''==Додаток H: Коди правил каталогізації і форматів==Appendix H: Cataloguing Rules and Formats Codes ==<span id="H.1">H.1. Вступ== Додаток містить коди опублікованих правил каталогізації та бібліографічних форматів, які вимагаються для підполів $g і $2 поля [[801|801 Джерело походження ресурсу]] і $2 поля [[886|886 Данні, не конвертовані з вихідного формату]]. Нові коди можуть бути зареєстровані ''IFLA UBCIM Programme'' після подання реєстраційних даних, які включають: запропонований код, автора, назву, вихідні данні та відповідальну установу. ==<span id="H.2">H.2. Список правил каталогізації== Відповідальна установа наводиться у круглих дужках. :{| class="wikitable"|-| AACR2 || Anglo-American cataloguing rules. — 2nd ed. 1988 revision. — (Chicago : American Library Association ; London : Library Association ; Ottawa; Canadian Library Association, 1988)|- | AFNOR || Normes de catalogage publiées par l’Association francaise de normalisation. (Paris: Afnor)|- | amim || White-Hensen, Wendy. Archival moving image materials. (Washington: Library of Congress)|-|amremm||Pass, Gregory A. Descriptive cataloging of ancient, medieval, renaissance, and early-modern manuscripts. (Chicago : Association of College & Research Libraries) |-| appm || Hensen, Steven L. Archives, personal papers, and manuscripts. (Washington: Library of Congress)|- | bdrb || Library of Congress. Office for Descriptive Cataloguing Policy. Bibliographic description of rare books. (Washington: Library of Congress)|- | bm || British Museum cataloguing rules.|- |bps||McCrum, Blanche Prichard. Bibliographical procedures and style. (Washington : Library of Congress, General Reference and Bibliography Division)|-|cco||Cataloging cultural objects : a guide to describing cultural works and their images. (Chicago : Visual Resources Association, American Library Association)|-|dacs||Describing archives: a content standard. (Chicago : Society of American Archivists)|-|dcrb||Descriptive cataloging of rare books. (Washington, DC : Cataloging Distribution Service, Library of Congress)|-|dcrmb||Descriptive cataloging of rare materials (Books). (Washington, DC : Cataloging Distribution Service, Library of Congress)|-|din1505||Titelangaben von Dokumenten. (Berlin : Beuth)|-| DKR || Katalogiseringsregler for danske biblioteker og bibliografier. (Ballerup: Bibliotekscentralen)|-|dmbsb||Dokumentation av materialets behandling i SB 1700–1829. (Stockholm : Kungl. Biblioteket)|-|enol||Експертиза і науково-технічна обробка особистих архівних фондів: методичні рекомендації. (Москва: Державна бібліотека СРСР ім. В. І. Леніна)|-|estc||Eighteenth century short title catalogue, the cataloguing rules. (London : The British Library)|-|fobidrtb||Federatie van Organisaties op het Gebied van het Bibliotheek-Informatie-en Dokumentatiewezen (FOBID) Regels voor de titelbeschrijving. (Den Haag : Nederlands Bibliotheek en Lektuur Centrum) |-| gihc || Betz, Elisabeth W. Graphic materials. (Washington: Library of Congress)|- | hmstcn || Handleiding voor de medewerkers aan de STCN [Short title catalogue of the Netherlands]|- | KRS || Katalogiseringsregler för svenska bibliotek. 2nd ed. (Stockholm: SAB:s kommitteé för katalogisering och klassification)|- |mmlcc||Manual of map library classification and cataloguing. (London : Ministry of Defence)|-|ncafnor||Normes de catalogage publiées par l’Association française de normalisation. (Paris : AFNOR) |-| NCRT || Nippon cataloguing rules. (Tokyo: Japan Library Association)|-|ncs||Norme per il catalogo degli stampati. (Città del Vaticano : Biblioteca apostolica vaticana)|-|ohcm||Matters, Marion E. Oral history cataloging manual. (Chicago : Society of American Archivists)|-|pi||Instruktionen für die alphabetischen Kataloge der preussischen Bibliotheken. (Wiesbaden : Otto Harrasowitz) |-| PPIAK || Verona, Eva. Pravilnik i prirucnik za izradbu abecednih kataloga. (Zagreb: Hrvatsko bibliotekarsko drustvo)|- | psbo || Правила каталогізації за ГОСТ 7.1-84 «Бібліографічний опис документа. Загальні вимоги та правила складання». (Москва: Міжвідомча каталогізаційна комісія)|- |rad||Rules for archival description. (Ottawa : Bureau of Canadian Archivists) |-| RAK || Regeln für die Alphabetische Katalogisierung (RAK). (Wiesbaden: Reichert)|- | RAK-WBR || egeln für die Alphabetische Katalogisierung an wissenschaftlichen Bibliotheken (RAK-WB). (Berlin: Deutsches Bibliotheksinstitut)|- |rakddb||Ansetzungsform gemaess der RAK – Anwendung Der Deutschen Bibliothek |-| RCAA2 || Règles de catalogage anglo-americaines. — 2e ed. (Montréal: ASTED)|- |RCR || Російські правила каталогізації (РПК) (Москва, 2005)|- |RDA|| Resource Description and Access (RDA Steering Committee)|- |rdc|| Reglas de catalogación (Madrid: Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas)|- |reicat || Regole italiane di catalogazione : REICAT (Roma : ICCU, 2009), http://norme.iccu.sbn.it/index.php?title=Reicat|- |RICA || Regole italiane di catalogizione per autore (Roma : Istituto centrale per il catalogo unico delle biblioteche italiane e per le informazioni bibliographiche)|- |rna|| Regeln zur Erschließung von Nachlässen und Autographen (RNA)|- |RPC|| Regras Portuguesas de Catalogação|- |vd16|| Formalerschliessung nach dem Verzeichnis der Drucke des 16. Jahrhunderts (VD 16)|- |vd17|| Formalerschliessung nach dem Verzeichnis der Drucke des 17. Jahrhunderts (VD 17)|-|} ==<span id="H.3">H.3. Список форматів== Коди бібліографічних форматів наведені за даними найпізнішого видання. Якщо до найменування формату не додано рік видання або відомості про видання, мається на увазі останнє видання. Відповідальна установа наводиться у круглих дужках. :{| class="wikitable"|-| annamarc || ANNAMARC. (Rome: Istituto Centrale per il Catalogo Unico delle Biblioteche Italiano e per le Informazioni Bibliografiche)|- | ausmarc || AUSMARC Bibliographic Format. (Canberra: National Library of Australia)|-|belmarc||Білоруський комунікативний формат представлення бібліографічних записів у формі. (Міністерство культури Республіки Білорусь. Національна бібліотека Білорусі)|-|bibsysm||BIBSYS-MARC. (Tronheim : BIBSYS) |-| calco || Formato CALCO: Monografias e Publicaçoes Seriadas (Brasilia : Ministério da Educaçao e Cultura)|- | canmarc || Canadian MARC Communication Format: Bibliographic Data. (Ottawa: Canadian MARC Office)|- | catmarc/1987 || Manual del CATMARC. (Barcelona: Institut Catalá de Bibliografa)|- | catmarc || Manual del CATMARC. (Barcelona: Generalitat de Catalunya Departament de Cultura)|- | ccf || CCF: the common communication format. (Paris: Unesco)|- | ccmarc || Zhong guo ji du mu lu ke shi shi yong shou ze = China MARC format manual (Beijing: Hua yi chu ban she)|- | comarc || COMARC/B format. - (Maribor : IZUM)|- | danmarc || DanMARC: edb-format til lagring og udveksling af bibliografiske data i maskinl'sbar form (Ballerup: Bibliotekscentralens Forlag)|- | finmarc || FINMARC-yhtenдisformaatin sovellusohje (Helsinki: Helsingin yliopiston kirjasto, Tieteellisten kirjastojen atk-uksikkц)|- | ibermarc || IBERMARC: Formato Para Monografias. (Madrid : Comisaría Nacional de Bibliotecas)|- |indimarc||Indian MARC. (Calcutta : Bureau of Indian Standards)|-|indomarc||Format MARC Indonesia (INDOMARC) untuk buku. (Jakarta : Perpustakaan Nasional R. I.) |-| intermrc || INTERMARC (M): Format Bibliographique d'É change Pour les Monographies: Manuel. (Paris: "Groupe INTERMARC")|- | jpnmarc || Japan/MARC Manyuaru = Japan/MARC Manual. (Tokyo: Kokuritsu Kokkai Toshokan)|- |kormarc||Han`guk munhon chadonghwa mongnokpop (Hancamok) = Korean machine readable cataloging (KOR MARC). (Seoul : Kungnip Chungang Tosogwan)|-|librism||LibrisMARC. (Stockholm : Kunglige biblioteket)|-|local||Locally defined format|-| mab || Maschinelles Austauschformat für Bibliotheken (Frankfurt am Main: Die Deutsche Bibliothek)|- |malmarc||MALMARC. (Penang : Universiti Sains Malaysia) |-| marc21 || MARC 21 format for bibliographic data (Washington: Library of Congress)|- |marca||MARC 21 format for authority data. (Washington, DC : Library of Congress, Cataloging Distribution Service)|-|marcc||MARC 21 format for classification data. (Washington, DC : Library of Congress, Cataloging Distribution Service)|-|march||MARC 21 format for holdings data. (Washington, DC : Library of Congress, Cataloging Distribution Service)|-|marci||MARC 21 format for community information. (Washington, DC : Library of Congress, Cataloging Distribution Service)|-|marcal||Manual abreviado para