Перегляд вихідного коду сторінки Проект УКРМАРК

Національний формат представлення бібліографічних даних УКРМАРК<ref>* [http://nbuv.gov.ua/node/1489 УКРМАРК. Національний формат представлення бібліографічних даних] (НБУВ)</ref> розроблявся міжвідомчою робочою групою фахівців Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського (Національна академія наук України), Національної парламентської бібліотеки України (Міністерство культури і мистецтв України) та Наукової бібліотеки ім. М. Максимовича Київського національного університету імені Тараса Шевченка (Міністерство освіти і науки України) в рамках договору про інформаційну співпрацю за підтримки Міжнародного фонду "Відродження". 

Склад міжвідомчої робочої групи: Чекмарьов А.О. (керівник), Ісаєва О.В., Антоненко І.П.;, Багрій І.І., Баркова О.В., Грязнов Д.Б., Зарічняк І.А., Кириченко Н.В., Костенко Л.Й., Опанасенко О.Ф., Сидиченко Є. І., Сосова Л.П.

Були перекладені та опрацьовані наступні частини: 
* [[UNIMARC для бібліографічних записів]] (структура формату та маркер запису; блоки 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8)<ref>УКРМАРК. Національний формат представлення бібліографічних даних (проект). http://nbuv.gov.ua/node/1489</ref>;
* додатки: 
**A: Коди мов<ref>Додаток А: Коди мов. http://nbuv.gov.ua/node/1741 </ref>, 
** B. Коди країн<ref>Додаток B. Коди країн. http://nbuv.gov.ua/node/1746</ref>, 
**G. Коди систем предметизації<ref>Додаток G. Коди систем предметизації. http://nbuv.gov.ua/node/1747</ref>,  
**H: Коди правил каталогізації і форматів<ref>Додаток H: Коди правил каталогізації і форматів. http://nbuv.gov.ua/node/1748</ref>, 
**K: Документація, що має супроводжувати обмінні записи<ref>Додаток K: Документація, що має супроводжувати обмінні записи. http://nbuv.gov.ua/node/1749</ref>;
* посібники:
** 1. Використання UNIMARC для Складових частин<ref>Посібник № 1. Використання UNIMARC для Складових частин (НБУВ) (укр.) 
Посібник № 1. Guidelines for Using UNIMARC for Component Parts [Посібник UNIMARC для складових частин], [Електронний ресурс] (травень 1999 р.) — Режим доступу: https://www.ifla.org/archive/ubcim/p1996-1/guid1.htm. (англ.)</ref>, 
**3. Використання UNIMARC для монографічних стародруків (антикварних)<ref>Посібник № 3. Використання UNIMARC для монографічних стародруків (антикварних) (НБУВ) (укр.) Посібник № 3. Guidelines for Using UNIMARC for Older Monographic Publications (Antiquarian) [Посібник UNIMARC для монографічних стародруків (антикварних)], [Електронний ресурс] (квітень 1998 р.) — Режим доступу: https://www.ifla.org/archive/ubcim/p1996-1/guid3.htm. (англ.)</ref>, 
**5. Моделі записів багаточастинного документа у форматі УКРМАРК<ref>Посібник № 5. Моделі записів багаточастинного документа у форматі УКРМАРК (НБУВ) (укр.) Посібник № 5. Multi-level Description: Encoding Options for UNIMARC [Моделі записів багаточастинного документа у форматі UNIMARC],[Електронний ресурс] (лютий 1999 р.) — Режим доступу: https://www.ifla.org/archive/ubcim/p1996-1/guid5.htm. (англ.) </ref>;
* [[ UNIMARC для класифікаційних даних |UNIMARC для класифікаційних записів]]<ref>[http://nbuv.gov.ua/node/1754 УКРМАРК. UNIMARC для класифікаційних записів] (переклад), НБУВ</ref>;
* MARC-коди для організацій<ref>MARC-коди для організацій. http://nbuv.gov.ua/node/1809</ref>.

Не було завершено переклад „[[ UNIMARC для авторитетних нормативних записів |UNIMARC для авторитетних записів]]“, не перекладено „[[ UNIMARC для записів про зберігання |UNIMARC для даних про місця зберігання]]“ (на той час ще не було остаточного видання UNIMARC Holdings) та деякі посібники для комп'ютерної каталогізації спецвидів видань.

Презентацію результатів робіт зі створення Формату проведено в рамках 
* науково-практичної конференції „Роль бібліотеки вищого навчального закладу у виконанні Національної програми інформатизації“ (м. Київ, Наукова бібліотека ім. М. Максимовича Київського національного університету імені Тараса Шевченка, 25-26 вересня 2002 р.), 
* Міжнародної наукової конференції „Професійний імідж бібліотекаря інформаційного суспільства“ (м. Київ, Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського, 8-10 жовтня 2002 р.), 
* науково-практичного семінару „Національний формат представлення бібліографічних даних УКРМАРК“ (http://dilovod.com.ua/publ/statti/nacionalnij_format_predstavlennja_bibliografichnikh_danikh_ukrmark/4-1-0-507), 

у статтях 
* Ісаєва О. Національний формат представлення бібліографічних даних УКРМАРК / О. Ісаєва // Бібл. вісн. – 2003. – № 6. – С. 38–41; 2004. – № 6. – С. 44–45., 
* Баркова О.В. Електронні інформаційні ресурси: представлення бібліографічних даних в УКРМАРК // Бібліосвіт: Інформаційний вісник. — Вип. 8 — 2003. — С. 15-18., http://librar.org.ua/sections_load.php?s=libraries&id=715,
* Багрій І. Історія розвитку MARC-форматів [Текст] / Багрій І. // Бібл. вісн.. - 2004. - № 5.-С.2-16. - С. 2004
та ін.