15 001
редагування
Зміни
ISBD
,→А.1.1 Сфера застосування
для своих правил описания библиотечных материалов, чтобы описывать все
аспекты ресурса, включая его содержание, носитель и порядок выпуска.
===<span id="A.1.2"></span>А.1.2 Призначення===
Самая главная задача ISBD – обеспечить положения для согласованной во
всем мире описательной каталогизации, чтобы способствовать
международному обмену библиографическими записями между
национальными библиографирующими учреждениями и во всем
международном библиотечно-информационном сообществе.
Определяя элементы, которые составляют библиографическое описание,
предписывая порядок, в котором эти элементы должны быть представлены, и
пунктуацию, которой они должны быть разделены, ISBD ставит цели:
:– сделать записи из различных источников взаимозаменяемыми, чтобы
записи, произведенные в одной стране, могли легко применяться в
библиотечных каталогах или библиографических списках в любой другой
стране;
:– помочь в интерпретации записей независимо от языковых барьеров, чтобы
записи, произведенные для пользователей одного языка, были понятны
пользователям других языков;
:– помочь в конверсии библиографических записей в электронную форму;
:– улучшить переносимость библиографических данных в среде
''Семантического Веба'' и интероперабельность ISBD с другими
содержательными стандартами.
===<span id="A.1.2"></span>А.1.3 Використання===
ISBD содержит положения, которые позволяют охватить максимальное
количество описательной информации, нужной для различных видов
библиографической деятельности. Поэтому оно включает элементы, которые
являются существенными для одного или более видов этой деятельности, но
не обязательны для всех.
Несколько элементов описания, такие как заглавие, являются обязательными
и должны быть включены в каждое описание ISBD. Другие элементы, такие
как сведения об издании, являются обязательными, если есть
соответствующая информация. Элементы обозначают терминами
Обязательный или Обязательный, если присутствуют данные, или
Обязательный, если применим после заголовка этого элемента. В тексте для
этих элементов используется формулировка приводят, в то время как
формулировка может быть приведено или могут быть приведены
используется для элементов, которые не обязательны.
Национальные библиографирующие учреждения призваны нести
ответственность за создание окончательной записи для каждого
произведенного в стране ресурса. Таким образом, рекомендуется, чтобы
подготовленные ими описания содержали все обязательные элементы ISBD,
насколько они применимы к описываемому ресурсу. Рекомендуется, чтобы
этой практике следовали также библиотеки, которые обмениваются
библиографическими данными друг с другом.
Ответственность за создание библиографических описаний могут нести не
только библиотеки, но и другие учреждения культуры, издатели,
независимые ученые и различные Интернет-сообщества.
Описание ISBD является частью полной библиографической записи и
обычно не используется само по себе. Другие элементы, которые составляют
полную библиографическую запись, такие как точки доступа и
содержательная информация, не включены в положения ISBD. Правила для
таких элементов обычно дают в правилах каталогизации и других
стандартах.
Ссылки от вариантов основного заглавия или другие ссылки, которые могут
быть в национальных правилах каталогизации, не являются частью
библиографического описания и не представлены в ISBD. Однако они могут
быть необходимы в каталогах и библиографиях.
Информационные элементы, касающиеся конкретной коллекции
(местонахождение материала, холдинговые записи и т. д.) не представлены в
ISBD; это локальные элементы, которые могут быть добавлены к общему
описанию.
Чтобы описать ресурс, который имеет характеристики различных видов
материалов (например, электронный продолжающийся ресурс, цифровая
карта, выходящая отдельными выпусками), каталогизатор должен
комбинировать положения для различных видов материалов, которые
необходимы, чтобы описать все аспекты ресурса, включая его содержание,
носитель и порядок выпуска.
==<span id="A.2"></span>А.2 Методика опису ресурсів ==