15 003
редагування
Зміни
ISBD
,→А.3.2 Пунктуація
===<span id="A.3.2"></span>А.3.2 Пунктуація===
<span id="A.3.2.1"></span>'''А.3.2.1'''Каждому элементу описания предшествует предписанный знакпунктуации, или этот элемент обрамляется знаками с двух сторон. Передпервым элементом области предшествующий знак предписанной пунктуацииопускается. Перед знаком и после него ставится пробел (один пробел наклавиатуре или стандартный печатный пробел), за исключением запятой (, ) иточки (. ), перед которыми пробел не ставится. Использованиедополнительных знаков пунктуации, а также пробелов вокруг нихоставляется на усмотрение каталогизирующих организаций. Предписаннаяпунктуация соблюдается, даже если это ведет к двойной пунктуации (см.А.3.2.7). О пунктуации для систем письма справа налево, см. А.3.2.11 иПриложение B.
<span id="A.3.2.2"></span>'''А.3.2.2'''Как круглые ( ( ) ), так и квадратные ( [ ] ) скобкирассматриваются как единый знак пунктуации, и предшествующий пробелприводят перед первой (открывающей) круглой или квадратной скобкой, апоследующий пробел – после второй (закрывающей) круглой или квадратнойскобки (исключения см. А.8). Если до или после круглых или квадратныхскобок имеется знак пунктуации, предписанный правилами описания, до илипосле которого должен быть пробел, то приводят только один пробел. Еслиза закрывающей круглой или квадратной скобкой следует запятая или точка,являющаяся знаком предписанной пунктуации, или любой знак пунктуации,взятый из ресурса, то пробел не используется.. –#[Б.м.]#: Издательно не: . –##[Б.м.]##: ИздательРед. коммент.: Знак “#”используется в этом примере, только чтобыизобразить пробел и, естественно, не ставится в записи.
<span id="A.3.2.3"></span>'''А.3.2.3'''Каждой области описания, кроме первой, предшествует точка,пробел, тире, пробел (. – ), если только область не отделена чётко отпредыдущей с помощью абзаца. В этом случае точка, пробел, тире, пробелмогут быть заменены на точку (.) в конце предшествующей области.
<span id="A.3.2.4"></span>'''А.3.2.4'''Если первый элемент области не присутствует в описании, топервым знаком пунктуации для следующего элемента, которыйприсутствует, становится знак точка, пробел, тире, пробел (. – ),предшествующие области.
<span id="A.3.2.5"></span>'''А.3.2.5'''Если область повторяется, каждому повторению предшествуетточка, пробел, тире, пробел (. – ), за исключением условия, описанного впункте А.3.2.3.
<span id="A.3.2.6"></span>'''А.3.2.6'''Если элемент повторяется, то каждому повторениюпредшествует знак пунктуации, предписанный для данного элемента.
<span id="A.3.2.7"></span>'''А.3.2.7'''Если элемент или область заканчиваются точкой, апредписанный знак пунктуации для следующего элемента – также точка, тодают обе точки, чтобы учесть и пунктуацию сокращения, и пунктуацию,предписанную правилами описания.
<span id="A.3.2.98"></span>'''А.3.2.98'''Два знака пунктуации могут быть использованы во всех или вбольшинстве областей:а) В квадратные скобки заключают информацию, найденную за пределамипредписанных источников и вставки в описание.Если следующие друг за другом элементы одной области введены вописание не из предписанных правилами источников, то каждый изэлементов заключают в отдельные квадратные скобки;Примерыа не . – [S.l.] : [s.n.]. – [S.l. : s.n.]а не . – [2nd ed.]. – [S.l.] : [s.n.]. – [2nd ed.]. – [S.l. : s.n]. — ([Historical instruments at the Victoria and AlbertMuseum] ; [4])а не . — ([Historical instruments at the Victoria and AlbertMuseum ; 4])b) Многоточие, т. е. три точки ( ... ), обозначает пропуск некоторой частиэлемента. До и после многоточия ставится пробел.
<span id="A.3.2.109"></span>'''А.3.2.109'''Если внутри области или элемента одна и та же информацияпредставлена на более чем одном языке и/или более чем в одной графике,применяют следующие положения:
<span id="A.3.2.10"></span>'''А.3.2.10''' Область или элемент, которые не применяют для данногоресурса, не включают в описание. Соответствующие знаки предписаннойпунктуации до или после такой области или элемента также опускают. <span id="A.3.2.11"></span>'''А.3.2.11''' Если данные приводят в нелатинской графике, предписаннаяпунктуация может приводиться в соответствующих символах этой графики.Аналогично, при письме справа налево комбинация предписаннойпунктуации, состоящая из точки, пробела, тире, пробела, читается справаналево.Пример– .ןיתולאהנדרי / ( רתנספו לילחל )וא רתנספו רונכל הניטנוס.cop. 1982 , תילארשי הקיסומל ןוכמ : ביבא לתСм. в Приложении В, как приводят информацию, записанную двумясистемами письма: слева направо и справа налево. <span id="A.3.3"></span>'''А.3.3''' Полная модель пунктуации для каждой области представлена вначале области.
==<span id="A.4"></span>А.4 Джерела інформації ==