:''Див. також:'' '''Авторитетна точка доступу [СТ]''', '''Авторитетна форма імені [СТ]''', '''Ім’я (найменування) [БШТ]''', '''Контрольована точка доступу [БШТ]''', '''Загальноприйнята Загальноприйняте ім'я (найменування) [СТ]''', '''Точка доступу [БШТ]''' 

 '''Додаткова точка доступу''' (Additional access point) — точка доступу, яка можебути використана в додаток до обов'язкових точок доступу, щоб полегшитипошук бібліографічних або авторитетних даних.

:''Див. також'' ''' Обов'язкова точка доступу [СТ]''', '''Точка доступу [БШТ]''' 

 '''Ім’я (найменування)''' (Name) — буква, знак або група слів і / або букв, за допомогою яких

також назву твору, вираження, втілення або фізичної одиниці.Служить основою для точки доступу.

елементів, таких як найменування видає організації, місце видання, відомостіпро видання.

:[''Джерело'' : видозмінений GARR]:Контрольовані точки доступу включають як авторитетні форми імен (Найменувань), так і форми, які вважаються варіантних. Вони можуть бути:

 '''Особа''' (Person) — індивідуум або одинична ідентифікація, встановлена або прийнятаіндивідуумом або групою.

'''Неконтрольована точка доступу''' (Uncontrolled access point) — точка доступу, що не контролюється авторитетної записом.:[''Джерело'': IME ICC]:''Див. також'' '''Контрольована точка доступу [СТ]''', '''Точка доступу [БШТ]'''  '''Нормалізована точка доступу''' (Normalized access point):''Див.'' '''Авторитетна точка доступу'''  '''Загальноприйнята ім'я (найменування)''' (Conventional name) — ім'я (найменування), відмінне від офіційного, під яким відомі організація, місце або річ.:[''Джерело'': модифіковано з AACR2 Revision 2002 Glossary]:''Див. також'' '''Авторитетна форма імені [СТ]''', '''Варіантна форма імені [СТ]''', '''Ім'я (найменування) [БШТ]'''

 '''Обов'язкова точка доступу''' (Essential access point) — точка доступу, заснована на головному атрибуті або зв'язку об'єкта в бібліографічною або авторитетного запису,яка забезпечує пошук і ідентифікацію цього запису.

 '''Організація''' (Corporate Body) — організація або група осіб і / або організацій, якіідентифікуються особливим найменуванням і які діють або можутьдіяти як єдине ціле.

:[ ''Джерело'': FRBR] 

:[ ''Джерело'' : IME ICC]

аналогічним правовим статусом, або будь-яким іншим способом, що представляютьсобою одну сім'ю.

'''Зібрання''' (Collection 1) — реальна або віртуальна сукупність двох або більше творів або частин творів, об'єднаних або випущених разом.  '''Зібрання''' (Collection 2) - — реальна або віртуальна сукупність бібліографічнихресурсів, які зберігаються або створюються в даній установі.

 '''Подія''' (Event) - — дія або явище.

 '''Змістовна каталогізація''' (Subject cataloguing) - — частина каталогізації, яказабезпечує контрольовані предметні рубрики / терміни і / або

 '''Творець''' (Creator) - — особа, рід, або організація, відповідальні за інтелектуальну або

:[ ''Джерело'': IME ICC]

 '''Тип носія''' (Carrier type) - — позначення, що відображає формат зберігання кошти ірозміщення носія в поєднанні з типом відтворюючого пристрою,необхідного, щоб переглянути, програти, запустити, і т.п. зміст ресурсу.

:[''Джерело'' : Словник RDA від січня 2008 року (видозмінений)]

 '''Тип вмісту''' (Content type) - — позначення, що відображає основну форму

:[''Джерело'' : Словник RDA від січня 2008 року (видозмінений)]

 '''Точка доступу''' (Access point) - — ім'я (найменування), термін, код і т.п., за допомогою якогоможуть бути знайдені і ідентифіковані бібліографічні або авторитетнідані.

 '''Фізична одиниця''' (Item) - — один примірник втілення.

'''AACR2''' - — ''Anglo-American Cataloguing Rules''. - — 2nd edition, 2002 revision. - — Ottawa: Canadian

'''DCMI Agents Working Group''' - — Dublin Core Metadata Initiative, Agents Working Group.

'''FRAD''' - — Functional Requirements for Authority Data: A Conceptual Model - — Final Report, 2008.

'''FRBR''' - — Functional Requirements for Bibliographic Records: Final Report . - — Munich: Saur, 1998..

'''GARR''' - — Guidelines for Authority Records and References. 2 nd ed., Rev. - — Munich: Saur, 2001..

'''IME ICC''' - — IFLA Meeting of Experts on an International Cataloguing Code (1 st -5 th : 2003-2007),

'''ISBD''' - — International Standard Bibliographic Description (ISBD): preliminary consolidated edition . -

'''RDA''' - — RDA: Resource Description and Access . Glossary Draft. 5JSC / Chair / 11 / Rev (Jan. 2008,

'''Webster's 3 rd''' - — Webster's Third New International Dictionary . - — Springfield, Mass. : Merriam,

Уніфіковане Уніфікований заголовок (Uniform title) ''Див.'' '''Авторитетна точка доступу''', '''Авторитетна форма імені (найменування)''', '''Ім'я (найменування)'''

*- вносити в міру необхідності поправки і зміни в тексти, прийнятіучасниками IME ICC*- поширити текст у всіх розробляють правила організаціях іпідрозділах ІФЛА, а також у професійній друку*- відредагувати і опублікувати Декларацію про міжнародні принципикаталогізації і Словник і зробити їх вільно доступними в інтернеті*- по завершенні роботи над Функціональними Вимогами до АвторитетнимДаним (FRAD) і Функціональних Вимогами до ЗмістовнимАвторитетним Записам (FRSAR) забезпечити продовження роботи над їхудосконаленням по мірі відновлення моделей та схем каталогізації*- зберігати документацію IME ICC і інформувати про роботу IME ICC і їїрезультатах.

Ми також рекомендуємо доручити відділу каталогізації ІФЛА продовжувати роботу надтекстами, приблизно раз в п'ять років переглядати їх і вносити необхідні поправкипісля обговорення в широких професійних колах.

==Примітки ==