15 001
редагування
Зміни
→Приклади
== Індикатори==
<span id="ind1"></span>Індикатор 1: індикатор постійного/тимчасового колективу
:Перший індикатор визначає чи є колективний автор тимчасовим. Колективний автор включає конференції, симпозіуми, семінари тощо. Якщо найменування тимчасового колективу є частиною постійного колективу, то воно розглядається як найменування постійного колективу (наприклад, Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. Конференція професорсько-викладацького складу (17; 1975; Київ)
:'''0''' Постійний колектив (організація)
:(Див. також примітки про зміст поля)
<span id="ind2"></span>Індикатор 2: індикатор форми найменування колективу
:'''0''' Найменування в інверсованій формі
:Інверсована форма використовується, якщо найменування колективів починається з ініціалів або власного імені щодо імені особи, або числівника, якщо найменування колективів мають індивідуальну назву, що міститься у лапках.
Повторюється.
===<span id="j"></span>$j Термін відношення===
Relator Term (англ.).
Повторюється.
Додано у 2016, див. „The 26 th Meeting of the Permanent UNIMARC Committee“.
===$8 Матеріали, до яких відноситься поле===
Стандарти щодо пунктуації у цьому полі відсутні. Однак, рекомендується зберігати пунктуацію вихідного формату. У вихідному форматі, де пунктуація відсутня, але автоматично проставляється за допомогою алгоритмів, згенерованих на основі аналізу підполів, рекомендується включати до запису Укрмарк ту пунктуацію, яка призначена для виводу на дисплей. Круглі дужки заносяться на початку або наприкінці одного або групи підполів.
Оскільки не існує стандартів на пунктуацію в цьому полі, отримувач записів у форматі Укрмарк має бути ознайомленим з практикою, існуючою в агентстві, що готує запис; однак, агентства, які розповсюджують записи мають дотримуватися співставлення своїх власних записів. Подробиці мають бути включеними в документацію, яка супроводжує стрічки обміну (Дивись див. [[Додаток КK]]).
'''Постійна організація в інвертованій формі''' (індикатори '''00'''):
Найменування організацій, в яких ім'я особи знаходиться не на початку найменування, або на початку найменування, але взяте в лапки, наводяться в прямому порядку.
Для постійних організацій, в офіційних назвах яких їх правова форма наводиться в кінці, заголовок в полі [[710 ]] формується без інверсії (значення другого індикатора рівне «'''2'''»).
'''Form:'''
One type of name which often presents difficulties is a corporate name formed from a personal name,
e.g., ''W. H. Smith '' & ''Sons Ltd'', ''J. F. Kennedy Center, Winston Churchill Memorial Centre''. Some
cataloguing codes stipulate that these should be entered in direct order in subfield $a; other rules require
that the names be treated as a personal name and inverted hence coded in subfields $g and $h.
punctuation which would be used in display be included in the UNIMARC record. This includes
parentheses which occur at the beginning and end of one or a group of subfields.
Because there are no standards for punctuation in this field, recipients of records in the UNIMARC
format will have to be aware of the practices adopted by the agency preparing the record. Agencies
distributing records should attempt to be consistent in their own records. Details should be included in
the documentation accompanying exchange tapes (See [[Додаток K|Appendix K]]).
== Співвіднесені п/пп==
*[[200|200 Назва та відомості про відповідальність]] . [[200#f|$f, Перші відомості про відповідальність]] та [[200#g|$g НАЗВА ТА ВІДОМОСТІ ПРО ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ. Перші Відомості про Відповідальність і Наступні Відомості відомості про Відповідальністьвідповідальність]].
:Дані в поле [[200|200]] записуються, як на документі. Найменування установи, яка наведена в $f або в деяких випадках $g і несе первинну відповідальність щодо документа буде введена у [[710|710]] у формі точки доступу.
*[[711|711 Найменування колективу — альтернативна інтелектуальна відповідальність]] НАЙМЕНУВАННЯ КОЛЕКТИВУ - АЛЬТЕРНАТИВНА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ.
:Колектив може мати альтернативну інтелектуальну відповідальність водночас з колективом з первинною інтелектуальною відповідальністю, зафіксованою у полі [[710|710]]. У цьому випадку використовується поле [[711|711]], оскільки поле [[710|710]] не повторюється.
*[[712|712 Найменування колективу — вторинна інтелектуальна відповідальність]] НАЙМЕНУВАННЯ КОЛЕКТИВУ - ВТОРИННА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ.
:Колектив може мати вторинну інтелектуальну відповідальність, якщо бібліографічний запис складено під назвою або заголовком індивідуального автора.
** [[712|712 Найменування колективу — вторинна інтелектуальна відповідальність]]
*[[791|791 Найменування організації — альтернативна форма]] НАЙМЕНУВАННЯ ОРГАНІЗАЦІЇ - АЛЬТЕРНАТИВНА ФОРМА
: Поле містить варіантну або паралельну форму найменування організації, для якої встановлена та чи інша ступінь відповідальності по відношенню до каталогізованого документа. Поле використовується до введення загальної системи авторитетних файлів для створення додаткових точок доступу і організації системи посилань.
:[[200|200]] 1#$aКаталог$dKatalogue$fМузыкальное издательство П. Юргенсона$zfre
:[[710|710]] 02$aМузыкальное издательство П. Юргенсона$cМосква
Див. також
* [[Структура формату#Приклади]], приклад 4
== Див. також ==
* [[UNIMARC для бібліографічних записів]]
* [[7XX Блок інтелектуальної відповідальності]]
* [http://nbuv.gov.ua/node/1722 710 Найменування колективу - первинна інтелектуальна відповідальність] ([[Проект УКРМАРК|УКРМАРК, НБУВ]])
* [http://unimarc.org.ua/710/ 710 Найменування колективу — первинна інтелектуальна відповідальність] ([[БД УКРМАРК]])
* [[https://unimarc.org.ua/ifla/biblio/710/UNIMARC_2008_IFLA-710_Corporate_body_name-primary_541-546.pdf 710 Corporate body name-primary]] 541-546 pp., UNIMARC Bibliographic, IFLA, 2008 (англ.)* 710 Corporate Body Name – Primary Responsibility ([https://www.ifla.org/files/assets/uca/unimarc_updates/BIBLIOGRAPHIC/u-b_710_update.pdf оновлення 2012]), IFLA
* [http://rusmarc.ru/rusmarc/mf_det71.htm#b710 710 Наименование организации - первичная ответственность], RUSMARC (рос.)
* [https://www.nlb.by/content/bibliotekaryam/belmarc/belmarcnew/marker-zapisi-i-polya-dannykh-opisanie-poley/7-blok-otvetstvennosti/710-naimenovanie-organizatsii-pervichnaya-otvetstv/ 710 Наименование организации – первичная ответственность], BELMARC (рос.)
* [http://www.lib.bg/prevodi/unimarc/uni7.html#710 710 Наименование на колективен орган - Първична интелектуална отговорност], СБИР (болг.)
* [httphttps://multimediawww.bnftransition-bibliographique.fr/unimarcb_tradwp-content/uploads/2018/07/B710-6-2011.pdf 710 – Nom de collectivité – Responsabilité principale](mise à jour 2011), BnF Bibliographic Transition in France (фр.)
* [http://home.izum.si/izum/e-prirocniki/1_COMARC_B/710.pdf 710 Ime korporacije - primarna odgovornost], IZUM (словен.)
* [http://unimarc-it.wikidot.com/710 710 Ente collettivo - responsabilità principale (Non ripetibile)], Unimarc-IT (італ.)