15 003
редагування
Зміни
→Див. також
''Назва поля:'' '''Назва як предметна рубрика'''
''Інші назви:'' Title Used as Subject (англ.), Заглавие как предмет (рос.), Заглавие, используемое как предмет (рос.), Заглавие, използвано като предмет (болг.), Vedette matière – Titre (фр.), Stvarni naslov kot predmetna oznaka (словен.), Titolo usato come soggetto (італ.), Antraštė, naudojama kaip dalykas (литов.)
==Визначення поля==
==Наявність==
== Індикатори==
Уніфікована форма назви чи загальна уніфікована форма назви.
===$h Номер розділу або частини===
Номер частини у випадку, коли документ, для якого складено уніфіковану форму назви є лише частиною твору назву якого записано в підполе $a (EX. 3).
===$i Назва розділу або частини===
Найменування частини у випадку, коли документ, для якого складено уніфіковану форму назви чи загальну уніфіковану форму назви, є лише частиною твору, назву якого записано в підполе $a (EX 3).
===$j Формальний підзаголовок===
Дата публікації документа, якщо її необхідно додати до уніфікованої форми назви для уточнення.
===$l Підзаголовок форми (підназва форми)===
Стандартизована фраза, що додається до заголовку для характеристики уніфікованої форми назви.
===$m Мова (як частина предметної рубрики)===
Мова документа, якщо вона використовується як частина предметної рубрики. Мова документа заноситься до підполя в текстовій формі мовою документа на відміну від поля [[101|101Мова документа]] МОВА документа, куди вона записується в кодованій формі. Якщо документ складений більш ніж однією мовою, то всі мови перелічуються в одному підполі $m.
===$n Змішана інформація===
Будь-яка інформація, не призначена для жодного з інших підполів.
Містить загальне позначення матеріалу, що додається до назви (EX. 4, 5)
Ідентифікація версії твору, який представлений у документі. Це може бути визначенням або датою створення версії (EX. 6).
===$r Засоби виконання (для музичних творів)===
Інструментовка тощо надана в документі.
===$s Числове визначення (для музичних творів)===
Номер, присвоєний композитором або іншими особами для ідентифікації твору. Номер може бути серіальним, опусним або номером у тематичному покажчику чи датою, використовуваною як номер.
===$u Ключ (для музичних творів)===
Музичний ключ, використовуваний як складова частина уніфікованої форми назви.
===$w Відомості про аранжування (для музичних творів)===
Відомості, що музичний твір є аранжуванням.
===$j Формальний підзаголовок===
Термін, який додається до предметного заголовку в [[605|605]]$a для визначення виду документа, жанру твору. Агентства, які не використовують цей підзаголовок мають застосовувати замість нього підполе $x. (EX. 3, 6, 7)
===$x Тематичний підзаголовок===
Термін, що додається до назви в [[605|605]]$a для додаткової характеристики теми, представленої даним предметним заголовком. (EX. 2, 3, 6, 7)
===$y Географічний підзаголовок===
Термін, що додається до назви в [[605|605]]$a для подальшого визначення місця, пов'язаного з темою, представленою даним предметним заголовком.
===$z Хронологічний підзаголовок===
Термін, що додається до назви в [[605|605]]$a для характеристики періоду часу, пов'язаного з темою, представленою даним предметним заголовком.
===$2 Код системи===
Кодована форма системи, котра увійшла до переліку, наведеному в [[Додаток G|Додатку G]] і є джерелом предметної рубрики.
Рекомендується наявність підполя $2 для кожного наведення поля для систем, перелік яких наведено у [[Додаток G|Додатку G]].
Контрольний номер запису в авторитетному файлі предметних рубрик.
===$5 Організація і екземпляр, до якого відноситься поле===
Визначення локальної системи, що є джерелом предметної рубрики. Локальними вважаються системи, котрі не увійшли до переліку, наведеного в [[Додаток G|Додатку G]].
== Примітки==
Поле зазвичай містить уніфіковану форму назву чи загальну уніфіковану форму назви, оскільки більшість інших назв, використовуваних як предметні рубрики, записуються в поле [[604|604Ім'я та назва як предметна рубрика]] ІМ'Я ТА НАЗВА ЯК ПРЕДМЕТНА РУБРИКА. Будь-який анонімний твір, назва якого є предметною рубрикою, заноситься до цього поля.
Докладніша інформація про зміст підполів для уніфікованих назв і заголовків знаходиться в полях [[500|500]] і [[501|501]]. Основна назва, яку потрібно записувати у поле [[605#a|605$a]]$a, супроводжується будь-якою необхідною інформацією про неї.
В це поле записуються будь-які анонімні твори, заголовки яких є предметною рубрикою. Полю [[605|605]] UKRMARC/Manual відповідає поле [[auth/230|230]] Заголовок — Уніфікований заголовок ]] UKRMARC/Authorities.
