15 003
редагування
Зміни
→Див. також
== 145 Поле кодованих даних: засіб виконання музичного твору (застаріле) ==
''Тег:'' '''145'''
''Назва поля:'' '''Поле кодованих даних: засіб виконання музичного твору (застаріле)'''
''Інші назви:'' Coded Data Field: Medium of Performance (obsolete) (англ.), Поле кодированных данных: средство исполнения музыкального произведения (устаревшее) (рос.), Zone de données codées : Distribution instrumentale et vocale zone obsolète (фр.), Koduotų duomenų laukas: atlikimo priemonės [nebetaikomas] (литов.)
==Визначення поля==
Поле містить інформацію про інструменти та/або голосах, пристроях та інших засобах виконання музичного твору.
==Наявність==
Факультативне.
Повторюється.
==Індикатори==
Індикатор 1: Індикатор аранжування
: Індикатор визначає, чи стосується інформація в поле до орігініальному варіанту виконання твору або до аранжування.
: 0 - Оригінальна композиція
: 1 - Аранжування
Індикатор 2: Індикатор альтернативного засобу виконання
: Індикатор визначає, чи стосується інформація в полі до засобу виконання, яке може використовуватися замість іншого засобу, описаного в іншому входженні поля [[145|145]].
: <nowiki>#</nowiki> - Не застосовується
: 1 - Альтернативний засіб виконання
==Підполя==
===$a Тип засобу виконання===
Односимвольний код визначає тип засобу виконання.
Використовуються наступні коди:
*a = вокальний твір без інструментального супроводу (а капела)
: Приклад(и): 15
*b = інструментальна музика (приклади 1-2, 9-10, 16-19)
: Приклад(и): 1, 2, 9, 10, 16, 17, 18, 19
*c = вокально-інструментальна музика (приклади 3, 5-8, 13-14)
: Приклад(и): 3, 5, 6, 7, 8, 13, 14
*d = електроакустична музика
*e = електроакустична музика - змішана (приклади 4, 8, 11-12)
: Приклад(и): 4, 8, 11, 12
*u = не визначене, варіюється
Факультативне.
Не повторюється.
===$b Інструмент/голос, диригент, інший виконавець або засіб виконання===
Кожне входження підполя містить восьмисимвольний код, що позначає категорію голосу або інструменту, а також загальна кількість реальних партій для даної категорії. Використовуються скорочення, перераховані в списках кодів A/1-9, A/12-13. Як суфікс використовуються коди, наведені в списках кодів B-C.
Факультативне.
Повторюється.
===$c Тип ансамблю===
Кожне входження підполя містить восьмисимвольний код, що позначає категорію голосу або інструменту, а також загальна кількість реальних партій для даної категорії.
Використовуються скорочення, перераховані в списках кодів A/10-11). Як суфікс використовуються коди, наведені в списках кодів B-C.
Факультативне.
Повторюється.
Елементи фіксованої довжини підполя $b-$c:
{| class="wikitable"
|-
! Найменування елемента даних !! Кількість символів !! Позиції символів
|-
| Кількість інструментів або голосів || 2 (з початковим нулем) || 0-1
|-
| Тип інструмента або голосу || 3 (див. список кодів A) || 2-4
|-
| Суфікс || 3 (див. списки кодів B-C) || 5-7
|}
Якщо кількість інструментів або ансамблів в позиціях 0-1 не визначене, вказується ''''uu''''.
===$d Група в складі ансамблю===
Кожне входження підполя містить восьмисимвольний код, що визначає один вокальний/інструментальний ансамбль, який входить до складу більш великого ансамблю, кількість голосів/інструментів, і порядковий номер цього ансамблю. Використовуються скорочення, перераховані в списках кодів A/10-11). Як суфікс використовуються коди, наведені в списках кодів B-C.
Факультативне.
Повторюється.
