Відмінності між версіями «146 Поле кодованих даних: засіб виконання музичного твору»
Dubyk (обговорення • внесок) (→Примітки про зміст поля) |
Dubyk (обговорення • внесок) (→Приклади) |
||
| (Не показано 10 проміжних версій цього користувача) | |||
| Рядок 10: | Рядок 10: | ||
Поле містить інформацію про інструменти та/або голоси, пристрої та інші засоби виконання музичного твору. | Поле містить інформацію про інструменти та/або голоси, пристрої та інші засоби виконання музичного твору. | ||
| + | |||
| + | It was designed prior to the release of the Functional Requirements for Bibliographic Records (FRBR) | ||
| + | and of the cataloguing rules that conform to them. | ||
| + | |||
| + | According to the Functional Requirements for Bibliographic Records (FRBR), some of the information | ||
| + | carried in this field pertains to FRBR entities other than the Manifestation. Such data should preferably be | ||
| + | carried in linked authority records describing the relevant related entity rather than in the record | ||
| + | describing the Manifestation. | ||
| + | |||
| + | However those data can still be carried in bibliographic records describing manifestations under certain | ||
| + | conditions, especially when the records are/were created in a pre-FRBR or a non-FRBR context. | ||
==Наявність== | ==Наявність== | ||
| Рядок 64: | Рядок 75: | ||
Не повторюється. | Не повторюється. | ||
| − | ===$b Інструмент/голос | + | ===$b Інструмент/голос — соло=== |
Кожне входження підполя містить дев'ятисимвольний код, що позначає тип голосу або інструменту, кількість голосів або інструментів зазначеного типу, а також іншу релевантну інформацію (приклади 2-3, 5-7, 18-20). | Кожне входження підполя містить дев'ятисимвольний код, що позначає тип голосу або інструменту, кількість голосів або інструментів зазначеного типу, а також іншу релевантну інформацію (приклади 2-3, 5-7, 18-20). | ||
| Рядок 156: | Рядок 167: | ||
Позиції символів 0-1 містять двозначне число, що позначає кількість партій зазначеного типу, з додаванням нуля в разі потреби. Якщо ця кількість не визначено, вказується значення «'''uu'''». | Позиції символів 0-1 містять двозначне число, що позначає кількість партій зазначеного типу, з додаванням нуля в разі потреби. Якщо ця кількість не визначено, вказується значення «'''uu'''». | ||
| − | Позиції 2-4 містять код типу голосу, інструменту та т.п. Використовуються коди, наведені в списку кодів A/1-9, A/12-13. | + | Позиції 2-4 містять код типу голосу, інструменту та т.п. Використовуються коди, наведені в списку кодів [[Додаток_S:_Поле_146._Перелік_кодів#A|A]]/1-9, [[Додаток_S:_Поле_146._Перелік_кодів#A/12|A/12]]-[[Додаток_S:_Поле_146._Перелік_кодів#A/13|13]]. |
| − | Позиції 5-8 містять іншу необхідну інформацію (теситура і т.д.). Використовуються коди, наведені в списках кодів B-C. | + | Позиції 5-8 містять іншу необхідну інформацію (теситура і т.д.). Використовуються коди, наведені в списках кодів [[Додаток_S:_Поле_146._Перелік_кодів#B|B]]-[[Додаток_S:_Поле_146._Перелік_кодів#C|C]]. |
Якщо підполі $e містить інформацію про інструменти (наприклад, контінуо) або родини інструментів (наприклад, ударні), записані в узагальненому вигляді, ця інформація може бути більш детально відображена в одному або декількох входженнях підполя $f, безпосередньо наступних за даними входженням підполя $e. | Якщо підполі $e містить інформацію про інструменти (наприклад, контінуо) або родини інструментів (наприклад, ударні), записані в узагальненому вигляді, ця інформація може бути більш детально відображена в одному або декількох входженнях підполя $f, безпосередньо наступних за даними входженням підполя $e. | ||
| Рядок 173: | Рядок 184: | ||
| Кількість інструментів або голосів || 2 (з початковим нулем) || 0-1 | | Кількість інструментів або голосів || 2 (з початковим нулем) || 0-1 | ||
|- | |- | ||
