15 001
редагування
Зміни
→Примітки
''Назва поля:'' '''Ім’я особи — вторинна інтелектуальна відповідальність'''
''Інші назви:'' Personal Name – Secondary Responsibility (англ.), Имя лица – вторичная ответственность (рос.), Лично име - Вторична интелектуална отговорност (болг.), Nom de personne – Responsabilité secondaire (фр.), Osebno ime - sekundarna odgovornost (словен.), Autore personale - responsabilità secondaria (італ.), Asmens vardas – antrinė atsakomybė (литов.)
==Визначення поля==
==Наявність==
Обов’язкове, якщо повинна бути створена точка доступу на ім’я особи, несучої вторинну інтелектуальну відповідальність.
Поле [[702|702]] може бути присутнє без поля [[700|700]] або [[710|710]].
== Індикатори==
Підполя такі ж як і у полі [[700|700]] з додатковими підполями $r та $5.
===<span id="a"></span>$a Початковий елемент вводу===Не повторюється. ===<span id="b"></span>$b Частина імені, яка відрізняється від початкового елемента вводу===Не повторюється. ===<span id="c"></span>$c Доповнення до імені окрім дат===Повторюється. ===<span id="d"></span>$d Римські цифри===Не повторюється. ===<span id="f"></span>$f Дати===Не повторюється. ===<span id="g"></span>$g Розкриття ініціалів власного імені===Не повторюється. ===<span id="k"></span>$k Додаткові відомості, які стосуються встановленню авторства===Повторюється. ===<span id="o"></span>$o Міжнародний стандартний ідентифікатор імені/найменування===Повторюється. ===<span id="p"></span>$p Службові відомості про особу===Не повторюється.===<span id="r"></span>$r Роль (партія)===
Роль/партія, виконана або озвучена особою, яка представлена точкою доступу. Підполе використовується переважно в записах на аудіовізуальні матеріали (кіно- і відеофільми, аудіо- та відеозаписи театральних постановок, опер і т. п.). У разі використання підполя $r в полі повинно бути присутнім підполе $4 з відповідним кодом відношення (наприклад, "005" (актор), "275" (танцівник), "721" (співак) і т. д.).
Повторюється.
===<span id="3"></span>$3 Номер авторитетного запису===Не повторюється. ===<span id="4"></span>$4 Код відношення===Код використовується, щоб визначення виду інтелектуальної відповідальності за документ (автор, композитор тощо). Список кодів міститься в [[Додаток C|Додатку C]]. '''Обов’язкове''', якщо особа, вказана в полі, не є автором документа. Відсутність в полі підполя $4 говорить про те, що особа, чиє ім’я було наведено в полі, є автором документа. Повторюється.===<span id="j"></span>$j Термін відношення===Relator Term (англ.). Повторюється. Додано у 2016, див. „The 26 th Meeting of the Permanent UNIMARC Committee“. ===<span id="5"></span>$5 Установа-утримувач примірника===
Назва в кодованій або повній формі установи-утримувача примірника твору (найчастіше використовується для стародруків). Доки не існує міжнародно визнаних кодів організацій, рекомендовано застосовувати ''USMARC Code List for Organizations'', який містить більшість бібліотечних агентств. У підполі після двокрапки необхідно зазначати ознаки ідентифікації примірника (шифр зберігання з поміткою номера примірника тощо).
== Примітки==
У полі [[702|702]] вносяться також і автори тексту документа, якщо вони не виносяться на титульний лист або іншу частину документа (за відсутності титульного листа), що дозволяє скласти основний опис під заголовком індивідуального автора. При цьому в полі $4 указується відповідний код відношення (070 — автор).
В полі [[702|702]] з поміткою „040“ в підполі $4 також вноситься ім’я художника, репродукції робіт якого були зібрані в художньому альбомі, не залежно від того, чи був винесений на титульний лист автор вступної статті і укладач альбому чи ні. Не має значення також і той факт, що основний заголовок альбому складає ім’я художника. В цьому рішенні ми дещо відступаємо від правил [[ДСТУ ГОСТ 7.1:2006]], по яких або ім’я художника представляється як персоналія (приклад 3), або додатковий заголовок не формується взагалі (приклад 4).
