Відмінності між версіями «Class / 876 Примітка зв’язку з джерелом»
Dubyk (обговорення • внесок) |
Dubyk (обговорення • внесок) |
||
| Рядок 9: | Рядок 9: | ||
== Визначення поля == | == Визначення поля == | ||
Поле описує межі та пояснює тему, класифіковану під індексом. | Поле описує межі та пояснює тему, класифіковану під індексом. | ||
| + | |||
| + | Поле використовується в тому випадку, якщо видання, ідентифіковане в полі 184, є варіантом (наприклад, перекладом) основного вихідного видання. Поле містить інформацію про те, як співвідноситься класифікаційний індекс з вихідним виданням, якщо індекс в відрізняється від стандартного індексу, використовуваного для цієї ж теми в вихідному виданні. Це поле використовується для індексів, заснованих на виданнях, відмінних від вихідного, для запису інформації про розширення індексів, про прийняття рішення про використання альтернативних індексів, а також про різні адаптаціях. | ||
== Наявність== | == Наявність== | ||
| − | + | Факультативне. | |
| − | + | Поле повторюється. | |
== Індикатори== | == Індикатори== | ||
| − | Індикатор 1: | + | Індикатор 1: Тип зв'язку з вихідним виданням |
| − | :'''0''': Індекс з іншого видання джерела | + | :Значення індикатора визначає зв'язок між індексом, записаним в полі 250, і стандартним індексом, використовуваним для тієї ж теми в вихідному виданні. |
| + | :'''0''': Індекс з іншого вихідного видання | ||
| + | ::Класифікаційний індекс в полі 250 заснований на джерелі, відмінному від основного джерела. Якщо класифікаційний індекс в полі 250 є альтернативний індекс, описаний в іншому виданні, використовується значення індикатора '''2'''. | ||
:'''1''': Розширення | :'''1''': Розширення | ||
| − | :'''2''': | + | ::Класифікаційний індекс в полі 250 є більш вузький індекс в тій же ієрархії, що і стандартний індекс в основному вихідному виданні для теми, ідентифікованої в підполі $t. Якщо індекс заснований на іншому вихідному виданні, використовується значення індикатора '''0'''. |
| + | :'''2''': Альтернативний індекс | ||
| + | :Класифікаційний індекс в полі 250 є альтернативний індекс з основного вихідного або іншого вихідного видання. | ||
:'''3''': Адаптація, інший тип | :'''3''': Адаптація, інший тип | ||
| + | ::Класифікаційний індекс в полі 250 відрізняється від індексу, визначеному в основному вихідному виданні для теми, зазначеної в підполі $t, і не належить до жодного з типів, описаних іншими значеннями індикатора. | ||
Індикатор 2: пробіл (не визначено) | Індикатор 2: пробіл (не визначено) | ||
| Рядок 28: | Рядок 35: | ||
== Підполя== | == Підполя== | ||
| − | ===$a Індекс у виданні | + | ===$a Індекс термін у виданні в поле 184 - окремий індекс або початковий індекс ряду=== |
| − | + | Підполе $a містить класифікаційний індекс термін у виданні в полі 184, який використовується для теми, зазначеної в підполі $t поля 876. Якщо цей індекс збігається з індексом в поле 250, підполі $a не використовується. | |
| + | |||
| + | Повторюється. | ||
| + | |||
| + | ===$b Індекс в основному вихідному виданні - окремий індекс або початковий індекс ряду=== | ||
| + | Стандартний індекс в основному вихідному виданні для теми, зазначеної в підполі $t, або, якщо підполе $t відсутня, в підполі $j поля 250. | ||
| + | |||
| + | Підполе $b не використовується, якщо цей індекс збігається з індексом в підполі $o поля 876. | ||
| + | |||
| + | Повторюється. | ||
| − | ===$ | + | ===$c Класифікаційний індекс - кінцевий індекс ряду=== |
| − | + | Кінцевий індекс ряду, початковий індекс якого записаний в підполі $a, $b або $o. | |
| − | + | Повторюється. | |
| − | |||
===$i Пояснювальний текст=== | ===$i Пояснювальний текст=== | ||
ПОВТОРЮЄТЬСЯ | ПОВТОРЮЄТЬСЯ | ||
| − | ===$o Індекс, | + | ===$o Індекс, під яким описано - окремий індекс або початковий індекс ряду=== |
| − | + | Текст, що пояснює застосування класифікаційного індексу. Підполе може повторюватися, якщо текст переривається класифікаційними індексами. | |