Елементи фіксованої довжини підполя $d:
{| class="wikitable"
|-
! Найменування елемента даних !! Кількість символів !! Позиції символів
|-
| Кількість груп в ансамблі || 2 (з початковим нулем) || 0-1
|-
| Тип ансамблю || 3 (див. список кодів A) || 2-4
|-
| Суфікс || 3 (див. списки кодів B-C) || 5-7
|}
Якщо кількість груп в позиціях 0-1 не визначене, вказується ''''uu''''.
===$e Кількість партій===
Кожне входження підполя містить чотирьохсимвольний код, що визначає загальна кількість реальних партій, зазначених у суфіксі. Як суфікс використовуються коди, наведені в списку кодів D.
Факультативне.
Повторюється.
===$f Число виконавців===
Кожне входження підполя містить чотирьохсимвольний код, який визначає кількість виконавців для партій, зазначених у суфіксі. Як суфікс використовуються коди, наведені в списку кодів D.
Факультативне.
Повторюється.
Елементи фіксованої довжини підполя $f:
{| class="wikitable"
|-
! Найменування елемента даних Кількість символів Позиції символів !! Текст заголовка !! Текст заголовка
|-
| Кількість інструментів або голосів || 3 (з початковим нулем) || 0-2
|-
| Суфікс || 3 (див. список кодів D) || 3
|}
Якщо кількість інструментів або голосів в позиціях 0-1 не визначене, вказується ''''uuu''''.
==Примітки про зміст поля==
Інформація в полі може представлятися з різним ступенем подробиці в залежності від практики бібліографуючої установи. Наприклад, можуть зазначатися всі або не всі інструменти в складі оркестру (приклади 1-2, 9, 13). Найбільш поширений приклад недеталізоване подання інформації - ударні інструменти в ансамблі: іноді тільки ретельний аналіз партитури дозволяє виявити всі інструменти; в таких випадках в поле, найімовірніше, буде вказано тільки кількість ударних інструментів (приклади 13-14).
Перший символ в трьохсимвольном коді інструменту визначає приналежність інструменту до тієї чи іншої групи в списку кодів.
Код 'a' в підполі $b/8 повинен використовуватися тільки в тому випадку, якщо необхідно підкреслити інформацію про соліста в складі ансамблю (хору, оркестру, камерного ансамблю) (приклади 2-3, 5-7, 13-14, 18- 19).
Підполя і повторення підполів можуть розташовуватися в запису в довільному порядку, за винятком випадків, коли інформація в підполі $b/8 або $c/8 відноситься до попереднього входження цього ж підполя, тобто містить значення 'c' або 'd'.
Підполе $d може використовуватися для позначення груп в складі основного ансамблю, наприклад, ударних інструментів, хору і т.д., якщо необхідно визначити кожен інструмент або голос, який входить в цю групу (приклад 13).
Підполе $e визначає число реальних партій, зазначених у позиції 4.
Підполе $f визначає число виконавців для голосів/інструментів, зазначених у позиції 4. Рекомендується використовувати підполе тільки для вказівки числа виконавців, відмінного від числа груп, якщо ця інформація може надаватися значущою.
==Взаємопов'язані поля==
*[[128|128]] Поле кодованих даних: музична форма, тональність і лад
: Поле [[145|145]] використовується замість застарілих підполів [[128|128]]$b і [[128|128]]$c.
*[[500|500]] Уніфікований заголовок
*[[302|302]] ПРИМІТКИ ЩОДО кодувати інформацію
: Примітка в поле [[302|302]] може інформацію про використання різних інструментів одним виконавцем або одного інструменту різних груп в складі ансамблю і т.д.
==Приклади==
Приклад 1
: [[145|145]] 0#$ab$b01svl###$b01kpf###
: [[200|200]] 1#$aSonata for violin and piano in D
: Более подробное представление информации:
: [[145|145]] 0#$ab$b01svl###$b01kpf###$e001s$e001k$e002a
Приклад 2
: [[145|145]] 0#$ab$b01wfl##a$b02svl###$b01sva###$b01svc###$c01ost###$e001w$e004s$e005i
: [[145|145]] 1#$ab$b01wfl##a$b01kpf###$e002i
: [[500|500]] 1#$aConcertos$rfor flute and strings$wArr.
