214 Відомості про виробництво, публікацію, розповсюдження та виготовлення

214 Відомості про виробництво, публікацію, поширення і виготовлення

214 (Production, Publication, Distribution, Manufacture Statements) (NEW)

1. Розповсюдження:␠

Proposal 2019/1 posited the creation of a new U/B 214 field for separate statements for production, publication, distribution, and manufacture, corresponding to MARC 21 Bibliographic field 264. Proposal 2019/2 took the route of altering the existing U/B 210 to accommodate the greater detail called for in the IFLA LRM. Changes to the proposed U/B 214 include:

• Move the second paragraph of the U/B 214 definition (“Information in field 214 ...”)

down to the Notes on Field Contents section.

• Indicators cannot be optional. Delete the two sentences about Indicator 1 being optional

and Indicator 2 being mandatory.

• Indicator 1: Change the definition of value “blank” to “Not applicable/No information

provided/Earliest available publisher.”

• Indicator 2: Strike the phrase “The field is used to carry a” from the definition of values

0, 1, 2, 3 , and 4. Redefine value “blank” as “Not applicable.”

• The asterisked notes will be put under their respective indicator values.
• Ms. Manneheut (Action: Ms. Manneheut) will provide instructions for using U/B 214

for older monographic publications to add to the Notes on Field Contents.

• The section entitled “Alternative for Parallel Data” and the corresponding Example 9

Alternative were deleted.

• Subfield $d definition changed to “Date of publication, production, distribution,

manufacture, or copyright.”

• In the definition for U/B 210, add the statement “Fields 210 and 214 should not be used

in the same record.” After discussing the two alternative proposals, 2019/1 for the new field U/B 214 was accepted and 2019/2 for further work to expand field U/.B 210 was rejected.

Визначення поля

Поле містить відомості про публікацію, виробництво, розповсюдження або виготовлення втілення, у тому разі, якщо правила опису, які використовує бібліографічна установа, відповідають моделі FRBR/IFLA LRM або RDA (Resource Description and Access).

Наявність

Повторюється для запису відомостей про публікацію, виробництво, розповсюдження або виготовлення на додаток або замість приміток до Галузі вихідних даних у полі 300 та/або у випадку, якщо проводиться поділ цих функцій.

Індикатори

Індикатор 1 : Послідовність відомостей

   Визначає, чи є ім'я видавця, розповсюджувача тощо, місце і дата публікації, записані в полі, першим/найранішим, проміжним або поточним. 

   # - Не застосовне / Інформація відсутня / Найбільш ранній з наявних 

Значення '#' використовується для монографічних ресурсів, які від самого початку є завершеними, а також при створенні першого запису на ресурс, що триває. Інформація в полі з індикатором '#' може бути змінена тільки в тому разі, якщо її було введено помилково, або до бібліографічної установи надійдуть більш ранні випуски ресурсу, що триває, з відмінною інформацією про вихідні дані.

   0 - Проміжний 

Значення '0' використовується в разі зміни місця публікації, виробництва, розповсюдження, виготовлення (далі - публікації тощо) або імені видавця, виробника, розповсюджувача, виготовлювача (далі - видавця тощо). Додаткову інформацію про проміжні вихідні дані (тобто про дані, які згодом також були змінені), також може бути записано в окреме входження поля 214 з індикатором 0.

   1 - Поточний або найбільш пізній 

Значення '1' використовується в разі зміни імені видавця тощо або місця публікації тощо для запису поточної інформації. Індикатор 2 : Тип відомостей

   Визначає тип відомостей, записаних у полі. 

   # - Не застосовується 
   0 - Публікація 
   1 - Виробництво 
   2 - Поширення 
   3 - Виготовлення 
   4 - Дата встановлення авторського права або охорони суміжних прав 

Підполя

$a Місце публікації, виробництва, розповсюдження або виготовлення

Place of Publication, Production, Distribution or Manufacture

Найменування міста або місцевості, де здійснено публікацію, виробництво, розповсюдження, виготовлення втілення.

Факультативне. Повторюється для назви другого і наступних місць публікації.

Приклад(и): 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

$b Адреса видавця, виробника, розповсюджувача або виробника

Address of Publisher, Producer, Distributor or Manufacturer

Повна поштова адреса видавця тощо.

Факультативне. Повторюється.

