423 Видано з …

423 Видано з …

Тег: 423

Назва поля: Видано з …

Інші назви: Видається під одною обкладинкою разом з … (укр.), Издается в одной обложке вместе с ... (рос.), Издано с … (рос.), Издадено с ... (болг.), Est publié avec (фр.), Dodana, prikrita in priključena dela (словен.), Collezioni, supplementi, etc. (італ.)

Наведені нижче специфікації є доповненням до відомостей, які є у блоці 4--, розділ „Структура зв’язку записів“.

Визначення поля

Поле використовується для створення зв’язку між документом, який є об’єктом каталогізації, та іншими документами, які видано разом з першим. Наприклад, декілька різних творів, виданих під однією обкладинкою, збірка без загальної назви, незалежно від того одному або різним авторам належать ці твори. Також поле застосовується для відображення даних про твори, включених до видавничих конволют, для зв'язку серіальних ресурсів, що видаються спільно (в одній обкладинці).

Константа виведення: „Видано з:“.

Наявність

Обов'язкове при описі збірки без загального заголовку.

Повторюється для всіх творів, що увійшли до збірки або видавничий конволют, крім першого твору, яке вноситься в перше входження підполя 200$a (підполе, що відображає основний заголовок каталогізуємого документу).

Примітки

Коли один документ видається сумісно з іншим, це не означає, що який-небудь з них підпорядковується іншому, як у випадку відносин додатку та його джерела.

Поле 423 може включати дані, необхідні як для виведення основних даних, так і для виведення аналітичних описів.

Поле 200, вбудоване в поле 423, використовується для виведення основних даних.

Якщо ж поле 423 включає інші поля, вони використовуються тільки при виведенні аналітичних описів.

Поле використовується для організації пошуку по заголовках, що містяться в додаткових підполях 200$a, в підполях 200$c і назвами, які мають відношення до них. Згідно з форматом UNIMARC точка доступу для назв в полі 200 створюється тільки для заголовку, поміщеного в перше входження підполя $a. Тому потрібне введення інших назв в поля 423 для організації пошуку за ними.

Поле застосовується, коли одна бібліографічна одиниця видана разом з іншою, причому жодна з них не є допоміжною по відношенню до іншої (як у випадку зв'язку додаток/ресурс, до якого належить додаток, що встановлюється за допомогою полів 421/422).

Взаємопов'язані поля

• 200 ЗАГОЛОВОК І ВІДОМОСТІ ПРО ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ
• 311 Примітки щодо полів зв'язку
• 464 АНАЛІТИЧНИЙ РІВЕНЬ

    Дані про твори, одного автора (колективу авторів), або твори різних авторів, вміщених у збірнику, що має загальну назву, записуються у відповідні поля, вбудовані в поле 464.

• 481 Також у цьому переплеті
• 482 Переплетено до

    Поля 481 і 482 використовуються для відображення зв'язку окремих екземплярів документів. Поле 423 вказує на зв'язок документів в збірнику без загального заголовку або у видавничій конволюті.

Приклади

EX 1A: Техніка вставлених полів

200 1#Transport public

423 #1$1011##$a0249-6143$15300#$aAction transport

EX 1B: Техніка стандартних підполів

200 1#Transport public

423 #1$x0249-6143$tAction transport

Це пов’язане поле знаходиться у запису для Transport public тому що Transport public та Action transport видані сумісно.

EX 2A: Техніка вставлених полів

200 1#$aFemmes$d= Women$aHombres$d= Men$fPaul Verlaine$g translated by Alastair Elliot

423 #0$12001#$aHombres$15101#$aMen$1700#1$aVerlaine$bPaul

510 1#$aWomen

EX 2B: Техніка стандартних підполів

200 1#$aFemmes$d= Women$aHombres$d= Men$fPaul Verlaine$g translated by Alastair Elliot

423 #0$tHombres$aVerlaine, Paul

510 1#$aWomen

Книжка з двома творами, але без загальної назви має паралельні назви для кожного з творів. Паралельна назва для першої основної назви надається у полі 510. Інші назви надаються у полі 423 ВИДАНО З . З поля 423 примітка не генерується, оскільки деталі вже надані в основному полі 200.

приклад 6

Василенко І. Д.