== Співвіднесені п/пп==
*[[500|500Уніфікована форма назви]] УНІФІКОВАНА ФОРМА НАЗВИ
*[[501|501Загальна уніфікована форма назви]] ЗАГАЛЬНА УНІФІКОВАНА ФОРМА НАЗВИ
*[[604|604Ім’я та назва, викристовувані як предметна рубрика]] ІМ’Я ТА НАЗВА, ВИКРИСТОВУВАНІ ЯК ПРЕДМЕТНА РУБРИКА.
:Коли предметною рубрикою є автор/назва, використовується поле [[604|604]].
Блок взаємопов’язаних полів — Поля предметних даних:
** [[600|600]] — Ім’я особи як предметна рубрика]]** [[601|601]] — Найменування колективу як предметна рубрика]] ** [[602|602]] — Родове ім’я як предметна рубрика]] ** [[604|604]] — Автор і назва як предметна рубрика]] ** [[605|605]] — Назва як предметна рубрика]] ** [[606|606]] — Найменування теми як предметна рубрика]] ** [[607|607]] — Географічна назва як предметна рубрика]] ** [[608|608]] — Форма, жанр, фізичні характеристики як предметний заголовок]] ** [[610|610]] — Неконтрольовані предметні терміни]] ** [[615|615]] — Предметна категорія вищого рівня ]] (тимчасове)** [[616|616]] — Товарний знак як предметна рубрика]]
== Приклади==
EX 1
:[[605 |605]] ##$aNSBThe NSEreporter$21c
:The Library of Congress subject heading assigned to the record for Concerned about the planet : 'The reporter' magazine and American liberation, 1949-1968 by Martin K Doudna.
EX 2
:[[605 |605]] ##$aBible$xAbstracting and indexing$21c
:A subject heading assigned to a book about abstracting and indexing the Bible. For an item which is an index see EX 7.
EX 3
:[[605 |605]] ##$aBible$iN.T.$iJohn XIIIXVII$jCommentaries$21c
:A subject heading assigned to Love revealed : meditations on chapters 13-17 of the Gospel by John by George Bowen.
EX 4
:[[605 |605]] ##$aNSBThe NSEArchers$n(Radio program)$21c
:A subject heading assigned to a book entitled Forever Ambridge : thirty years of the Archers, dealing with the history of a serialized radio programme.
EX 5
:[[605 |605]] ##$aEmpire strikes back$n(Motion picture)$21c
:A subject heading assigned to the record of Once upon a galaxy : a journal of the making of 'The Empire Strikes back". The cataloguing agency omits leading articles (c.f. EX 4).
EX 6
:[[605 |605]] ##$aAngloAmerican cataloguing rules$q2nd ed.$jCongresses$21c
:The subject heading refers specifically to a particular edition of the work. The record in which the subject heading occurs is for Seminar on AACR 2 : proceedings of a seminar organised by the Cataloguing and Indexing Group of the Library Association. A topical subdivision is added.
EX 7
:[[605 |605]] ##$aVariety$jIndexes$21c
приклад 1
: [[605 |605]] _$aМеталургія$уПівденний Урал
:Предметна рубрика на статтю "Металургійна промисловість Південного Уралу".
приклад 2
: [[605 |605]] ##$32345$a"Абу Алі Ібн-Сина"$lкиносценарий$2NLR_SH2
приклад 3
:Книга Еклезіаста : У пошуках значення життя. — Новосибірськ : Наука. Сиб. видавн. фірма, 1995. — 223, [2] c. :ілл. — Бібліогр. : c. 220-222.- — 1. Біблія. Вітхий Заповіт. Дослідження тексту — Коментарі.