| + | |||
| + | Індекс в вихідному виданні, під яким процедура описується для альтернативного індексу, записаного в полі 250. Підполе використовується тільки для альтернативного індексу, включеного в основне вихідне видання або інші вихідні видання (значення індикатора = '''2'''). | ||
| + | |||
| + | Повторюється. | ||
===$t Тема=== | ===$t Тема=== | ||
| − | + | У підполі вказується тема, додана або вилучена із значення індексу, записаного в полі 250. Підполе $t не використовується, якщо тема збігається з заголовком в підполі $j (Тема) поля 250. | |
| + | |||
| + | Повторюється. | ||
| + | |||
| + | ===$z Ідентифікація допоміжної таблиці=== | ||
| + | У підполі ідентифікується допоміжна таблиця, до якої належить індекс в полі 876, якщо цей індекс належить допоміжної таблиці. | ||
| − | + | Повторюється. | |
| − | |||
| − | ===$2 | + | ===$2 Код джерела зміни=== |
ПОВТОРЮЄТЬСЯ | ПОВТОРЮЄТЬСЯ | ||
===$5 Установа, до якої застосовується поле=== | ===$5 Установа, до якої застосовується поле=== | ||
| − | + | У підполі записується номер, дата або інше текстове вказівку на видання системи класифікації, використане як джерело класифікаційного індексу в полі 250, якщо це джерело відрізняється від основного джерела. Підполе використовується, якщо значення індикатор = '''0''' або '''2''', коли альтернативний індекс описаний в іншому вихідному виданні. Підполе не використовується для запису ідентифікатора основного вихідного видання; цей ідентифікатор записується в підполі $c або $d поля 184. | |
| + | |||
| + | Повторюється. | ||
===$8 Зв’язок та послідовний індекс=== | ===$8 Зв’язок та послідовний індекс=== | ||
НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯ | НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯ | ||
| + | ==Приклади== | ||
| + | Приклад 1. | ||
| + | |||
| + | :1848#$addc$bClassificazione Decimale Dewey$c20$eita | ||
| + | :250##$a641.824$hTecnologia (Scienze applicate)$hEconomia domestica e vita familiare$hCibi e bevande (Alimenti)$hConservazione, immagazzinamento, cucina degli alimenti$hCucina di specifici tipi di piatti$hPiatti principali$jSformati di carne e torte di formaggio | ||
| + | 6863#$tPizza$a641.815 | ||
| + | |||
== Див. також == | == Див. також == | ||
* [[UNIMARC для класифікаційних даних]] | * [[UNIMARC для класифікаційних даних]] | ||
Версія за 17:12, 20 липня 2018
Зміст
- 1 Поле Class/876 Примітка зв’язку з джерелом
- 2 Визначення поля
- 3 Наявність
- 4 Індикатори
- 5 Підполя
- 5.1 $a Індекс термін у виданні в поле 184 - окремий індекс або початковий індекс ряду
- 5.2 $b Індекс в основному вихідному виданні - окремий індекс або початковий індекс ряду
- 5.3 $c Класифікаційний індекс - кінцевий індекс ряду
- 5.4 $i Пояснювальний текст
- 5.5 $o Індекс, під яким описано - окремий індекс або початковий індекс ряду
- 5.6 $t Тема
- 5.7 $z Ідентифікація допоміжної таблиці
- 5.8 $2 Код джерела зміни
- 5.9 $5 Установа, до якої застосовується поле
- 5.10 $8 Зв’язок та послідовний індекс
- 6 Приклади
- 7 Див. також
Поле Class/876 Примітка зв’язку з джерелом
Тег: 876
Назва поля: Примітка зв’язку з джерелом
Інші назви: Relationship to Source Note (англ.), Примечание о связи с исходным изданием (рос.)
Визначення поля
Поле описує межі та пояснює тему, класифіковану під індексом.
Поле використовується в тому випадку, якщо видання, ідентифіковане в полі 184, є варіантом (наприклад, перекладом) основного вихідного видання. Поле містить інформацію про те, як співвідноситься класифікаційний індекс з вихідним виданням, якщо індекс в відрізняється від стандартного індексу, використовуваного для цієї ж теми в вихідному виданні. Це поле використовується для індексів, заснованих на виданнях, відмінних від вихідного, для запису інформації про розширення індексів, про прийняття рішення про використання альтернативних індексів, а також про різні адаптаціях.
Наявність
Факультативне.