: Аранжировка концерта для флейты для флейты и фортепиано; в поле, определяющем аранжированную версию, флейта кодируется как соло, в отличие от фортепиано, которое является инструментов сопровождения.
: Менее подробное представление информации:
: [[145|145]] 0#$b01wfl##a$c01ost###
: [[145|145]] 1#$b01wfl###$b01kpf###
Приклад 3
: [[145|145]] 0#$ac$b02vso###$c01oun###$e002l$e001o
: [[145|145]] 1#$b02vso###$b01kpf###$e002l$e001k
: [[200|200]] 1#$aNella Didone Duetto Sei vinto, e pur non sai Del Sig.r Ferdinando Paer Ridotto a due voci e pianoforte
: Рукопись вокального оперного дуэта, аранжированного для голосов и фортепиано. В первом вхождении поля [[145|145]] инструменты оркестра не перечислены, так как каталогизатор не располагает этой информацией. Голоса не кодируются как соло, так как нет необходимости подчеркнуть отличие от хора.
Приклад 4
: [[145|145]] 0# $b02wfl###$b02wob###$b02wcl###$b04wba###$b06bho###$b04btr###$b04btb###
: $b24svl###$b08sva###$b08svc###$b08sdb###$b01eta###$c03oie###$f072a
: Per Bastiana Tai-Yang Cheng, L'Oriente e rosso, pour bande magnetique et trois groupes instrumentaux Луиджи Ноно (3 группы инструментов, 72 исполнителя). У каждого из струнных инструментов – своя линия. Принадлежность отдельного инструмента к инструментальной группе не определена.
: Более подробное представление информации о принадлежности каждого инструмента к группе и общем количестве инструментов каждого вида:
: [[145|145]] 0# $ae$b02wfl##1$b02wcl##1$b04btr##1$b08svl##1$b08sva##1$b02wba##2
: $b06bho##2$b16svl##2$b02wob##3$b02wba##3$b04btb##3$b08svc##3$b08sdb##3
: $b01eta###$d24oie##1$d24oie##2$d24oie##3$e010w$e014b$e048s$e001e$f072a
Приклад 5
: [[145|145]] 0# $ac$b01vso##a$b01val##a$b01vte##a$b01vbs##a$b01vso###$b01val###$b01vte###
: $b01vbs###$b02woa###$b02svl###$b01sva###$b01mco###$c01cmi###
: $c01och###$e004l$e004x$e002w$e003s$e001m$e006y$e014a
: Кантата Иоганна Себастьяна Баха Wohl dem, der sich BWV 139 для 4 голосов соло, 4-голосного хора, двух гобоев д’амор, 2 скрипок, альта и континуо. Количество инструментов каждого вида, общее количество инструментов кодируется только с целью продемонстрировать максимальную детальность представления информации.
Приклад 6
: [[145|145]] 0# $ac$b01vso##a$b01val##a$b01vte##a$b01vbs##a$b01vso###$b01val###
: $b01vte###$ac$b02vso##a$b02val##a$b02vte##a$b02vbs##a$b01vcs##a$b02vso###
: $b02val###$b02vte###$b02vbs###$b04wfl###$b02wrea##$b04wob###$b04woa##d$b02woh##d
: $b04svl###$b02sva###$b02svg###$b02svc###$b02sve###$b01kor###$b01kor###$b01khp##c
: $b02mco###$c02cmi###$c02ofu###$e009l$e008x$e010w$e012s$e002k$e002m$e026y
: Страсти по Матфею (Matthauspassion) BWV 244 Иоганна Себастьяна Баха в соответствии с партитурой Barenreiter BA5038. Так как указано общее количество партий, и гобоисты могут играть также на гобое д’амор и гобое да каччиа, общее количество деревянных духовых инструментов в $e указано 10, а не 16. Вместо одного органа может играть чембало.