Приклад(и): 2

$c Ім'я видавця, виробника, розповсюджувача або виробника

Name of Publisher, Producer, Distributor or Manufacturer

Містить: найменування видавництва, видавничої організації або ім'я видавця.

Факультативне. Повторюється.

Приклад(и): 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

$d Дата публікації, виробництва, розповсюдження, виготовлення, встановлення авторського права або охорони суміжних прав

Date of Publication, Production, Distribution or Manufacture or Copyright Notice

Містить дату або передбачувану дату публікації тощо, або період часу, що відповідає тій частині ресурсу, до якої належить поле. Допускається вводити відкриту дату або діапазон дат. Дата встановлення авторського права або охорони суміжних прав може вказуватися замість, або на додаток до дати публікації втілення; при цьому значенні Індикатора 2 має бути встановлено '4'.

Обов'язкове, якщо поле 214 присутнє в записі. Не повторюється.

Приклад(и): 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

$r Відомості про друк та/або видання у формі, наведеній в основному джерелі інформації

Printing and/or Publishing Information Transcribed as Found in the Main Source of Information

Місце та/або дата публікації та/або виробництва, та/або ім'я видавця/типографа, а також інша інформація, пов'язана з вихідними даними, у тій формі та в тому порядку, як вони наведені на титульному аркуші або в джерелі, що його замінює. Використовується головним чином для стародруків.

Факультативне. Не повторюється.

Приклад(и): 9

$s Відомості про друк та/або видання у формі, наведеній у колофоні

Місце та/або дата публікації та/або виробництва, та/або ім'я видавця / друкаря, а також інша інформація, пов'язана з вихідними даними, у тій формі та в тому порядку, як вони наведені в колофоні. Використовується для стародруків.

Факультативне. Не повторюється.

Приклад(и): 9

Примітки про зміст поля

Дані в полі 214 аналогічні даним у полі 210 ПУБЛІКАЦІЯ, ВИРОБНИЦТВО, РОЗРОСТРОЙЕННЯ І Т.Д., що використовується в тих випадках, коли установа, що бібліографує, використовує ISBD або інші правила, що ґрунтуються на ISBD. Поля 210 і 214 не можуть використовуватися в одному записі. Для стародрукованих видань підполя $r і $s використовуються для запису відомостей про друк і видання у формі, наведеній у джерелі опису, - на титульному аркуші або в джерелі, що його замінює, чи в колофоні, відповідно. У цьому разі значення Індикатора 2 встановлюється # - Не застосовується.

Повторення поля Поле повторюється:

   При описі багаточастинних монографічних ресурсів, продовжуваних та інтегрованих ресурсів для зазначення змін вихідних даних (наприклад, місця публікації та імені видавця), якщо цю інформацію необхідно включити до запису.
   Повторювані поля 214 містять інформацію тільки про ім'я видавця тощо або місце публікації тощо в період часу, зазначені в підполі $d.
   Усі назви місць публікації тощо, а також імена видавців тощо, які стосуються першого випуску ресурсу, вводяться в першому входженні поля 214. У разі зміни цієї інформації в наступних входженнях поля 214 вводяться всі назви місць публікації тощо, а також імена видавців тощо, навіть якщо зміни стосуються лише одного видавця.
   Дати: у першому входженні поля 214 наводяться дати, які стосуються всього ресурсу, що є об'єктом опису, - дати початку та закінчення публікації (як зазначено в полі 100 $a/9-16) незалежно від зміни місця публікації тощо, а також імена видавців тощо. Інформація про дати публікації, пов'язана з першим видавцем (у разі зміни місця публікації та/або імені видавця) має бути записана в першому повторюваному входженні поля 214; значення Індикатор 1 = 0.
   У разі, якщо правила опису, що використовуються бібліографічною установою, проводять відмінність між функціями. Відомості, що належать до кожної функції, записуються в окремому входженні поля.

Зміст підполів Рекомендується включати в кожен запис поле 210 або 214. Назви місць, імена та дати записуються відповідно до стандарту/правил, що використовуються бібліографічною установою. У разі, якщо місце публікації тощо або ім'я видавця тощо невідоме, заповнення поля визначається відповідно до положень використовуваного стандарту/правил. Якщо зазначено кілька видавців / виробників / розповсюджувачів / виробників, кожному імені передує назва відповідного місця в окремому підполі. Імена видавців тощо, а також місця публікації тощо можуть опускатися, якщо це визначено використовуваним стандартом/правилами.