Поле повторюється.
Індикатори
Індикатор 1: Тип зв'язку з вихідним виданням
- Значення індикатора визначає зв'язок між індексом, записаним в полі 250, і стандартним індексом, використовуваним для тієї ж теми в вихідному виданні.
- 0: Індекс з іншого вихідного видання
- Класифікаційний індекс в полі 250 заснований на джерелі, відмінному від основного джерела. Якщо класифікаційний індекс в полі 250 є альтернативний індекс, описаний в іншому виданні, використовується значення індикатора 2.
- 1: Розширення
- Класифікаційний індекс в полі 250 є більш вузький індекс в тій же ієрархії, що і стандартний індекс в основному вихідному виданні для теми, ідентифікованої в підполі $t. Якщо індекс заснований на іншому вихідному виданні, використовується значення індикатора 0.
- 2: Альтернативний індекс
- Класифікаційний індекс в полі 250 є альтернативний індекс з основного вихідного або іншого вихідного видання.
- 3: Адаптація, інший тип
- Класифікаційний індекс в полі 250 відрізняється від індексу, визначеному в основному вихідному виданні для теми, зазначеної в підполі $t, і не належить до жодного з типів, описаних іншими значеннями індикатора.
Індикатор 2: пробіл (не визначено)
Підполя
$a Індекс термін у виданні в поле 184 - окремий індекс або початковий індекс ряду
Підполе $a містить класифікаційний індекс термін у виданні в полі 184, який використовується для теми, зазначеної в підполі $t поля 876. Якщо цей індекс збігається з індексом в поле 250, підполі $a не використовується.
Повторюється.
$b Індекс в основному вихідному виданні - окремий індекс або початковий індекс ряду
Стандартний індекс в основному вихідному виданні для теми, зазначеної в підполі $t, або, якщо підполе $t відсутня, в підполі $j поля 250.
Підполе $b не використовується, якщо цей індекс збігається з індексом в підполі $o поля 876.
Повторюється.
$c Класифікаційний індекс - кінцевий індекс ряду
Кінцевий індекс ряду, початковий індекс якого записаний в підполі $a, $b або $o.
Повторюється.
$i Пояснювальний текст
ПОВТОРЮЄТЬСЯ
$o Індекс, під яким описано - окремий індекс або початковий індекс ряду
Текст, що пояснює застосування класифікаційного індексу. Підполе може повторюватися, якщо текст переривається класифікаційними індексами.
Індекс в вихідному виданні, під яким процедура описується для альтернативного індексу, записаного в полі 250. Підполе використовується тільки для альтернативного індексу, включеного в основне вихідне видання або інші вихідні видання (значення індикатора = 2).
Повторюється.
$t Тема
У підполі вказується тема, додана або вилучена із значення індексу, записаного в полі 250. Підполе $t не використовується, якщо тема збігається з заголовком в підполі $j (Тема) поля 250.
Повторюється.
$z Ідентифікація допоміжної таблиці
У підполі ідентифікується допоміжна таблиця, до якої належить індекс в полі 876, якщо цей індекс належить допоміжної таблиці.
Повторюється.
$2 Код джерела зміни
ПОВТОРЮЄТЬСЯ
$5 Установа, до якої застосовується поле
У підполі записується номер, дата або інше текстове вказівку на видання системи класифікації, використане як джерело класифікаційного індексу в полі 250, якщо це джерело відрізняється від основного джерела. Підполе використовується, якщо значення індикатор = 0 або 2, коли альтернативний індекс описаний в іншому вихідному виданні. Підполе не використовується для запису ідентифікатора основного вихідного видання; цей ідентифікатор записується в підполі $c або $d поля 184.
Повторюється.
$8 Зв’язок та послідовний індекс
НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯ
Приклади
Приклад 1.
- 1848#$addc$bClassificazione Decimale Dewey$c20$eita
- 250##$a641.824$hTecnologia (Scienze applicate)$hEconomia domestica e vita familiare$hCibi e bevande (Alimenti)$hConservazione, immagazzinamento, cucina degli alimenti$hCucina di specifici tipi di piatti$hPiatti principali$jSformati di carne e torte di formaggio
6863#$tPizza$a641.815
Див. також
- UNIMARC для класифікаційних даних
- УКРМАРК. UNIMARC для класифікаційних записів (переклад), НБУВ,
- 8-- Блок інформації щодо джерел
- 876 Примечание о связи с исходным изданием, RUSMARC/Classification (рос.)