:УДК 221
:[[200 |200]] 1#$aКнига Еклезіаста$eВ пошуках значення життя:[[605 |605]] ##$aБіблія$iВітхий Завіт$xДослідження тексту$jКоментарі$2NLR_SH2:[[700|700 ]] #1$aРижский$gМоісей Йосипович
Приклад 1
: [[605 |605]] ## $3RU\NLR\AUTH\661411136$a"Шоа"$lкинофильм$k1996$2nlr_sh
Приклад 2
: [[605 |605]] ## $3RU\NLR\AUTH\661385493$a"Правила для отшельниц"$lанглийская средневековая нравоучительная поэма
: $qЛатинская версия$2nlr_sh
Приклад 3
: [[605 |605]] ## $3RU\NLR\AUTH\661417059$aБиблия$hВетхий Завет$iАпокрифы$iКниги Ездры
: $xИсследование текста$2nlr_sh
Приклад 4
: [[605 |605]] ## $3RU\NLR\AUTH\661300142$aДхаммапада$lкнига изречений Будды
: $xТолкование$2nlr_sh
: I. Сухомлинова, Ольга. II. Чыныбаева, А. Д., ред. III. Национальная библиотека Кыргызской Республики (Бишкек). -- 1. "Манас" ( киргизский героический эпос) -- Справочники
: [[605 |605]] ## $3RU\NLR\AUTH\66274120$a"Манас"$lкиргизский героический эпос $jСправочники$2nlr_sh
Приклад 7
: [[605 |605]] ## $aЦарь Эдип$k1918$lСпектакль$nТеатр Трагедии$yПетроград, город$2rsla-sh
Приклад 8
: [[605 |605]] ## $a"Николай Зарайский"$lИкона$yМосква, город$z2-я пол. 16 в.$2rsla-sh
Приклад 1:
:[[605 |605]] ##$3BY-NLB-ar30570$aСлово о полку Игореве$2BY-auth
Приклад 2:
:[[200 |200]] 1#$aЖди меня ...$eэнциклопедия человеческих судеб$f[предисловие С. Кушнерев]:[[605 |605]] ##$3BY-NLB-ar2418214$a«Жди меня»$lтелепрограмма$nТелекомпания «ВИД»$2BY-auth
:В поле [[605 |605]] создана точка доступа на телепрограмму, о которой идет речь в документе. Кроме названия передачи в підполе $l указан ее жанр, в підполе $n – телекомпания-производитель.
Приклад 3:
[[200 |200]] 1#$aТолкование на Послания апостола Павла к Ефесянам и Филиппийцам$fЖан Кальвин$g[перевод с латинского И. В. Мамсурова]:[[300 |300]] ##$aПеревод изд.: Commentarius in epistolam Pauli ad Ephesios ; Commentarius in epistolam Pauli ad Philippenses / Ioannis Calvini. Brunsvigae : Apud C. A. Schwetschke et filium (Appelhans & Pfenningstorff), 1892:[[605 |605]] ##$3BY-NLB-ar2893787$aБиблия$iН. З.$iПослания$iПавел к Ефесянам$2BY-auth:[[605 |605]] ##$3BY-NLB-ar2893811$aБиблия$iН. З.$iПослания$iПавел к Филиппийцам$2BY-auth
:Созданы точки доступа на заглавия двух книг Нового Завета, которые являются предметом толкования в каталогизируемом документе. Повторение підполя $i обусловлено выделением в Библии двух частей (Ветхий и Новый Завет), в каждой из которых имеется ряд книг или групп книг.
Приклад 4:
:[[200 |200]] 1#$aПражская Библия как уникальный криптографический памятник$fН. А. Собитнюк:[[600 |600]] #1$3BY-NLB-ar94223$aСкорина$bФ.$gФранциск$cпервопечатник$fоколо 1490 – около 1551$2BY-auth:[[605|605 ]] ##$3BY-NLB-ar3271393$aБиблия$iВ. З.$k1517–1519$nПрага$2BY-auth
:Сделана точка доступа на заглавие конкретного издания Библии, выполненного Франциском Скориной в течение 1517–1519 годов в Праге.
Приклад 5:
:[[200 |200]] 1#$aThe Holy Bible containing the Old and New Testaments$etranslated out of the original tongues and with the former translations diligently compared and revised by His Majesty’s special command$eappointed to be read in churches:[[517|517 ]] 1#$aKJV:[[600|600 ]] #0$3BY-NLB-ar2515190$aЯков$dI$cкороль английский$f1566–1625$2BY-auth:[[605|605 ]] ##$3BY-NLB-ar3155868$aБиблия короля Якова$k1611$qавторизированная версия $mанглийский$2BY-auth
:Предметом рассмотрения в документе является конкретное издание Библии, ее авторизованная версия, а именно Библия короля Якова (англ. King James Version, KJV), на заглавие которого сделана точка доступа. Это перевод Библии на английский язык, выполненный под патронажем короля Англии Якова I и выпущенный в 1611 году. Библия короля Якова носит статус утвержденного, «авторизованного» королем перевода (англ. Authorized Version).
Приклад 6:
:[[200 |200]] 1#$aПа слядах аднаго міфа$fМ.І.Ермаловіч:[[605|605 ]] ##$3BY-NLB-ar41860$aБеларуска-літоўскія летапісы$xГістарычная крыніца$2BY-auth
:Для отражения тематического аспекта рассмотрения заглавия в поле [[605 |605]] используется підполе $x.
