15 001
редагування
Зміни
→Співвіднесені поля
''Назва поля:'' '''Розширена назва'''
''Інші назви:'' Expanded Title (англ.), Расширенное заглавие (рос.), Развито заглавие (болг.), Titre développé (фр.), Razširjeni naslov (словен.), Titolo per esteso (італ.) , Išplėstinė antraštė (литов.)
==Визначення поля==
Обов'язкове, якщо за ''Правилами'' потрібне створення додаткової точки доступу для розширеного заголовка.
== Індикатори==
Індикатор 2: індикатор типу розширення
:Визначає підставу необхідності для розширення назви. В позиції індикаторів використовуються наступні значення:
:'''0''' Абревіатури. ''Розширення відбувається шляхом розкриття початкових літер відповідними повними словами. (EX 3).'':'''1''' Цифрові значення. ''Розширення відбувається шляхом написання цифр повними словами. (EX 6).'':'''2''' Скорочення. ''Розширення відбувається шляхом написання повних слів замість скорочених (EX 1, 2).'':'''3''' Інші символи. ''Наприклад, символ, що не належить до кириличного або латинського алфавіту. Застосовується будь-яке інше розширення, таке як заміна символу на текст. (EX 4, 5), Напр., '&' замінюється на 'and' або 'et'.'':''Якщо наявна комбінація умов скорочення, вибирається значення вищого рівня. Якщо конкретна підстава необхідності розширення невідома, використовується значення 3.''
== Підполя==
Повний текст розширеної назви.
===$b Уточнення===
Будь-яке уточнення, додане для розрізнення ключових назв, які без нього сприймаються як ідентичні. Уточнення може бути скороченим або ні. Відповідно до практики ISSN (раніше ISDS - International Serials Data System) уточнення наводиться у круглих дужках.
===$h Номер частини===
Нумерація розділу або частини для документів, які ідентифікуються основною загальною назвою та назвою підрозділу та відноситься до назви на додатковому титульному аркуші, що записана до $a.
===$i Найменування частини===
Найменування частини документів, які ідентифікуються основною загальною назвою та назвою підрозділу та розташовуються на додатковому титульному аркуші.
===$j Том або дата, пов’язані з ключовою назвою===
Поле використовується, коли запис містить більш ніж одну ключову назву, яка надавалась діапазонам томів та/або дат на протязі існування періодичного видання. Дані розрізнюють періоди, протягом яких застосовувалась відповідна ключова назва.
===$k Дата публікації===
Дата публікації документа, якщо вона додається до уніфікованої форми назви ([[500|500]]:EX 3).
Крім того, дата публікації повинна заноситися до поля [[210|210]].
Стандартна фраза, що додається до заголовку для характеристики уніфікованої форми назви ([[500|500]]:EX 7, 9).
===$m Мова (якщо є частиною заголовка)===
Мова документа, якщо вона вимагається як частина уніфікованої форми назви ([[500|500]]:EX 2, 3, 5, 7).
===$n Змішана інформація ===
Будь-яка інформація, не призначена для будь-яких інших підполів ([[500|500]]:EX 8).
===$q Версія (або дата версії)===
Ідентифікація версії твору, який представлений у документі. Це може бути найменуванням або датою створення версії ([[500|500]]:EX 3).
===$r Засоби виконання (для музичних творів)===
Інструментовка тощо надана в документі ([[500|500]]:EX 12, 13, 16).
===$s Числове визначення музичних творів===
Номер, присвоєний для розрізнення творів. Номер може бути серійним, окремого твору, номером тематичного покажчика або датою, використаною як номер.([[500|500]]:EX 12-14).
===$u Ключ музичних творів===
Музичний ключ, використаний як частина уніфікованої форми назви ([[500|500]]:EX 12)
Не повторюється.
===$v Визначення тому===
Не повторюється.
Відомості про те, що музичний твір є аранжуванням ([[500|500]]:EX 16).
===$x Тематичний (предметний) підрозділ===
Термін доданий до назви, коли вона використана як предметний заголовок для більш детального визначення теми, представленої в предметному заголовку.
Підполе використовується тільки якщо поле [[500|500]] є включеним до [[604|604Ім’я та назва використані як предметна рубрика]] ІМ’Я ТА НАЗВА ВИКОРИСТАНІ ЯК ПРЕДМЕТНА РУБРИКА. Для прикладу див. [[604|604]].