codificación en formato MARCAL (libros). (México : Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología)|-|marcsui||Manuel USMARC: version suisse. ([Berne] : Bibliothèque suisse)|-|mekof||Комунікативний формат для обміну бібліографічними даними на магнітній стрічці. (Москва: Видавництво стандартів)|-| normarc || NORMARC: veiledning i MARC-katalogisering og kort oversikt over arbeidsrutiner (Oslo: Universitetsbiblioteket i Oslo)|- | pica || PICA+ format (s'Gravenhage: Pica-Bureau)|- | pulmarc || Zhong wen ji du bian mu ke shi = PUL MARC format (Beijing: Beijing do xue tu shu guan zi dong hua yan jiu shi)|- | rusmarc || Російський комунікативний формат представлення бібліографічних записів у формі, (російська версія UNIMARC; Книги та серіальні видання). (Міністерство культури Російської Федерації. Російська бібліотечна асоціація)|- | samarc || SAMARC Manual. (Pretoria: State Library)|- | swemarc || SWEMARC: the Swedish National Bibliography in machine-readable orm: format specifications (Stockholm: Kunglige biblioteket)|- |swemarca||SweMARC – auktoritetsformatet. (Stockholm : Kungliga biblioteket)|-|swemarck||SweMARC – klassifikationsformatet. (Stockholm : Kungliga biblioteket)|-|swemarcs||SweMARC – beståndsformatet. (Stockholm : Kungliga biblioteket)|-|trcmarc||TRC MARC jinmei tenkyoroko. (Tôkyô : Toshokan Ryûtsû Sentâ) |-| ukmarc || UKMARC Manual. (Wetherby: British Library)|- | unimarc || UNIMARC Manual. (London : IFLA UBCIM Programme)|- | unimch || Chinese MARC Format. (Taipei: National Central Library)|- | unimci || Priruicnik za UNIMARC. (Zagreb: Nacionalna i sveuiciliisna knjiznica)|- | unimcz || UNIMARC manual. (Prague: Narodni knihivna Ceske republiky)|- | unimes || UNIMARC. [Spanish implementation]|- | unimfr || Manuel de l’UNIMARC. Version française. (Munich: Saur)|- | unimgw || UNIMARC. [German implementation]|- | unimrur || Керівництво по UNIMARC = UNIMARC Manual. (Москва: Державна публічна науково-технічна бібліотека Росії)|- | unimrus || ''див.'' rusmarc|- | unimsi || UNIMARC. [Slovenian implementation]|- | usmarc || USMARC Bibliographic Format. (Washington: Library of Congress)|} ==<span id="H.4">H.4. Список словників значень== :{| class="wikitable"|-| rdacarrier|| [[Term and Code List for RDA Carrier Types]] [http://www.loc.gov/standards/valuelist/rdacarrier.html]|-|rdacontent || [[Term and Code List for RDA Content Types]]: [http://www.loc.gov/standards/valuelist/rdacontent.html]|-|RDAfrCarrier || Liste de valeurs codées pour les types de support de RDA-FRhttp://multimedia.bnf.fr/unimarcb_trad/RDA-FR-types-supports.pdf|-|rdamedia|| [[Term and Code List for RDA Media Types]]: [http://www.loc.gov/standards/valuelist/rdamedia.html]|-|}
== Див. також ==
* [[Додатки UNIMARC]]
* [https://unimarc.org.ua/ifla/biblio/Appendices/UNIMARC_2008_IFLA-Appendix_H_Cataloguing_rules_716-720.pdf Appendix H Cataloguing rules] 716-720 pp., UNIMARC Bibliographic, IFLA, 2008 (англ.)
* Appendix H – Cataloguing Rules ([https://www.ifla.org/files/assets/uca/unimarc_updates/BIBLIOGRAPHIC/u-b_appx_h_update.pdf оновлення 2012 ]) ([https://www.ifla.org/files/assets/uca/unimarc_updates/BIBLIOGRAPHIC/b_apph_update2016.pdf оновлення 2016 ]) ([https://www.ifla.org/files/assets/uca/unimarc_updates/BIBLIOGRAPHIC/b_apph_update2017.pdf оновлення 2017]) ([https://www.ifla.org/files/assets/unimarc/b_apph_update2018.pdf оновлення 2018]), IFLA
* [http://nbuv.gov.ua/node/1748 Додаток H: Коди правил каталогізації і форматів], НБУВ (укр.)
* [http://rusmarc.ru/rusmarc/suppleme.htm#sh Н: Коды правил каталогизации], RUSMARC (рос.)
* [httphttps://multimediawww.bnftransition-bibliographique.fr/unimarcb_tradwp-content/uploads/2018/07/AnnexeH-5-2007.pdf Annexe H : – Règles de catalogage et formats](mise à jour 2007), BnF Bibliographic Transition in France (фр.)
* [https://www.nlb.by/content/bibliotekaryam/belmarc/belmarcnew/prilozheniya/kody-pravil-katalogizatsii-i-formatov/ H: Коды правил каталогизации и форматов], BELMARC (рос.)
* [http://www.lib.bg/prevodi/unimarc/appx-h.html Приложение H: Правила за каталогизация и кодове за формати], СБИР (болг.)
* [https://www.loc.gov/standards/sourcelist/descriptive-conventions.html Description Convention Source Codes] (LOC)
[[Категорія:Додатки UNIMARC]]