: Менее подробное представление информации:
: [[145|145]] 0#$b02vso##a$b02val##a$b02vte##a$b02vbs##a$b01vcs##a$c02cmi###$c02ofu###
Приклад 7
: [[145|145]] 0# $ac$b02vso##a$b01val##a$b01vct##a$b02vte##a$b02vbr##a$b01vcs##a$b01vso###
: $b01val###$b01vte###$b01vbs###$b01vcv###$b04wfl###$b02wre###$b04wob###
: $b04woa##d$b02woh##d$b02wba###$b04svl###$b02sva###$b02svg###$b02svc###
: $b02sdb###$b02kor###$b01qco###$b01qch###$c01cmi###$c01cch###$c02ofu###
: $e009l$e005x$e012w$e012s$e002k$e002q$e026y
: Страсти по Матфею (Matthauspassion) BWV 244 Иоганна Себастьяна Баха в соответствии с записью Archiv Produktion 427648-2 CD. Указаны два дирижера (дирижер хора и дирижер оркестра). Як і в прикладі 6, количество духовых инструментов не совпадает с количеством исполнителей (4 исполнителя могут играть на гобоях, гобоях д’амор и гобое да каччиа).
Приклад 8
: [[145|145]] 1# $ac$b01vun###$b02wsaa##$b02wsat##$b03btr###$b03btb###$b01kunx##
: $b01kpfx##$b01tgue##$b01tgube#$b01pds###$b01ptb###$b01pag###$b01pcg###
: $c01cun###$c01obi###$e004w$e006b$e002k$e002t$e004p$e001x$e018y$e019a
: Популярная песня Cacao meravigliao аранжирована для большого оркестра Демо Морселли. В соответствии с партитурой, электронные клавишные инструменты рассматриваются как клавишные.
Приклад 9
: [[145|145]] 0# $ab$b02wfl###$b02wob###$b02wcl###$b02wba###$b02bho###$b02btr###
: $b01bop###$b01pti###$b02svl###$b01sva###$b01svc###$b01sdb###$c01ofu##
: $e008w$e005b$e005s$e001p$e019y
: [[145|145]] 1#$b01kpfv##$e001k$f002a
: Увертюра «Сон в летнюю ночь» (Sommernacрtstraum, ор. 21, 1826 г.) Феликса Мендельсона-Бартольди, аранжированная для фортепиано в 4 руки.
: Менее подробное представление информации:
: [[145|145]] 0#$c01ofu###
: [[145|145]] 1#$b01kpfv##
Приклад 10
: [[145|145]] 0#$ab$b01wob###$b01svl###$b01sva###$b01svc###$e001w$e003s$e004i
: [[200|200]] 1#$aQuartetto per oboe e archi
: Квартет для гобоя и струнных.
Приклад 11
: [[145|145]] 0#$ae$b01wflbf#$b01eea###$e001w$e001e$f001a
: [[200|200]] 1#$aArsis et Thesis, ou La Chanson du souffle$epour flute basse en Ut sonorisee$fMichael Levinas
: [[302|302]] ##$amicro
: Пьеса для усиленной басовой флейты; электронный инструмент указан в специальном примечании.
Приклад 12
: [[145|145]] 0#$ab$b02wfl###$e002i
: [[145|145]] 01$ae$b01wfl###$b01eta###$e002i
: [[200|200]] 1#$aVoices$epour deux flutes (ou pour flute et bande magnetique)$fLaszlo Sary
: Пьеса для двух флейт или флейты и записи на магнитной ленте. Каждая альтернатива указывается в отдельном вхождении поля [[145|145]], индикатор 2 определяет альтернативное средство исполнения.