===$y Географічний підрозділ===
Термін доданий до назви, коли вона використана як предметний заголовок для визначення місцевості, пов’язаної з темою, представленою у предметному заголовку.
Підполе використовується тільки якщо поле [[500|500]] є включеним до [[604|604Ім’я та назва використані як предметна рубрика]] ІМ’Я ТА НАЗВА ВИКОРИСТАНІ ЯК ПРЕДМЕТНА РУБРИКА. Для прикладу див. [[604|604]].
===$z Мова назви===
Підполе визначає мову розширеної назви.
Списки кодів найменувань мов ISO 639-2 та ГОСТ 7.75-97 див. [[Додаток А]].
Якщо використовується код з іншого джерела, це джерело вказується в підполі $2.
Факультативне.
Див. [[Додаток А]]: Список кодів мов (EX 5).
===$2 Код системи===
Ідентифікація в кодованій формі системи, з якої було взято предметні рубрики.
Підполе використовується тільки якщо поле [[500|500]] є включеним до [[604|604]] ІМ’Я ТА НАЗВА ВИКОРИСТАНІ ЯК ПРЕДМЕТНА РУБРИКАІм’я та назва використані як предметна рубрика. Для прикладу див. [[604|604]]. Джерело, з якого отримано код (коди) мови в підполі $z, якщо використовується код не з ISO 639-2. Список кодів додаткових джерел див. [[Додаток A]].3. Факультативне.
===$3 Номер авторитетного запису===
Контрольний номер авторитетного запису для заголовку.
Підполе використовується тільки якщо поле [[500|500]] є включеним до [[604|604Ім’я та назва використані як предметна рубрика]] ІМ’Я ТА НАЗВА ВИКОРИСТАНІ ЯК ПРЕДМЕТНА РУБРИКА. Для прикладу див. [[604|604]].
== Примітки до змісту поля==
== Співвіднесені поля==
*[[200#a|200]] $a Назва та відомості про відповідальність, Основна назва]]
* [[423|423]] Видається в одній обкладинці разом з…]]
: Використовується для заголовків творів інших авторів в збірці без загального заголовка.
*[[530|530Ключова назва]] Ключова назва
Блок взаємопов’язаних полів — Інші співвіднесені назви:
** [[520|520]] — Попередня назва (серіальні видання)]] ** [[530|530]] — Ключова назва (серіальні видання)]] ** [[531|531]] — Скорочена ключова назва (серіальні видання)]] ** [[532|532Розширена назва]] — Розширена назва** [[540|540]] — Додаткова назва, надана каталогізатором]] ** [[541|541]] — Перекладена назва, надана каталогізатором]] ** [[545|545Назва розділу]] — Назва розділу
== Приклади==
EX 1
:[[532|532]] '''12$aSaint Mirren Football Club centenary brochure''':Основна назва документа, записана до поля [[200|200]]: ''St. Mirren F.C. centenary brochure''. Скорочення у назві розкриті у полі [[532|532]] для створення більш корисної точки доступу.
EX 2
:[[532|532]] '''12$aTechnical bulletin South Dakota University Agricultural Experiment Station''':Назва: ''TB South Dakota University. Agricultural Experiment Station''.
EX 3
:[[532|532]] '''10$aInstitute of Electrical and Electronics Engineers transactions on aerospace and electronic systems.''':Назва: ''IEEE transactions on aerospace and electronic systems''.
EX 4
:[[532|532]] '''13$aThirty-seven design and environment projects''':Назва: ''37 design & environment projects '' починається з числа та містить символ &. Варіант назви записується зі значенням другого індикатору 3, яке визначає розширення символів і т. і. повніше, ніж значення 2.
EX 5
:[[532|532]] '''13$aUn plus un$zfre'''
:Назва: 1+1. Вона французькою мовою, тому числа та символи розширені французькою.
''EX 6'':[[532|532]] '''11$aFive ways'''
:Назва: 5 ways.
''EX 7''
:[[532]] '''10$aСоветскай Социалистическай Республикасал Союзачи Конституцияни проектавани докладалахани$zgld$2iso639-3'''
:The title is “ССР Союзачи Конституцияни проектавани докладалахани”. Code for the Nanai language in field [[532]] is derived from ISO 639-3, thereof the source of code is indicated in subfield $2.