Чарівна шкатулка; Артемка в цирку / І. Василенко. Ташкент — місто хлібне / А. Неверов. Малишок / І. Лікстантов. Стожари / А. Мусатов. Вітя Малєєв в школі і удома: Повести / Н. Носів; [До сб. в цілому] Вступ. ст. І. Мотяшова; Мул. Мазуріна; Коммент. М. Сотськової.- М.: був Подітий. літ., 1983.- 702 з., 9 л. мул.; 23 см.- (Б-ка світовий літ. для дітей / Ред. порада: Алексєєв З. П. і др.; Т. 27).- (В пер): в 2 р. 20 до., 407000 экз.

в 010 ##$bВ пер$d2 р. 20 к$9407000 экз.

...

200 1#$aВолшебная шкатулка$aАртемка в цирке$fИ. Василенко

210 ##$aM.$cДет. літ.$d1983

215 ##$a702 с$c9 л. мул.$d23 див.

225 2# $aБ-ка світовий літ. для детей$fРед. порада: Алексєєв З. П. і др.$vТ. 27

423 #0 $12001#$aТашкент — місто хлебный$fА. Неверов$1700#1$aНеверов$bА.

423 #0 $12001#$aМалышок$fИ. Ликстантов$1700#1$aЛикстантов$bИ.

423 #0$12001#$aСтожары$fА. Мусатов$1700#1$aМусатов$bА.

423 #0 $12001#$aВитя Малєєв в школі і дома$eПовести$fН. Носов$g[До сб. в цілому] Вступ. ст. І. Мотяшова$gИл. Мазурина$gКоммент. М. Сотсковой$1700#1$aНосов$bН.

461 #0 $12001#$aБиблиотека світової літератури для детей$vТ. 27$1702#1$aАлексеев$bС. П.

700 #1$aВасиленко$bИ. Д.

Опис збірки різних авторів, загального заголовка, що не має. Заголовки творів одного автора записані в підполе 200$a, що повторюється. Відомості про жанр і про відповідальність, що відносяться до всієї збірки, були наведені в останньому входженні поля 423, що відповідає порядку, визначуваному ДСТУ ГОСТ 7.1:2006.

приклад 7

Кессель,Жозеф.

Денна красуня / Жозеф Кессель; [Пер. з фр. В.Никитина]. Оділь / Реймон Кено; [Пер. з фр. Е.Гуляевой]. Отей / Жан Фрестье; [Пер. з фр. Е.Семиной]. — М.: Палімпсест : Республіка, 1995. — 351 с.

2001#$aДневная красавица$fЖозеф Кессель$g[Пер. з фр. В.Никитина]$cОдиль$fРеймон Кено $g[Пер. з фр. Е.Гуляевой]$cОтей$fЖан Фрестье$g[Пер. з фр. Е.Семиной]

423#0$12001#$aОдиль$1700#1$aКено$bР.$gРеймон

423#0$12001#$aОтей$1700#1$aФрестье$bЖ.$gЖан

приклад 8

Адамович, Алесь та ін.

Я з вогненного села /Алесь Адамович, Янка Бриль, Володимир Колесник. Блокадна книга /Алесь Адамович, Данило Гранин.-М.: Радян. письменник, 1991.- 720 с.

2001#$aЯ з вогненної деревни$fАлесь Адамович, Янка Бриль, Володимир Колесник$cБлокадная книга$fАлесь Адамович, Данило Гранін

423#0$12001#$aБлокадна книга$1700#1$aАдамович$gАлесь$1701#1$aГранин$bД.$gДаниил

приклад 9

Биков, Василь.

Обеліск;Сотников; Дожити до світанку:Повести / Василь Биков. — Мн. : Маст. літ., 1985. — 420 с.

2001#$aОбеліск$aСотников$aДожити до світанку$eПовісті$fВасиль Биків

423#0$12001#$aСотников

423#0$12001#$aДожити до світанку

700#1$aБиков$bВ.$gВасиль

Приклад 4:

Курпатов, Андрей Владимирович (род. 1974).

Психософический трактат / Андрей Курпатов. Логико-философский трактат : [перевод] / Людвиг Витгенштейн. – Москва : Олма Медиа Групп, 2007. – 233, 115 с. встречной пагинации : ил. ; 22 см. – (Философия психологии). Книга-«перевертыш». – 2000 экз.

