15 003
редагування
Зміни
ISBD
,→А.4.2 Переважні джерела інформації
===<span id="A.4.2"></span>А.4.2 Переважні джерела інформації===
Выбор предпочтительного источника информации зависит от типа
материала, но существуют общие главные критерии:
– полнота данных для идентификации: источник, дающий наиболее полную,
чёткую и заслуживающую доверие информацию
– приближенность источника к данным: источник, который наиболее близок
к содержанию ресурса, т.е. внутренний источник, и
– неизменность источника информации: источник, отличающийся
наибольшим постоянством.
Если у ресурса есть несколько источников, которые подходят под
определение предпочтительного источника информации, выбирают первый
по порядку, кроме следующих случаев:
– Если у ресурса есть предпочтительные источники информации на
более чем одном языке или в более чем одной графике, предпочтительный
источник информации определяется в следующем порядке:
1. источник на языке или в графике, которые соответствуют языку или
графике содержания или преобладающим языку или графике содержания
ресурса
2. источник на языке или в графике перевода, если перевод можно
считать ресурса
3. источник на языке или в графике оригинала содержания
4. источник первый по порядку.
– Если у ресурса есть несколько предпочтительных источников
информации, на которых указаны разные даты, выбирают источник с
наиболее поздней датой.
====<span id="A.4.2.1"></span>А.4.2.1 Друковані ресурси====
=====<span id="A.4.2.1.1"></span>А.4.2.1.1 Ресурси в латинській графіці=====
Предпочтительным источником информации является титульная страница
или, при её отсутствии, заменитель титульной страницы. Заменитель
титульной страницы выбирают в соответствии с принципами, изложенными
в А.4.2. Такие источники как обложка и корешок нельзя рассматривать как
предпочтительный источник информации, если они не были выпущены
вместе с ресурсом.
Если информация, традиционно имеющаяся на титульной странице, дана на
развороте, с повторениями или без них, то эти две страницы рассматривают
как предпочтительный источник информации.
Титульные страницы, которые не выбраны в качестве предпочтительного
источника информации или в качестве составной части единого источника
информации, относят к другим прелиминариям.
Если у ресурса отсутствует предпочтительный источник информации,
относящийся к ресурсу в целом, см. А.4.2.5.
Для монографических ресурсов:
Если в одночастном монографическом ресурсе есть несколько
титульных страниц, для описания выбирают ту, которая наиболее
детально характеризует ресурс (например, для монографии в
серии – это частная титульная страница, для факсимильной
репродукции – титульная страница со сведениями о
репродукции) (см. также 1.1.4.2).
Если многочастный монографический ресурс каталогизируется в
целом, общая для всех томов титульная страница используется в
качестве предпочтительного источника информации.
Для старопечатных монографических ресурсов:
Если заменитель титульной страницы не может быть выбран в
соответствии с принципами, изложенными в А.4.2, источники
рассматривают в следующем порядке: колофон, шмуцтитул,
другие прелиминарии, заглавие перед текстом, заглавие описи
содержимого, колонтитул, инципит, эксплицит, первые слова
основного текста, первые слова ресурса. Для каждого описания
только одна страница, часть страницы или часть ресурса может
быть признана заменителем титульной страницы.
Для продолжающихся ресурсов:
Предпочтительным источником информации является титульная
страница или её заменитель в выпуске или итерации,
используемых в качестве основы для описания (см. А.4.1).
Заменитель титульной страницы для продолжающегося ресурса с
отсутствующей титульной страницей берется из определенных
источников в следующем порядке предпочтения:
1. частная титульная страница, обложка, заглавие перед текстом,
флаговый заголовок, редакционная полоса, колофон;
2. другие прелиминарии и информация, которая может быть
найдена на суперобложке, в верхней и нижней части страниц
текста (например, колонтитул);
3.
остальная часть
послесловие,
оглавление, текст, приложения и т. д.;
4. справочные источники вне ресурса и не связанные с ним
(например, библиографии, издательские списки).