Опис художніх альбомів слід відрізняти від опису мистецтвознавчих робіт, що досліджують творчість художника і, природно, включаючих репродукції його робіт. Для таких документів ім’я художника вноситься в полі [[600|600Ім’я особи як предметна рубрика]] ІМ’Я ОСОБИ ЯК ПРЕДМЕТНА РУБРИКА.
Якщо особа, беручи участь в створенні документа, виконувала декілька функцій, то підполе $4 повинне бути повторено стільки раз, скільки функцій даної особи вимагається зафіксувати.
== Співвіднесені п/пп==
*[[200]] $f, $g НАЗВА ТА ВІДОМОСТІ ПРО ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬНазва та відомості про відповідальність: ''Перші відомості про відповідальність '' та ''Наступні відомості про відповідальність''. Дані до поля [[200|200]] заносяться у формі як на документі. Ім’я особи, занесеної до $f або $g зі вторинною інтелектуальною відповідальністю за документ (якщо такі є), записується до поля [[702|702]] у формі точки доступу.
*[[317]] ПРИМІТКИ ПРО ПОХОДЖЕННЯ ЕКЗЕМПЛЯРАПримітки про походження екземпляра
*[[700]] ІМ’Я ОСОБИ Ім’я особи – ПЕРВИННА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬпервинна інтелектуальна відповідальність
: Ім’я першої особи з первинною інтелектуальною відповідальністю заноситься до поля [[700|700]]. Імена осіб зі вторинною інтелектуальною відповідальністю заноситься до поля [[702|702]].
*[[701]] ІМ’Я ОСОБИ Ім’я особи – АЛЬТЕРНАТИВНА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬальтернативна інтелектуальна відповідальність
: Альтернативну інтелектуальну відповідальність мають друга або наступна особа з первинною відповідальністю. Якщо правила каталогізації не визнають принципу основного опису під заголовком або вихідний формат не дає чіткого розрізнення ступеня відповідальності, всі імена персон мають бути записаними до поля [[701|701]].
** [[702|702 Ім’я особи — вторинна інтелектуальна відповідальність]]
*[[790]] ІМІм'Я ОСОБИ я особи - АЛЬТЕРНАТИВНА ФОРМАальтернативна форма
: Поле містить варіантну або паралельну форму імені особи, для якої встановлена та чи інша ступінь відповідальності по відношенню до каталогізованого документа. Поле використовується до введення загальної системи авторитетних файлів для створення додаткових точок доступу і організації системи посилань.
*[[852]] МІСЦЕЗНАХОДЖЕННЯ І ШИФР ЗБЕРІГАННЯМісцезнаходження і шифр зберігання
: Шифри усіх примірників каталогізованого документа і їх інвентарні номери можуть наводитися в полі [[852]].
: В полі [[702|702]] наводяться шифри і інвентарні номери тільки тих екземплярів, до яких відноситься ім'я особи, поміщене в полі.
* [[899]] ДАНІ ПРО МІСЦЕПОЛОЖЕННЯ ЕКЗЕМПЛЯРІВДані про місцеположення екземплярів
: Шифри всіх екземплярів документа, що каталогізується, і їх інвентарні номери можуть приводитися в полі [[899]].
В полі [[702]] приводяться шифри і інвентарні номери тільки тих екземплярів, до яких відноситься ім’я особи, поміщене в полі.
приклад 2
: Зустріч з Францією = Voir la France : Фотоальбом / Текст Анрі Гужо і Коллет Гувьон = Textes de Henri Gougaud et Collet Gouvion ; :Пер. з фр. І.Я. Вольовіч, О.В. Тімашевої. — М.: Планета, 1986. — 176 с.:[[176200|176200]] с.:20011#$aЗустріч з Францією$dVoir la France$eФотоальбом$f Текст Анрі Гужо і Коллет Гувьон$fTextes de Henri Gougaud et Collet Gouvion$gПереклад з французької І.Я.Вольовіч, О.В.Тімашевої
:[[702|702]]#1$aГужо$bАнрі$4080
:[[702|702]]#1$aГувьон$bКоллет$4080
приклад 3
: Зубова, Марія Василівна.