| − | | Тип інструмента або голосу || 3 (див. список кодів A) || 2-4 | + | | Тип інструмента або голосу || 3 (див. список кодів [[Додаток_S:_Поле_146._Перелік_кодів#A|A]]) || 2-4 |
|- | |- | ||
| − | | Інша інформація || 4 (див. списки кодів B-C) || 5-8 | + | | Інша інформація || 4 (див. списки кодів [[Додаток_S:_Поле_146._Перелік_кодів#B|B]]-[[Додаток_S:_Поле_146._Перелік_кодів#C|C]]) || 5-8 |
|} | |} | ||
| Рядок 265: | Рядок 276: | ||
Якщо окреме визначення солістів не потрібно, вся інформація записується в підполі $c. | Якщо окреме визначення солістів не потрібно, вся інформація записується в підполі $c. | ||
| − | В підполі $d позиції символів 5-6 можуть використовуватися для вказівки кількості партій в ансамблі. Якщо в одному підполі $d визначаються кілька ансамблів, позиції символів 5-6 можуть використовуватися тільки в тому випадку, якщо кількість партій для всіх ансамблів однаково (наприклад, два хори для 4 різних голосів кодуються 02cmi04##); якщо кількість партій в ансамблях різному, в позиціях 5-6 вказується два пробіли (##) (приклад 6). | + | В підполі $d позиції символів 5-6 можуть використовуватися для вказівки кількості партій в ансамблі. Якщо в одному підполі $d визначаються кілька ансамблів, позиції символів 5-6 можуть використовуватися тільки в тому випадку, якщо кількість партій для всіх ансамблів однаково (наприклад, два хори для 4 різних голосів кодуються 02cmi04##); якщо кількість партій в ансамблях різному, в позиціях 5-6 вказується два пробіли ('''##''') (приклад 6). |
Або, підполе $d може повторюватися для кожного ансамблю (приклад 14). У разі повторення підполя $d підполе $e повинні записуватися безпосередньо після того входження підполя $d, якому вони відповідають (приклади 4-9, 14, 21). | Або, підполе $d може повторюватися для кожного ансамблю (приклад 14). У разі повторення підполя $d підполе $e повинні записуватися безпосередньо після того входження підполя $d, якому вони відповідають (приклади 4-9, 14, 21). | ||
| − | Підполе $f може використовуватися, якщо необхідно включити більш повну інформацію про окремі інструментах, тип яких (або група інструментів) вказано в підполях $c або $e - наприклад, якщо в | + | Підполе $f може використовуватися, якщо необхідно включити більш повну інформацію про окремі інструментах, тип яких (або група інструментів) вказано в підполях $c або $e - наприклад, якщо в підполі $c інструменти визначені як „ударні“, в підполі $f можуть визначатися конкретні інструменти. Кожна група входжень підполя $f повинна слідувати безпосередньо після входження підполя $c або $e, якому вони відповідають (приклади 13, 21-22). |
Підполе $h рекомендується використовувати для вказівки кількості партій тільки в тому випадку, якщо ця кількість відрізняється від кількості виконавців, зазначених в підполі $i, або в тому випадку, якщо кількість виконавців не визначене (приклади 2, 5-9, 14, 20). | Підполе $h рекомендується використовувати для вказівки кількості партій тільки в тому випадку, якщо ця кількість відрізняється від кількості виконавців, зазначених в підполі $i, або в тому випадку, якщо кількість виконавців не визначене (приклади 2, 5-9, 14, 20). | ||
| Рядок 279: | Рядок 290: | ||
==Взаємопов'язані поля== | ==Взаємопов'язані поля== | ||
| − | *[[128|128 | + | *[[128|128 Поле кодованих даних: музична форма, тональність і лад]] |
: Поле [[146|146]] використовується замість застарілих підполів [[128|128]] $b і [[128|128]] $c. | : Поле [[146|146]] використовується замість застарілих підполів [[128|128]] $b і [[128|128]] $c. | ||
| − | *[[145|145 | + | *[[145|145 Поле кодованих даних: засіб виконання музичного твору]] |
: Поле [[146|146]] використовується замість застарілого поля [[145|145]]. | : Поле [[146|146]] використовується замість застарілого поля [[145|145]]. | ||
| − | *[[302|302 | + | *[[302|302 Примітки щодо кодованої інформації]] |