200 1#$aПсихософический трактат$fАндрей Курпатов$cЛогико-философский трактат$e[перевод]$fЛюдвиг Витгенштейн

210 ##$aМосква$cОлма Медиа Групп$d2007

215 ##$a233, 115 с. встречной пагинации$cил. $d22 см

225 1#$aФилософия психологии

300 ##$aКнига-«перевертыш»

345 ##$92000 экз.

423 #0$12001#$aЛогико-философский трактат$1700#1$3BY-NLB-ar95250$aВитгенштейн$bЛ.$gЛюдвиг$f1889–1951

700 #1$3BY-NLB-ar2650536$aКурпатов$bА. В.$gАндрей Владимирович$fрод. 1974

Приклад 5:

Запись 1

Компания : деловой еженедельник / учредитель и издатель ООО «ИДР-Формат». – 1997, № 1– . – Москва : Издательский дом Родионова-Формат, 1997– . – 28 см. С 2012, № 4 на страницах издания выходит журнал: Карьера.

001 BY-NLB-br139009

200 1#$aКомпания$eделовой еженедельник$fучредитель и издатель ООО «ИДР-Формат»

311 ##$aС 2012, № 4 на страницах издания выходит журнал: Карьера

423 #0$1001BY-NLB-br139685$12001#$aКарьера$fучредитель и издатель ООО «ИДР-Формат»$1210##$aМосква$cИздательский дом Родионова-Формат $d1998–####.

Запись 2

Карьера : журнал для тех, кто достоин большего / учредитель и издатель ООО «ИДР-Формат». – 1998– . – Москва : Издательский дом Родионова-Формат, 1998– . – 16 полос ; 28 см.

С 2012 выходит в общей обложке с журналом: Компания.

001 BY-NLB-br139685

200 1#$aКарьера$eжурнал для тех, кто достоин большего$fучредитель и издатель ООО «ИДР-Формат»

311 ##$aС 2012 выходит в общей обложке с журналом: Компания

423 #0$1001BY-NLB-br139009$12001#$aКомпания$fучредитель и издатель ООО «ИДР-Формат»$1210##$aМосква$cИздательский дом Родионова-Формат $d1997–####.

Приклад 6:

Запись 1

Тайна : сокровенные мысли, тайные страсти, невысказанные желания … : копродукция Фирмы «Пост-Шоп» и Издательского дома «Новый взгляд». – 1996, июль – 1997. – Москва : Новый взгляд, 1996–1997.

1 раз в месяц. – Журнал-«перевертыш». Выходит в общей обложке с журналом: Секрет.

200 1#$aТайна$eсокровенные мысли, тайные страсти, невысказанные желания ...$eкопродукция Фирмы «Пост-Шоп» и Издательского дома «Новый взгляд»

210 ##$aМосква$cНовый взгляд$d1996–1997

311 ##$aЖурнал-«перевертыш». Выходит в общей обложке с журналом: Секрет.

423 #0$1001BY-NLB-br122822$12001#$aСекрет

Запись 2

Секрет : белое и черное, порок и невинность, ложь и исповедь : копродукция Фирмы «Пост-Шоп» и Издательского дома «Новый взгляд». – 1996, июль – 1997. – Москва : Новый взгляд, 1996–1997.

1 раз в месяц. – Журнал-«перевертыш». Выходит в общей обложке с журналом: Тайна.

200 1#$aСекрет$eбелое и черное, порок и невинность, ложь и исповедь$eкопродукция Фирмы «Пост-Шоп» и Издательского дома «Новый взгляд» 207 #0$a1996, июль – 1997

311 ##$aЖурнал-«перевертыш». Выходит в общей обложке с журналом: Тайна

423 #0$1001BY-NLB-br92583$12001#$aТайна

EX 3

Див. поле 200, EX 12.

Наступний приклад використання цього поля наводиться у прикладі EX 4 блоку 4-- Блок зв’язку записів.

Див. також

• 423 Видано з… (УКРМАРК, НБУВ)
• 423 Видано з … (БД УКРМАРК)
• 423 Издается в одной обложке вместе с ..., RUSMARC (рос.)
• 423 Издано с …, BELMARC (рос.)
• 423 Издадено с ..., СБИР (болг.)
• 423 Est publié avec, BnF (фр.)
• 423 Dodana, prikrita in priključena dela, IZUM (словен.)
• Collezioni, supplementi, etc., Unimarc-IT (італ.)