:Графіка Матісса / М.В.Зубова; Ред. Л.М.Азарова; Худож. А.Б.Конопльов. -К.:Мистецтво, 1977. — [[192|192]] с :[[702|702]]#1$aКонопльов$bА.Б.$4130
:Код „040“ позначає відношення „художник — автор художнього твору“, а код „130“ — „художник — оформлювач книги“.
приклад 4
: Карл Брюлов: Альбом / Авт.-укл. М.М.Ракова; Ред. І.М.Сахарова. — М.: Образотв. мистецтво, 1988. — 41 [233] с., ілл.
:2001[[200|200]] 1#$aКарл Брюлов$eАльбом$fАвтор-укладач М.М.Ракова$gРедактор І.М.Сахарова
:[[702|702]]#1$aРакова$bМ.М.$gМагдалина Михайлівна$4080$4220
:[[702|702]]#1$aСахарова$bІ.М.$4340
приклад 5
: 2001[[200|200]] 1#$aЛесавік$eШкола-плакат$eЧасопіс для дзяцей$fЗаснавальнік: У.Ягоўдзік
:[[702|702]]#1$aЯгоўдзік$bУ.$4570
приклад 6
: 2001[[200|200]] 1#$aЦілитель$eМіжнародний журнал-дайджест нетрадиційних методів лікування і народної медицини для здорових і хворих
:[[210|210]]##$aГродно$cМалашкевич
:[[702|702]]#1$aМалашкевич$bВ.$4650
Приклад 2:
:Встреча с Францией = Voir la France : фотоальбом / текст Анри Гужо и Коллет Гувьон ; перевод с французского И. Я. Волевич, О. В. Тимашевой. – Москва : Планета, 1986. – [[176|176]] с.
:[[200|200]] 1#$aВстреча с Францией$dVoir la France$eфотоальбом$fтекст Анри Гужо и Коллет Гувьон$gперевод с французкого И. Я. Волевич, О. В. Тимашевой
:[[702|702]] #1$3BY-NLB-ar21879$aЭйняя$bТ.$4545$4kor
:В дополнение к коду [[545|545]] – Музыкант в підполе $4 приведен код инструмента, на котором музыкант исполняет произведения (kor – орган).
Приклад 6:
== Див. також ==
* [[UNIMARC для бібліографічних записів]]
* [[7XX Блок інтелектуальної відповідальності]]
* [http://nbuv.gov.ua/node/1720 702 Ім'я особи - вторинна інтелектуальна відповідальність] ([[Проект УКРМАРК|УКРМАРК, НБУВ]])
* [http://unimarc.org.ua/702/ 702 Ім’я особи — вторинна інтелектуальна відповідальність] ([[БД УКРМАРК]])
* [[https://unimarc.org.ua/ifla/biblio/702/UNIMARC_2008_IFLA-702_Personal_name-secondary_538-540.pdf 702 Personal name-secondary]] 538- 540 pp., UNIMARC Bibliographic, IFLA, 2008 (англ.)* 702 Personal Name – Secondary Responsibility ([https://www.ifla.org/files/assets/uca/unimarc_updates/BIBLIOGRAPHIC/u-b_702_update.pdf оновлення 2012]), IFLA
* [http://rusmarc.ru/rusmarc/mf_det7.htm#b702 702 Имя лица - вторичная ответственность], RUSMARC (рос.)
* [https://www.nlb.by/content/bibliotekaryam/belmarc/belmarcnew/marker-zapisi-i-polya-dannykh-opisanie-poley/7-blok-otvetstvennosti/702-imya-litsa-vtorichnaya-otvetstvennost/ 702 Имя лица – вторичная ответственность], BELMARC (рос.)