Приклад 13
: [[145|145]] 0# $ac$b01vwol##$b01wpi###$b01wflb#d$b01wsas##$b01wsab#d$b01kpfz##$b01ptt1#0
: $b01pmd##0$b01ptil#0$b01pbd##0$b01ptel#0$b03pcr##0$b01pcy##0$b01pvi##0
: $b01sdb###$d02pun##0$e001l$e004w$e001s$e010p$e001k$e016y$f002w$f002p$f001k$f006a
: Cris de cerise композитора Francois Rosse; исполнители: женский голос (Voix grave feminine), флейта (пикколо и басовая), саксофон (сопрано и басовый), фортепиано (avec preparation), ударные инструменты (1 там-там, 1 малый барабан (caisse claire), 1 литавры (timbale grave), 1 большой барабан (grosse caisse), 1 малый барабан (temple-block grave), 3 cymbales suspendues, 1 тарелки (cymbale), 1 вибрафон, 1 смычок контрабаса (archet de contrebasse)) [два исполнителя], контрабас. Максимальное представление информация. Указаны исполнители, играющие на нескольких инструментах, смычок контрабаса не кодируется, так как он используется вместо палочек ударных инструментов, принадлежащие к подгруппе. Описаны инструменты и исполнители.
: Приклад менее подробного представления информации: ударные кодируются в $b, а не $d, так как отдельные ударные инструменты не описаны:
: [[145|145]] 0#$b01vwol##$b01wpi###$b01wflb#d$b01wsas##$b01wsab#d$b01kpfz##$b02pun###$b01sdb###
Приклад 14
: [[145|145]] 0# $ac$b01vso##a$b01vms##a$b01vte##a$b01vbr##a$b01vso##1$b01vso##1
: $b01vms##c$b01vct##1$b01vte##c$b01vte##1$b01vbr##c$b01vbr##1$b01vbs##1
: $b01vct##d$b01vso##2$b01vms##2$b01val##c$b01vte##2$b01vbr##2$a01vbs##2
: $b01tgu##a$b01svc##a$b03wfl###$b02wob###$b02wcl###$b01wclb##b
: $b02wba###$b01wdb###$b04bho###$b03btr###$b03btb###$b01btu###$b01kpf###
: $b01tha###$b01pti##3$b01pbd##3$b01pmd##3$b01ptr##3$b01pboh#3$b01ptt##3
: $b01pbl##4$b01pcw##4$b01pab##4$b01ptl##4$b01pcth#4$b01pji##4$b01mwh##4
: $b01pbpp#4$b01pbpg#4$b01phh##4$b01pcrl#4$b02pgol#4$b01pgl##5$b01pxy##5
: $b01pvi##5$b01pwh##5$b01pgu##5$b01pwo##5$b01pcv##5$b01pmcl#5$c01owi###
: $d06cve##1$d05cmi##2$d01pun##3$d01pun##3$d01pun##4$d01pun##5$e010l$e005x
: $e002j$e011w$e011b$e001k$e001t$e025p$e049y$e015v$e051i$f010l$f002j$f003p$f005p$f027y$f048x
: The Rara requiem Сильвано Буссотти для четырех голосов, ансамбля из шести солистов, 5-голосного хора (48 певцов), соло на гитаре и виолончели, оркестра духовых инструментов, фортепиано, арфы и ударных инструментов (3 или 5 исполнителей). После определения партитуры определяются все группы в ансамбле; три исполнителя на ударных инструментах определены как три отдельные группы; указано общее количество участников хора и альтернативных голосов соло. Количество исполнителей на ударных инструментах может быть 3 или 5.
Приклад 15
: [[145|145]] 0# $aa$b01vso##1$b01val##1$b01vte##1$b01vbs##1$b02vte##2$b02vbs##2$b03vcv##3
: $c03cun###$d04cmi##1$d03cme##2$d03cch##3$e010x
: Пьеса для трех хоров: хор 1 для сопрано, альта, тенора, баса; хор 2 для двух теноров и баса, хор 3 для трех мальчиков. Описаны все голоса и группы.
