Відкрити головне меню

unimarc.org.ua β

Відмінності між версіями «532 Розширена назва»

Рядок 8: Рядок 8:
  
 
==Визначення поля==
 
==Визначення поля==
 +
Поле містить назву  у розширеній (розкритій) формі, яка вимагається як додатковий запис або примітка, тому що  основна назва або ключова назва містить  абревіатури, скорочення,  цифри або символи, які спричиняють проблеми при сортуванні та  можуть бути невірно представлені при виводі.
  
 
==Наявність==
 
==Наявність==
Поле містить назву  у розширеній (розкритій) формі, яка вимагається як додатковий запис або примітка, тому що  основна назва або ключова назва містить  абревіатури, скорочення,  цифри або символи, які спричиняють проблеми при сортуванні та  можуть бути невірно представлені при виводі.
 
Наявність
 
  
ФАКУЛЬТАТИВНЕ. ПОВТОРЮЄТЬСЯ.
+
ФАКУЛЬТАТИВНЕ.  
 +
 
 +
ПОВТОРЮЄТЬСЯ.
  
    Індикатори
+
==    Індикатори==
  
 
Індикатор 1: Індикатор значущості розширеної назви
 
Індикатор 1: Індикатор значущості розширеної назви
0 Розширена назва не значуща
+
:'''0''' Розширена назва не значуща
Точка доступу не створюється.
+
:Точка доступу не створюється.
1 Розширена назва значуща
+
:'''1''' Розширена назва значуща
Точка доступу створюється.
+
:Точка доступу створюється.
  
 
Індикатор 2: індикатор типу розширення
 
Індикатор 2: індикатор типу розширення
Визначає підставу необхідності для розширення назви.  В позиції індикаторів використовуються наступні значення:
+
:Визначає підставу необхідності для розширення назви.  В позиції індикаторів використовуються наступні значення:
0 Абревіатури. Розширення відбувається шляхом розкриття початкових літер  відповідними повними словами. (EX 3).
+
:'''0''' Абревіатури. Розширення відбувається шляхом розкриття початкових літер  відповідними повними словами. (EX 3).
1 Цифрові значення. Розширення відбувається шляхом написання цифр повними словами. (EX 6).
+
:'''1''' Цифрові значення. Розширення відбувається шляхом написання цифр повними словами. (EX 6).
2 Скорочення. Розширення відбувається шляхом написання повних слів замість скорочених (EX 1, 2).
+
:'''2''' Скорочення. Розширення відбувається шляхом написання повних слів замість скорочених (EX 1, 2).
3 Інші символи. Наприклад, символ, що не належить до кириличного або латинського алфавіту. Застосовується будь-яке інше розширення, таке як заміна символу на текст. (EX 4, 5), Напр., '&' замінюється на 'and' або 'et'.
+
:'''3''' Інші символи. Наприклад, символ, що не належить до кириличного або латинського алфавіту. Застосовується будь-яке інше розширення, таке як заміна символу на текст. (EX 4, 5), Напр., '&' замінюється на 'and' або 'et'.
Якщо наявна комбінація умов скорочення, вибирається значення вищого рівня. Якщо конкретна підстава необхідності розширення невідома, використовується значення 3.
+
:Якщо наявна комбінація умов скорочення, вибирається значення вищого рівня. Якщо конкретна підстава необхідності розширення невідома, використовується значення 3.
 +
 
 +
==    Підполя==
 +
 
 +
===$a Розширена назва===
 +
Повний текст розширеної назви.  
  
    Підполя
+
НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯ.
  
$a Розширена назва
+
===$z Мова назви===
Повний текст розширеної назви. НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯ.
+
Підполе визначає мову розширеної назви. Див. Додаток А: Список кодів мов (EX 5).  
  
$z Мова назви
+
НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯ.
Підполе визначає мову розширеної назви. Див. Додаток А: Список кодів мов (EX 5). НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯ.
 
  
    Примітки до змісту поля
+
==    Примітки до змісту поля==
  
 
За певних обставин ISSN вимагає, щоб ключова назва з і скороченнями була розширена. Така назва заноситься до поля 532 (EX 2, 3, 4, 5, 6).
 
За певних обставин ISSN вимагає, щоб ключова назва з і скороченнями була розширена. Така назва заноситься до поля 532 (EX 2, 3, 4, 5, 6).
  
    Співвіднесені поля
+
==    Співвіднесені поля==
  
200 $a НАЗВА ТА ВІДОМОСТІ ПРО ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ, Основна назва
+
*200 $a НАЗВА ТА ВІДОМОСТІ ПРО ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ, Основна назва
530 КЛЮЧОВА НАЗВА
+
*530 КЛЮЧОВА НАЗВА
  
    Приклади
+
==    Приклади==
  
 
EX 1
 
EX 1
532 12$aSaint Mirren Football Club centenary brochure
+
:532 12$aSaint Mirren Football Club centenary brochure
Основна назва документа, записана до поля 200: St. Mirren F.C. centenary brochure. Скорочення у назві розкриті у полі 532 для створення більш корисної точки доступу.
+
:Основна назва документа, записана до поля 200: St. Mirren F.C. centenary brochure. Скорочення у назві розкриті у полі 532 для створення більш корисної точки доступу.
  