Паралельні дані Паралельні дані можуть також включатися в поле 214. У такому разі паралельні дані вводяться в повторюване підполе з попереднім знаком "=" і пропуском.

Взаємопов'язані поля

100 ДАНІ ЗАГАЛЬНОЇ ОБРОБКИ

   Дати (поз. символів 9-16).
   У полі 100 дати публікації записуються в нормованому вигляді, а в полі 214 $d - у формі, наведеній на виданні. 

102 КРАЇНА ПУБЛІКАЦІЇ АБО ВИРОБНИЦТВА

   Поле містить код країни або країн публікації або виробництва, а також код місця видання.
   Рекомендується використовувати поле 102 додатково до поля 214. 

205 ВІДОМОСТІ ПРО ВИДАННЯ

   Дата друкування репринтів тощо може бути включена до відомостей про видання або додаткових відомостей про видання. 

210 ПУБЛІКАЦІЯ, ВИРОБНИЦТВО, РОЗПОВСЮДЖЕННЯ ТОЩО.

   Поле використовується у разі, якщо правила опису, які використовує бібліографічна установа, відповідають ISBD/ГОСТ Р 7.0.100-2018. Поле 210 є альтернативою полю 214. 

300 ЗАГАЛЬНІ ПРИМІТКИ

   Примітки, що відносяться до відомостей про публікацію/розповсюдження, за винятком приміток про дату заснування серіального ресурсу, записуються в полі 300. 

305 ПРИМІТКИ ПРО ДАТУ ЗАСНУВАННЯ РЕСУРСУ

   Примітки про дату заснування серіального ресурсу записуються в полі 305. 

345 ПРИМІТКА, ЩО СТОСУЄТЬСЯ ІНФОРМАЦІЇ ПРО КОМПЛЕКТУВАННЯ

   У полі може зазначатися поштова адреса видавця, розповсюджувача тощо. 

620 МІСЦЕ І ДАТА ПУБЛІКАЦІЇ, ВИКОНАННЯ ТОЩО.

   За необхідності створення точки доступу для місця публікації, прийнята форма найменування місця видання записується в це поле, на відміну від підполя 214$a, куди записується та форма найменування місця публікації, яка наведена на джерелі опису. 

7-- БЛОК ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ

   За необхідності створення точки доступу для імені видавця (видавництва) або імені виробника прийнята форма імені особи, або назви організації записується у відповідне поле блоку 7--. 

Приклади

Приклад 1

   214 #0$aParis$b4 rue Trousseau, 75011$cÉditions théâtrales$d1990
   214 #3$aCondé-sur-Noireau (Calvados)$cCorlet

   Відомості про публікацію (Інд.2 = 0) і відомості про виготовлення (Інд.2 = 3). 

Приклад 2

   214 #0$aParis$cL'esprit des péninsules
   214 #3$d2005

   Відомості про публікацію (Інд.2 = 0); дата публікації невідома. Відома тільки дата виготовлення, записана у відомостях про виготовлення (окреме входження поля 214 з Інд.2 = 3). 

Приклад 3

   214 #0$a[Paris]$cChambre syndicale de l'édition musicale
   214 #2$cP. Beuscher$cFortin
   214 #4$d2012

   Відомості про публікацію (Інд.2 = 0) та відомості про розповсюдження (Інд.2 = 2); дата публікації та дата розповсюдження невідомі. Відома тільки дата встановлення авторського права, записана в окремому входженні поля 214 з Інд. 2 = 4. 

Приклад 4

   214 #1$aBesançon$cSociété nationale des chemins de fer français, Mission TGV Rhin-Rhône$d1994

   Відомості про виробництво (Інд.2 = 1). 

Приклад 5

   214 #0$a[Roma]$cIstituto nazionale di studi romani$cFratelli Palombi editori
   214 #4$d1994

   Відомості про публікацію (Інд.2 = 0); дата публікації невідома. Використовується дата встановлення авторського права ($d), записана в окремому входженні поля 214 з Інд.2 = 4) 

Приклад 6

   214 #0$a[Lisboa]$cEdições Valentim De Carvalho
   214 #4$dP 2016

   Відомості про публікацію (Інд.2 = 0); дата публікації невідома. Описуваний ресурс - аудіо CD. Дата охорони суміжних прав записана у відомостях про авторське право (підполе $d в окремому входженні поля 214 з Інд.2 = 4). Відповідно до практики бібліографічної установи, дата охорони суміжних прав записується з попередньою літерою "P", щоб відрізнити її від дати встановлення авторського права. 

