15 003
редагування
Зміни
→Посилання
==Список кодів==
{| class="wikitablesortable"
! Код !! Найменування українською мовою !! Найменування англійською мовою !! Пояснення
|-
| | 070<span id="070"></span> || | Автор || | Author || | Особа (організація), що несе основну відповідальність за інтелектуальний або художній зміст роботи. Якщо таку відповідальність спільно несуть дві і більше осіб (організацій), даний код може бути використаний з такою кількістю заголовків, скільки їм підходить.
|-
| | 010<span id="010"></span> || | Автор адаптації || | Adapter || | Особа, яка модифікує твір для аудиторії, відмінної від тієї, для якої твір спочатку призначався. Включає переробку твору для кінофільму або іншої аудіовізуальної постановки, а також перекладення тексту для створення нового. Для автора переробки музичного твору для іншого способу виконання див. '' Аранжировщик ([[#030|Аранжировщик (030)]][Arranger].|-| | 015<span id="015"></span> || | Агентство, що робить відтворення доступним || | Agency making a reproduction available || | Any agency (library, archives, publisher) involved in the process of production, realization or distribution of a reproduction of a resource, for example a microform or digital reproduction; applies to the agency that makes the reproduction as well as to the agency that publishes the reproduction and/or puts it online.<br>див. [[Arranger#310|310 for Distributor]]<br>див. [[#610|610 for Printer]]<br>див.[[# 650|650 for Publisher]]
|-
| | 901<span id="901"></span> || | Автор гармонізації* || | || | Особа, яка здійснила притворення гармонійного супроводу до будь-якої мелодії.
| | 090<span id="090"></span> || | Автор діалогу || | Author of dialogue || | Автор діалогів або усних коментарів в кіносценарії або звукозапису.
|-
| | 902<span id="902"></span> || | Автор запису твору народної творчості* || | || | Застаріло. Див. '' [[#206|Збирач фольклору ([[#206|206]])]] '' '' [ '' Collector of field material '']. ''
|-
| | 245<span id="245"></span> || | Автор ідеї (концепції) || | Conceptor || | Особа (організація), відповідальна за оригінальну ідею, на якій заснована робота. Код відноситься також до наукового автора аудіовізуальної одиниці або автора концепції рекламного матеріалу.
|-
| | 903<span id="903"></span> || | Автор оркестровки або інструментування* || | Orchestrator || | Особа, яка здійснила виклад музики для виконання її будь-яким складом оркестру або інструментальним ансамблем. Автор аранжування музичного твору — див. '' Аранжировщик ([[#030|Аранжировщик (030)]]) [Arranger]. ''
|-
| | 290<span id="290"></span> || | Автор посвяти || | Dedicator || | Автор посвяти (посвята може бути як у формі офіційної заяви, так і в довільній формі або віршованій формі).
|-
| | 075<span id="075"></span> || | Автор післямови, висновків, кінцівки і т.п. || | Author of afterword, postface, colophon, etc. || | Використовується замість '' [[#080|Автор передмови і т.п. ([[#080|080)]]) [Author of introduction] '', коли форма і зміст післямови і т.п. повністю відрізняється від передмови і інших, перелічених у [[#080|080]] елементів роботи.
|-
| | 080<span id="080"></span> || | Автор передмови і т.п. || | Author of introduction, etc. || | Автор введення, передмови, післямови, приміток, іншого критичного матеріалу і т.п., не є автором самої роботи. Див. також '' Автор післямови ([[#075|Автор післямови (075)]]) [Author of afterword]. ''
|-
| | 770<span id="770"></span> || | Автор супровідного матеріалу || | Writer of accompanying material || | Автор значного матеріалу, супроводжуючого звуковий запис або інший аудіовізуальний матеріал.
| | 725<span id="725"></span> || | Агентство зі стандартів || | Standards body || | Агентство, відповідальне за випуск та затвердження стандартів.