''EX 8''
:[[532]] '''11$aВāт тāл$zmns$2iso639-3'''
:The title is “30 тāл” in the Mansi language. Fields [[532]] contain expanded title, code for the Mansi language is derived from ISO 639-3. Source of code is indicated in subfield $2.
приклад 7
: [[200|200]] '''1#$aК.Р.''':[[532|532]] '''10$aКостянтин Романів'''
:Розширення є розкриттям ініціалів "К.Р."
приклад 8
: [[200|200]] '''1#$a50 коротких біографій майстрів західно-європейського мистецтва XIV-XIX в.''':[[532|532]] '''11$aП’ятьдесять коротких біографій . . .'''
:В заголовку цифри замінюються відповідними словами.
приклад 9
: [[200|200]] '''1#$aІАСУ в комплексній програмі країн-членів СЕВ''':[[532]]'''12$aІнтегровані автоматизовані системи управління в комплексній програмі країн-членів СЕВ'''
приклад 10
: [[200|200]] '''1#$aІнтер’єр & дизайн''':[[532|532]] '''13$aІнтер’єр і дизайн'''
приклад 11
: [[200|200]] '''1#$a2+2''':[[532|532]] '''01$aДва плюс два'''
приклад 12
: [[200|200]] '''1#$a333. За зеленим забором''':[[532|532]] '''02$aЗа зеленим забором'''
Приклад 3
: [[200|200]] '''1#$aБ. Окуджава$e[сборник]$fпод ред. д.филол.н., проф. Р. Р. Чайковского [[532|532]] 10$aБулат Окуджава '''
Приклад 4
: 9 основ менеджмента : книга руководителя / Сергей Пятенко. – Санкт-Петербург [и др.] : Питер, 2004. - 606 с. : ил. ; 24 см. - (Серия "Бизнес-класс"). – На 4-й с. обл. авт.: С. В. Пятенко - д.э.н. - Библиогр. в подстроч. примеч. – 4000 экз. - ISBN 5-94723-976-0.
: [[200|200]] '''1#$a9 основ менеджмента$eкнига руководителя$fСергей Пятенко'''
: ...
: [[532|532]] '''11$aДевять основ менеджмента''' ''Приклад 5'':[[200]] '''1#$aOona & Salinger''':[[532]] '''13$aOona et Salinger$zfra$2iso639-3''':Расширенное заглавие в поле [[532]] на французском языке. Код французского языка взят из ISO 639-3, источник кода указан в подполе [[532#2|532$2]]. ''Приклад 6'':[[200]] '''1#$a170 години од осветувањето на црквата "Свето Благовештение" во Прилеп''':[[532]] '''11$aСто седумдесет години од осветувањето на црквата "Свето Благовештение" во Прилеп$zmkd$2iso639-3''':Расширенное заглавие в поле [[532]] на македонском языке. Код македонского языка взят из ISO 639-3, источник кода указан в подполе [[532#2|532$2]]. ''Приклад 7'':[[200]] '''1#$aСоюзачи Конституцияни проектавани докладалахани''':[[532]] '''10$aСоветскай Социалистическай Республикасал Союзачи Конституцияни проектавани докладалахани$zgol$2knia''':Расширенное заглавие в поле [[532]] на нанайском языке. Код нанайского языка взят из ГОСТ 7.75-97, источник кода указан в подполе [[532#2|532$2]]. ''Приклад 8'':[[200]] '''1#$a30 тāл''':[[532]] '''11$aВāт тāл$zvog$2knia''':Расширенное заглавие в поле [[532]] на мансийском языке. Код мансийского языка взят из [[ГОСТ 7.75-97]], источник кода указан в подполе [[532#2|532$2]].
== Див. також ==
* [[UNIMARC для бібліографічних записів]]
* [[5XX Блок співвіднесених назв]]
* [https://unimarc.org.ua/ifla/biblio/532/UNIMARC_2008_IFLA-532_Expanded_title_465-466.pdf 532 Expanded title] 465-466 pp., UNIMARC Bibliographic, IFLA, 2008 (англ.)
* 532 Expanded title ([https://www.ifla.org/files/assets/unimarc/b_532_update2018.pdf update 2018]), IFLA
* [http://nbuv.gov.ua/node/1688 532 Розширена назва] ([[Проект УКРМАРК|УКРМАРК, НБУВ]])
* [http://unimarc.org.ua/532/ 532 Розширена назва] ([[БД УКРМАРК]])