 
EX 2
 
EX 2
532 12$aTechnical bulletin South Dakota University Agricultural Experiment Station
+
:532 12$aTechnical bulletin South Dakota University Agricultural Experiment Station
Назва: TB South Dakota University. Agricultural Experiment Station.
+
:Назва: TB South Dakota University. Agricultural Experiment Station.
  
 
EX 3
 
EX 3
532 10$aInstitute of Electrical and Electronics Engineers transactions on aerospace and electronic systems.
+
:532 10$aInstitute of Electrical and Electronics Engineers transactions on aerospace and electronic systems.
Назва: IEEE transactions on aerospace and electronic systems.
+
:Назва: IEEE transactions on aerospace and electronic systems.
  
 
EX 4
 
EX 4
532 13$aThirty-seven design and environment projects
+
:532 13$aThirty-seven design and environment projects
Назва: 37 design & environment projects починається з числа та містить символ &. Варіант назви записується зі значенням другого індикатору 3, яке визначає розширення символів і т. і. повніше, ніж значення 2.
+
:Назва: 37 design & environment projects починається з числа та містить символ &. Варіант назви записується зі значенням другого індикатору 3, яке визначає розширення символів і т. і. повніше, ніж значення 2.
  
 
EX 5
 
EX 5
532 13$aUn plus un$zfre
+
:532 13$aUn plus un$zfre
Назва: 1+1. Вона французькою мовою, тому числа та символи розширені французькою.
+
:Назва: 1+1. Вона французькою мовою, тому числа та символи розширені французькою.
  
 
EX 6
 
EX 6
532 11$aFive ways
+
:532 11$aFive ways
Назва: 5 ways.
+
:Назва: 5 ways.
  
 
== Див. також ==
 
== Див. також ==

Версія за 11:43, 9 липня 2018

532 Розширена назва

Тег: 532

Назва поля: Розширена назва

Інші назви: Расширенное заглавие (рос.), Развито заглавие (болг.), Titre développé (фр.), Razširjeni naslov (словен.), Titolo per esteso (італ.)

Визначення поля

Поле містить назву у розширеній (розкритій) формі, яка вимагається як додатковий запис або примітка, тому що основна назва або ключова назва містить абревіатури, скорочення, цифри або символи, які спричиняють проблеми при сортуванні та можуть бути невірно представлені при виводі.

Наявність

ФАКУЛЬТАТИВНЕ.

ПОВТОРЮЄТЬСЯ.

Індикатори

Індикатор 1: Індикатор значущості розширеної назви

0 Розширена назва не значуща
Точка доступу не створюється.
1 Розширена назва значуща
Точка доступу створюється.

Індикатор 2: індикатор типу розширення

Визначає підставу необхідності для розширення назви. В позиції індикаторів використовуються наступні значення:
0 Абревіатури. Розширення відбувається шляхом розкриття початкових літер відповідними повними словами. (EX 3).
1 Цифрові значення. Розширення відбувається шляхом написання цифр повними словами. (EX 6).
2 Скорочення. Розширення відбувається шляхом написання повних слів замість скорочених (EX 1, 2).
3 Інші символи. Наприклад, символ, що не належить до кириличного або латинського алфавіту. Застосовується будь-яке інше розширення, таке як заміна символу на текст. (EX 4, 5), Напр., '&' замінюється на 'and' або 'et'.
Якщо наявна комбінація умов скорочення, вибирається значення вищого рівня. Якщо конкретна підстава необхідності розширення невідома, використовується значення 3.

Підполя

$a Розширена назва

Повний текст розширеної назви.

НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯ.

$z Мова назви

Підполе визначає мову розширеної назви. Див. Додаток А: Список кодів мов (EX 5).

НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯ.

Примітки до змісту поля

За певних обставин ISSN вимагає, щоб ключова назва з і скороченнями була розширена. Така назва заноситься до поля 532 (EX 2, 3, 4, 5, 6).

Співвіднесені поля

  • 200 $a НАЗВА ТА ВІДОМОСТІ ПРО ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ, Основна назва
  • 530 КЛЮЧОВА НАЗВА

Приклади

EX 1

532 12$aSaint Mirren Football Club centenary brochure
Основна назва документа, записана до поля 200: St. Mirren F.C. centenary brochure. Скорочення у назві розкриті у полі 532 для створення більш корисної точки доступу.

EX 2

532 12$aTechnical bulletin South Dakota University Agricultural Experiment Station
Назва: TB South Dakota University. Agricultural Experiment Station.

EX 3

532 10$aInstitute of Electrical and Electronics Engineers transactions on aerospace and electronic systems.
Назва: IEEE transactions on aerospace and electronic systems.

EX 4

532 13$aThirty-seven design and environment projects
Назва: 37 design & environment projects починається з числа та містить символ &. Варіант назви записується зі значенням другого індикатору 3, яке визначає розширення символів і т. і. повніше, ніж значення 2.

EX 5

532 13$aUn plus un$zfre
Назва: 1+1. Вона французькою мовою, тому числа та символи розширені французькою.

EX 6

532 11$aFive ways
Назва: 5 ways.

Див. також