|-
| | || | '' Адресат '' || | '' Addressee '' || | '' Див. Одержувач листів ([[#660|Одержувач листів (660)]]) [Recipient of letters]. ''
|-
| | 005<span id="005"></span> || | Актор || | Actor || | Особа, яка демонструє головним чином акторську майстерність в музичному чи драматичному поданні або видовищному заході.
| | || | ''Гравер тексту'' || | ''Textual engraver'' || | '' Див. Гравер ([[#350|350]]) [Engraver]. ''
|-
| | 320<span id="320"></span> || | Дарувальник || | Donor || | Особа (організація), яка надала книгу її нинішньому власнику. Особа, яка надала книгу її попередньому власникові, слід позначати як '' Колишній власник ([[#390|390]]) [Former owner ]''].
|-
| | 550<span id="550"></span> || | Диктор || | Narrator || | Особа, що веде усне оповідання в кінофільмі, звукозаписі і т.п.
|-
| | || | '' Колорист '' || | '' Colourist '' || | '' Див. Технолог по графіці ([[#410|410]]) [Graphic technician]. ''
|-
| | 385<span id="385"></span> || | Колишній передбачуваний автор || | Former Attributed author || | Колишній передбачуваний/приписуваний автор<br> див. [[#062|Author, Attributed (062)]] for current attributed author or [[#330|Dubious author (330)]] when a authorship has been dubiously or incorrectly ascribed
|-
| | 390<span id="390"></span> || | Колишній власник || | Former owner || | Особа (організація), яка коли-небудь в минулому була власником даного документа, в т.ч. особа (організація), якій документ був подарований, як зазначено в дарчому написі, зробленому на даному документі іншою особою або організацією. Особа (організація), яка подарувала цей документ її нинішньому власнику слід позначати як '' Дарувальник ([[#320|320]]) [Donor] '' .
|-
| | 587<span id="587"></span> || | Патентовласник || | Patentee || | Особа (організація), що заплатила за патент, описаний в документі.
|-
| | 062<span id="062"></span> || | Передбачуваний автор || | Author, Attributed || | Передбачуваний/приписуваний автор.
|-
| | 721<span id="721"></span> || | Співак || | Singer || | Особа, яка використовує свій голос з музичним супроводом або без нього для виконання музичного твору. Виконання співака може включати слова або не включати їх.
== Див. також ==
* [[Додатки UNIMARC]]
* [https://unimarc.org.ua/ifla/biblio/Appendices/UNIMARC_2008_IFLA-Appendix_C_Relator_codes_600-612.pdf Appendix C Relator codes] 600-612 pp., UNIMARC Bibliographic, IFLA, 2008 (англ.)
* [[MARC Code List for Relators]] (Коди ролей осіб і організацій щодо каталогізуємого матеріалу для підполя $4 записів у форматі MARC 21)
* [[UNIMARC Relator Codes and MARC21 Code List for Relators]]
== Посилання ==
* '''Appendix C''' - Relator Codes ([https://www.ifla.org/files/assets/uca/unimarc_updates/BIBLIOGRAPHIC/b_appc_update2016.pdf '''оновлення 2016''']) /враховано/
* [http://rusmarc.ru/rusmarc/supplemb.htm С: Коды отношения], RUSMARC (рос.)
* [httphttps://multimediawww.bnftransition-bibliographique.fr/unimarcb_tradwp-content/uploads/2018/07/BAnnCparcodes-6-2011.pdf Annexe C : – Codes de fonction - – Classement numérique des codes](mise à jour 2011), BnF Bibliographic Transition in France (фр.)
* [https://www.nlb.by/content/bibliotekaryam/belmarc/belmarcnew/prilozheniya/c-kody-otnosheniya/ C: Коды отношения], BELMARC (рос.)
* [http://www.lib.bg/prevodi/unimarc/appx-c.html Приложение C: Кодове за ролята на лицето по отношение на библиографската едица], СБИР (болг.)
[[Категорія:Додатки UNIMARC]]