=====<span id="A.4.2.1.2"></span>А.4.2.1.2 Ресурси в нелатинській графіці=====
Если колофон ресурса в нелатинской графике содержит полную
библиографическую информацию, то колофон считается предпочтительным
источником информации в следующих случаях:
а) страница, расположенная на месте титульной, содержит только основное
заглавие, наподобие шмуцтитула;
b) страница, расположенная на месте титульной, содержит основное
заглавие с другой библиографической информацией или без неё в виде
каллиграфии (при этом полные библиографические сведения в колофоне
даны традиционными китайскими иероглифами, которые используются
в современной китайской, японской и корейской печати);
c) страница, расположенная на месте титульной, содержит только западно-
европейский вариант заглавия с выходными данными или без них.
====<span id="A.4.2.2"></span>А.4.2.2 Картографічні ресурси і нерухомі зображення====
Предпочтительный источник информации для описания картографических
ресурсов и неподвижных изображений выбирают в следующем порядке
предпочтения:
a) сам ресурс;
b) контейнер (папка, обложка, конверт и т. д.) или футляр, коробка и
подставка глобуса, выпущенные издателем или изготовителем
ресурса;
c) сопроводительный текст или брошюра;
d) источники вне ресурса, такие как каталог, библиография и т. д.
Предпочтительный источник информации для атласа выбирают в
соответствии с критериями для монографических или продолжающихся
ресурсов (см. А.4.2.1.1).
====<span id="A.4.2.3"></span>А.4.2.3 Мультимедійні та аудіовізуальні ресурси====
Многие мультимедийные ресурсы, звукозаписи, видеозаписи и кинофильмы
не имеют единого источника информации для создания библиографического
описания. Поэтому при описании ресурса иногда приходится выбрать из
таких неравнозначных источников информации, как содержание самого
ресурса (где данные могут быть в видео и/или аудио форме), прикрепленная
этикетка, контейнер или вкложение, или другой сопроводительный
текстовый материал, например, руководство.
Предпочтительными источниками следует считать:
a) источник,
который
идентифицирует
произведение
или
произведения, содержащиеся в ресурсе, и неразрывно связан с этим
ресурсом, например, титульные кадры фильма или этикетка диска
b) источник,
который
идентифицирует
произведение
или
произведения, содержащиеся в ресурсе, и сопровождает этот
ресурс, например, вкладыш с описанием, выпущенный вместе с
диском.
Текстовые источники, как правило, предпочтительнее звуковых. Однако,
если текстовая информация недостаточна или явно ошибочна, а весь
звуковой источник более адекватен, то предпочтение может быть отдано
последнему.
====<span id="A.4.2.4"></span>А.4.2.4 Електронні ресурси====
Предпочтительными источниками информации следует считать:
a) источник, который идентифицирует ресурс в целом и содержится в
самом ресурсе, например, титульный экран, главное меню, сведения о
программе, первый вывод информации на экран, главное меню,
заголовок файла, включая строки «Тема:», домашняя страница,
кодированная информация (например, заголовок TEI (TEI header),
заголовок HTML-страницы (HTML title));
b) источник, который идентифицирует ресурс в целом и находится на
физическом носителе или его этикетках;
c) контейнер,
выпущенный
издателем,
производителем
или
распространителем;
d) документация, или другой сопроводительный материал (например,
письмо издателя), который идентифицирует ресурс.
====<span id="A.4.2.5"></span>А.4.2.5 Ресурси без загального джерела інформації====
Одночастные монографические ресурсы: Если нет предпочтительного
источника информации, применимого к ресурсу в целом, но каждое
содержащееся
в
нем
произведение
имеет
свой
собственный
предпочтительный источник информации, в том числе ресурсы с версиями
одного и того же произведения на разных языках, то эти несколько
источников информации могут рассматриваться вместе как один источник
информации.
Многочастные монографические ресурсы: Если нет предпочтительного
источника информации, применимого к ресурсу в целом, а каждая часть
имеет свой собственный предпочтительный источник информации, то
выбирают предпочтительный источник информации для первой из
имеющихся частей.
Продолжающиеся ресурсы: Если ресурс содержит более одного
произведения, и каждое имеет свой собственный предпочтительный
источник информации и свою нумерацию, то для каждого делают отдельное
описание. Соответствующее пояснение относительно раздельных описаний
дают в области 7 (см. 7.2.4.6).
====<span id="A.4.2.6"></span>А.4.2.6 Ресурси, що не містять джерела інформації====
Если на ресурсе отсутствует источник информации, могут быть
использованы источники вне ресурса, например, каталог, библиография или
обзор.
===<span id="A.4.3"></span>А.4.3 Приписувані джерела===