Приклад 7:
:[[200 |200]] 1#$aАнтенна$eваш любимый телегид!:[[605 |605]] ##$3BY-NLB-ar3172243$aАнтенна $lгазета$k1997–####$2BY-auth:[[605|605 ]] ##$3BY-NLB-ar3172244$aАнтенна$lжурнал$k:2008–####$2BY-auth
:Созданы точки доступа на заглавия двух различных видов сериальных изданий с совпадающими заглавиями, которые являются предметом рассмотрения в каталогизируемом документе. Различная видовая принадлежность изданий отражена в идентифицирующих признаках с помощью підполя $l.
Приклад 8:
:[[200 |200]] 1#$aАкафист Пресвятой Богородице в честь иконы Ея «Семистрельная»
:[[605 |605]] ##$3BY-NLB-ar2937009$aБожия Матерь «Семистрельная»$lикона$nСвято-Елисаветинский монастырь$nМинск$2BY-auth
Приклад 9:
:[[200 |200]] 1#$aЗ экспрэсіяй і страсцю$eтоп-10 у музычным жыцці мінулага года$fТаццяна Мушынская$gфота Ігара Кузняцова:[[330 |330]] ##$aТоп-спіс спектакляў, новых праграм і праектаў, паказаных беларускімі музычнымі тэатрамі і калектывамі ў 2008 г.:[[605|605 ]] ##$3BY-NLB-ar3170533$a«Вяселейка»$lвакальна-харэаграфічны спектакль$nБеларуская дзяржаўная філармонія$q2008$2BY-auth:[[605|605 ]] ##$3BY-NLB-ar3208882$a«Маленькі прынц»$lопера$nМузычная капела «Санорус»$2BY-auth:[[605 |605]] ##$3BY-NLB-ar2898416$a«Моцарт і Сальеры»$lоперны спектакль$nНацыянальны акадэмічны вялікі тэатр оперы і балета Рэспублікі Беларусь$q2007$2BY-auth:[[605|605 ]] ##$3BY-NLB-ar3164224$a«Кашчэй Бессмяротны»$lоперны спектакль$nНацыянальны акадэмічны тэатр оперы Рэспублікі Беларусь$2BY-auth:[[605|605 ]] ##$3BY-NLB-ar3175327$a«Свет не заканчваецца ля дзвярэй дома»$lбалетны спектакль$nНацыянальны акадэмічны тэатр балета Рэспублікі Беларусь$2BY-auth:[[605 |605]] ##$3BY-NLB-ar3175328$a«Прывід ружы»$lбалетны спектакль$nНацыянальны акадэмічны тэатр балета Рэспублікі Беларусь$2BY-auth:[[605|605 ]] ##$3BY-NLB-ar2851833$a«Цар Эдып»$lоперны спектакль$nНацыянальны акадэмічны Вялікі тэатр оперы Рэспублікі Беларусь$q2007$2BY-auth:[[605|605 ]] ##$3BY-NLB-ar3163634$a«Барыс Гадуноў»$lоперны спектакль$nНацыянальны акадэмічны тэатр оперы Рэспублікі Беларусь$2BY-auth:[[605 |605]] ##$3BY-NLB-ar3274683$a«Тоска»$lоперны спектакль$nБеларуская дзяржаўная філармонія$q2008$2BY-auth:[[605|605 ]] ##$3BY-NLB-ar3274688$a«Беларусы»$lхарэаграфічны спектакль$n«Харошкі», беларускі дзяржаўны харэаграфічны ансамбль$q2008$2BY-auth
== Див. також ==
* [[UNIMARC для бібліографічних записів]]
* [[6XX Блок визначення тематики]]
* [http://nbuv.gov.ua/node/1700 605 Назва як предметна рубрика] ([[Проект УКРМАРК|УКРМАРК, НБУВ]])
* [http://unimarc.org.ua/605/ 605 Назва як предметна рубрика] ([[БД УКРМАРК]])
* [httphttps://rusmarcunimarc.ruorg.ua/ifla/biblio/605/UNIMARC_2008_IFLA-605_Title_used_as_subject_487-490.pdf 605 Title used as subject] 487-490 pp., UNIMARC Bibliographic, IFLA, 2008 (англ.)* [https://www.transition-bibliographique.fr/wp-content/uploads/rusmarc2018/mf_det607/B605-6-2013.htm#b605 pdf 605 Заглавие как предмет– Vedette matière – Titre](mise à jour 2013), RUSMARC Bibliographic Transition in France (росфр.)
* [https://www.nlb.by/content/bibliotekaryam/belmarc/belmarcnew/marker-zapisi-i-polya-dannykh-opisanie-poley/6-blok-opredeleniya-tematiki-i-bibliograficheskoy-/605-zaglavie-ispolzuemoe-kak-predmet/ 605 Заглавие, используемое как предмет], BELMARC (рос.)
* [http://www.lib.bg/prevodi/unimarc/uni6.html#605 605 Заглавие, използвано като предмет], СБИР (болг.)