Приклад 7

   214 #0$a[Place of publication not identified]$c[publisher not identified]
   214 #2$a[United Kingdom]$cGuild Sound and Vision [дистриб'ютор]
   214 #4$d2017

   Відомості про публікацію в ресурсі відсутні (одне поле 214 з Інд.2 = 0 містить відповідні відомості: "[Place of publication not identified] : [publisher not identified]"). У ресурсі вказані дані про розповсюджувача (друге входження поля 214 з Інд.2 = 2) і дата встановлення авторського права (третє входження поля 214 з Інд.2 = 4). 

Приклад 8

   214 #0$aBruxelles$a= Brussel$cBibliothèque royale de Belgique$c= Koninklijke Bibliotheek van België$d2016

   Відомості про публікацію (Інд.2 = 0) з паралельними даними. 

Приклад 9

   214 ##$rParisiis, apud Méquignon juniorem, bibliopolam Facultatis theologiae, via Majorum Augustinianorum, n°9. Lugduni, apud Périsse fratres, bibliopolas, via Mercière, °33. 1824 $sEx typis Lebel, typographi regis

   Відомості про публікацію записано у формі, поданій на титульному аркуші ($r) і в колофоні ($s). 

Приклад 10

   214 #0$аСША$cBuena Vista Home Entertainment
   214 #2$аМосква$сУолт Дісней Компані СНД
   214 #4$d2011

   Відомості про публікацію (перше поле 214 з Інд.2 = 0); дата публікації невідома. Відомі дані про розповсюджувача (друге входження поля 214 з Інд.2 = 2) і дата встановлення авторського права (третє входження поля 214 з Інд.2 = 4). 

Приклад 11

   214 #0$аМосква$сСофія$d2009
   214 #3$аСПб.$сДрукарський двір ім. О. М. Горького

   Відомості про публікацію (Інд.2 = 0) і відомості про виготовлення (Інд.2 = 3). 

Приклад 12

   214 #0$аМосква$сЛабіринт прес$d2009
   214 #4$d2010

   Відомості про публікацію (Інд.2 = 0) і дата встановлення авторського права (Інд.2 = 4). 

Приклад 13

   214 #0$аМосква$сДиректмедіа Паблішинг
   214 #2$сНовий Диск
   214 #4$d2008

   Відомості про публікацію (Інд.2 = 0) та ім'я розповсюджувача (Інд.2 = 2). Єдина відома дата - дата встановлення авторського права записана в третьому входженні поля 214 (Інд.2 = 4). 

Приклад 14

   214 #0$аПермь$сПермский государственный педагогический институт$d1985
   214 #3$d1986

   Відомості про публікацію (Інд.2 = 0) і дата виготовлення (Інд.2 = 3). 

Приклад 15

   214 #0$a[Б. м.$сб. і.]
   214 #4$aМожайськ$сМожайс. поліграф. комбінат$dПеч. 2002

   Перше входження поля 214 (Інд.2 = 0) містить відомості про те, що місце видання та ім'я видавця невідомі. Друге входження (Інд.2 = 4) містить відомості про виготовлення ресурсу. 

Приклад 16

   214 #0$аМосква$сАРТ-РОДНИК
   214 #3$dпеч. 2012
   214 #4$dcop. 2013

   Відомості про публікацію (перше поле 214 з Інд.2 = 0); дата публікації невідома. Відомі дата виготовлення (друге входження поля 214 з Інд.2 = 3) і дата встановлення авторського права (третє входження поля 214 з Інд.2 = 4). 

Див. також

https://www.ifla.org/wp-content/uploads/2019/05/assets/uca/unimarc_updates/BIBLIOGRAPHIC/u_b_214_update2019_online_final.pdf

https://www.ifla.org/publications/unimarc-bibliographic--3rd-edition--updates-2012-and-updates-2016?og=33

http://rusmarc.ru/rusmarc/mf_det21.htm#b214