Приклад 16
: [[145|145]] 0#$ab$b01wfl### $b01svl##c$b01wob##c$b01mco###$e002i
: Пьеса для флейты или скрипки или гобоя и континуо.
Приклад 17
: [[128|128]] ##$afg#
: [[145|145]] 0#$ab$b03tgu###
: [[200|200]] 1#$aFour fugues for guitar trio
Приклад 18
: [[128|128]] ##$avr#
: [[145|145]] 0#$ab$b01kpf###
: [[145|145]] 0#$ab$b01kpf###$b01svl##a$b01svc##a
: [[145|145]] 0#$ab$b01kpf###$b01svl##a$b01sva##a$b01svc##a
: [[200|200]] 1#$aVariations for solo piano, piano trio and piano quartet
: В прикладі 2 к полю [[128|128]] скрипка, альт и виолончель кодируются как инструменты соло.
Приклад 19
: [[128|128]] ##$aco#$ddm
: [[145|145]] 0#$ab$b02wfl##a$c01ost###
: [[200|200]] 1#$aConcerto for two flutes & string orchestra in D minor
Приклад 20
: [[145|145]] 0#$ab$b01wrea##$b01svl##c$b01mco###$b01svc###$b01kun###$f003i
: Sonaten op. 4, n° 4-6, fur Altblockflote oder Violine und Basso continuo (Heinrichshofen’s Verlag) композитора Jean-Baptiste Loeillet de Gant. Континуо реализовано для неуказанного клавишного инструмента, добавлена партия виолончели, в результате общее количество исполнителей – 3.
Приклад 21
: [[145|145]] 0#$b01kpf###$b02svl###$b01sva###$b01svc###$b01muib##$b02wfl##b$b02bho##b$e006i$e010i
: [[200|200]] 1# $aVariations pour le pianoforte avec accomp.t de deux violons, viola, violoncelle et basse (deux flutes et cors ad libitum) op.97$fJ.N. Hummel
: Підполе $e повторяется с учетом возможного использования других инструментов (по желанию).
== Див. також ==
* [[Додаток S|Додаток S: Поле 145. Перелік кодів]]
* [[UNIMARC для бібліографічних записів]]
* [[1XX Блок кодованої інформації]]
* [http://unimarc.org.ua/145/ 145 Coded data field: medium of performance] ([[БД УКРМАРК]])
* [https://unimarc.org.ua/ifla/biblio/145/UNIMARC_2008_IFLA-145_Coded_data_field_medium_224-260.pdf 145 Coded data field medium] 224-260 pp., UNIMARC Bibliographic, IFLA, 2008 (англ.)
* [https://unimarc.org.ua/ifla/biblio/145/UNIMARC_2008_IFLA-Code_lists_230-260.pdf Code lists] 230-260 pp., UNIMARC Bibliographic, IFLA, 2008 (англ.)
* 145 Coded Data Field: Medium of Performance ([https://www.ifla.org/files/assets/uca/unimarc_updates/BIBLIOGRAPHIC/u-b_145_update_delete.pdf obsolete 2012]), IFLA
* [http://rusmarc.ru/rusmarc/mf_det14.htm#b145 145 Поле кодированных данных: средство исполнения музыкального произведения (устаревшее)], RUSMARC (рос.)
* [https://www.transition-bibliographique.fr/wp-content/uploads/2018/07/B145-6-2011.pdf 145 – Zone de données codées : Distribution instrumentale et vocale<em> – zone obsolète</em>] (mise à jour 2011), Bibliographic Transition in France (фр.)
[[Category:UNIMARC для бібліографічних записів]]
[[Category:UNIMARC для бібліографічних записів. 1-- Блок ідентифікаціїкодованої інформації]]
[[Category:UNIMARC для бібліографічних записів. Поля]]