Підполе 488^1 — Дані, які пов’язуються [УКРМАРК для бібліографічних записів]

УКРМАРК для бібліографічних записів
поле 488 — Інший співвіднесений твір

підполе 1 – Дані, які пов’язуються |eng>

пояснення до підполя: Кожне підполе $1 містить дані поля разом з міткою, індикаторами та кодами підполів.

обов’язковість підполя: НІ

повторюваність підполя: ТАК (Повторюється для кожного вставленого поля)

примітки: (А, ТЕХНІКА ВСТАВЛЕНИХ ПОЛІВ)

примітки: ПРИМІТКИ (техніка вставлених полів):
Кожне поле, до якого створюється зв’язок форматується за схемою:

Індикатори: Визначник підполя Дані підполя Визначник підполя Дані підполя
F/T

#0 чи #1 $1 Вставлені:
мітка, індикатори та підполя $1 Вставлені: мітка, індикатори та підполя ……

Рекомендовано, щоб вставлені поля заносилися у числовій послідовності міток в межах кожного поля. У випадку вставленого поля 001, яке не має ні індикаторів ні визначників підполів, дані підполя складають лише мітку та номер (Приклад 1).
Якщо пов’язуване поле містить контрольний номер запису, цей запис включається до того ж файлу з метою розповсюдження.

Пов’язані поля, які зконструйовано з полів повного запису повинні містити скопійовані дані, що вимагаються за наявності:
001   ІДЕНТИФІКАТОР ЗАПИСУ
500     УНІФІКОВАНА НАЗВА
    АБО (якщо поле 500 відсутнє у запису)
200$a Основна назва
7 - -     Первинна інтелектуальна відповідальність (за наявності)
206     Область специфіки матеріалів: Картографічні матеріали — Математичні дані
    Наступні поля можуть бути включені:
010   ISBN
011   ISSN
040     CODEN
101     Мова твору
102     Країна публікації або виробництва
123   Поле кодованих даних: Картографічні матеріали – Математичні дані
130   Поле кодованих даних: Мікроформи. — Фізичні властивості
200$a     Основна назва (за наявності поля 500)
200$f     Перші відомості про відповідальність
200$h     Номер розділу або частини
200$i     Назва розділу або частини
200$v   Визначення тому
205   Відомості про видання
210   Публікація, розповсюдження, тощо
215     Фізичний опис
225     Серії
510   Паралельна основна назва
530   Ключова назва
856$u     URL
У деяких випадках ці необов’язкові поля можуть знадобитися, для ідентифікації документа, наприклад 210 Публікація тощо для 45 - Інші видання
Не рекомендовано включення полів, яаі не входять до переліку.
Пов’язані поля не конструюються з повного запису, якщо документ, до якого створюється зв’язок, відсутній. Вони повинні містити сформульовані самостійно дані, достатні для ідентифікації документа, до якого створюється зв’язок.
Щонайменше пов’язані поля повинні містити перелічені вище дані, за винятком ідентифікатору запису.

приклад 1: Техніка вставлених полів 311 ##$a Facsimile reprint of: 1st ed. Garden City, N.Y. : Doubleday, Doran, 1933 488 #0$12001#$aFast one$1700#1$aCain$bPaul

приклад 3: Техніка вставлених полів 488 #0$150010$aBible$iO.T$iPsalms

приклад 5: Техніка вставлених полів 311 ##$aDrawings executed between 1816 and 1825 are compared with the work of J.M.W. Turner in: George Filbert, his early work / Thomas Johnson. New York: Dow, 1965 488 #0$12001#$aGeorge Filbert, his early work$1210##$aNew York$cDow$d1965 $1700#1$aJohnson$bThomas

приклад 7: Техніка вставлених полів 200 1#$aUNIMARC manual bibliographic format 311 ##$aConcise version: UNIMARC concise bibliographic format. URLs: http://www.ifla.org/VI/3/p1996-1/concise.htm and http://ifla.inist.fr/VI/3/p1996-1/concise.htm 488 #0$12001#$aUNIMARC concise bibliographic format$18564#$uhttp://www.ifla.org/VI/3/p1996-1/concise.htm$18564#$uhttp://ifla.inist.fr/VI/3/p1996-1/concise.htm

приклад 9: 2001#$aВолшебник Смарагдового города$eПовесть-сказка$eДля молодшого шкільного віку $fАлександр Волков$g[Худож. В.Бахтин] 311##$aПереработанная казка американського письменника Л.Ф.Баума "Мудрец з країни Оз" 488#0$12001#$aМудрец з країни Оз$1700#1$aБаум$bЛ.М. 700#1$aВолков$bА.М.$gАлександр Мелентьевіч

приклад 10: 2001#$aПодых навальніцы$eРаман з 'Палеськай хронікі'$e[Для старэйшага школьнага узросту]$fІван Мележ 311##$a2-я кніга хронікі 488#0$12001#$aПалеская хроніка$1700#1$aМележ$bІ.$gІван

приклад 11: 311##$aФаксимильное відтворення лондонського видання 488#0$12001#$aПеснь про віщий Олеге$1700#1$aПушкин$bА.С. Примітка до видання факсиміле під заголовком "Песнь про віщий Олеге". Встановлюється зв’язок з початковою роботою для створення додаткового опису на автор/заголовок оригіналу "Песнь про віщий Олеге". Запис на оригінал відсутній в базі даних, а автор і заголовок записуються в полі488.

приклад 12: EX 1A Техніка вставлених полів 311 ##$a Facsimile reprint of: 1st ed. Garden City, N.Y. : Doubleday, Doran, 1933 488 #0$12001#$aFast one$1700#1$aCain$bPaul

приклад 14: EX 2A Техніка вставлених полів 488 #0$150010$aBible$iO.T$iPsalms

приклад 16: EX 3A Техніка вставлених полів 311 ##$aDrawings executed between 1816 and 1825 are compared with the work of J.M.W. Turner in: George Filbert, his early work / Thomas Johnson. New York: Dow, 1965 488 #0$12001#$aGeorge Filbert, his early work$1210##$aNew York$cDow$d1965 $1700#1$aJohnson$bThomas

приклад 18: EX 4A Техніка вставлених полів 200 1#$aUNIMARC manual bibliographic format 311 ##$aConcise version: UNIMARC concise bibliographic format. URLs: http://www.ifla.org/VI/3/p1996-1/concise.htm and http://ifla.inist.fr/VI/3/p1996-1/concise.htm 488 #0$12001#$aUNIMARC concise bibliographic format$18564#$uhttp://www.ifla.org/VI/3/p1996-1/concise.htm$18564#$uhttp://ifla.inist.fr/VI/3/p1996-1/concise.htm

Індикатори:	Визначник підполя	Дані підполя	Визначник підполя	Дані підполя		F/T
#0 чи #1	$1	Вставлені: мітка, індикатори та підполя	$1	Вставлені: мітка, індикатори та підполя	……