: Примітка в полі [[302|302]] може містити інформацію про використання різних інструментів одним виконавцем або одного інструменту різних груп в складі ансамблю і т.д. | : Примітка в полі [[302|302]] може містити інформацію про використання різних інструментів одним виконавцем або одного інструменту різних груп в складі ансамблю і т.д. | ||
| − | *[[500|500]] | + | *[[500|500 Уніфікований заголовок]] |
==Приклади== | ==Приклади== | ||
| − | Приклад 1 | + | ''Приклад 1'' |
: [[146|146]] 0#$ab$c01svl####$c01kpf####$i002a | : [[146|146]] 0#$ab$c01svl####$c01kpf####$i002a | ||
: [[200|200]] 1#$aSonata for violin and piano in D | : [[200|200]] 1#$aSonata for violin and piano in D | ||
| − | : | + | : Докладніше подання інформації: |
: [[146|146]] 0#$ab$c01svl####$c01kpf####$i001s$i001k$i002a | : [[146|146]] 0#$ab$c01svl####$c01kpf####$i001s$i001k$i002a | ||
| − | Приклад 2 | + | ''Приклад 2'' |
: [[146|146]] 0#$ab$b01wfl####$d01ost####$e02svl####$e01sva####$e01svc####$i001j$h004s$h005a | : [[146|146]] 0#$ab$b01wfl####$d01ost####$e02svl####$e01sva####$e01svc####$i001j$h004s$h005a | ||
: [[146|146]] 1#$ab$b01wfl####$c01kpf####$i001j$i001k$i002a | : [[146|146]] 1#$ab$b01wfl####$c01kpf####$i001j$i001k$i002a | ||
: [[500|500]] 10$aConcertos$rfor flute and strings$wArr | : [[500|500]] 10$aConcertos$rfor flute and strings$wArr | ||
| − | : Концерт для | + | : Концерт для флейти, аранжований для флейти та фортепіано. Бібліографуючий заклад описує як оригінальну версію, так і аранжовану. У полі, що визначає аранжовану версію (друге входження поля [[146|146]]), флейта кодується як соло, на відміну від фортепіано, що є інструментом супроводу. |
| − | : | + | : Можливо менш детальне подання інформації: |
: [[146|146]] 0#$b01wfl####$d01ost#### | : [[146|146]] 0#$b01wfl####$d01ost#### | ||
: [[146|146]] 1#$b01wfl####$c01kpf####$i002a | : [[146|146]] 1#$b01wfl####$c01kpf####$i002a | ||
| − | Приклад 3 | + | ''Приклад 3'' |
: [[146|146]] 0#$ac$b02vso####$d01oun####$i002l$i001o | : [[146|146]] 0#$ac$b02vso####$d01oun####$i002l$i001o | ||
: [[146|146]] 1#$ac$b02vso####$c01kpf####$i002l$i001k$i003a | : [[146|146]] 1#$ac$b02vso####$c01kpf####$i002l$i001k$i003a | ||
: [[200|200]] 1#$aNella Didone Duetto Sei vinto, e pur non sai Del Sig.r Ferdinando Paer Ridotto a due voci e pianoforte | : [[200|200]] 1#$aNella Didone Duetto Sei vinto, e pur non sai Del Sig.r Ferdinando Paer Ridotto a due voci e pianoforte | ||
| − | : | + | : Рукопис вокального оперного дуету, аранжованого для голосів та фортепіано. Бібліографуючий заклад описує як оригінальну версію, так і аранжовану. У першому входженні поля [[146|146]] інструменти оркестру не перераховані, оскільки каталогізатор не має цієї інформації. |
| − | Приклад 4 | + | ''Приклад 4'' |
: [[146|146]] 0# $ae$c01eta####$d03oie####$e02wfl####$e02wob####$e02wcl####$e04wba####$e06bho####$e04btr####$e04btb#### | : [[146|146]] 0# $ae$c01eta####$d03oie####$e02wfl####$e02wob####$e02wcl####$e04wba####$e06bho####$e04btr####$e04btb#### | ||
: $e24svl####$e08sva####$e08svc####$e08sdb####$i072a | : $e24svl####$e08sva####$e08svc####$e08sdb####$i072a | ||
| − | : Per Bastiana Tai-Yang Cheng, L'Oriente è rosso, pour bande magnétique et trois groupes instrumentaux | + | : Per Bastiana Tai-Yang Cheng, L'Oriente è rosso, pour bande magnétique et trois groupes instrumentaux Луїджі Ноно (3 групи інструментів, 72 виконавці). Кожен із струнних інструментів має свою партію. Приналежність окремого інструменту до інструментальної групи не визначено. |
| − | Приклад 5 | + | ''Приклад 5'' |
: [[146|146]] 0# $ac$b01vso####$b01val####$b01vte####$b01vbs####$d01cmi04##$e01vso####$e01val####$e01vte####$e01vbs#### | : [[146|146]] 0# $ac$b01vso####$b01val####$b01vte####$b01vbs####$d01cmi04##$e01vso####$e01val####$e01vte####$e01vbs#### | ||
: $d01och####$e02woa####$e02svl####$e01sva####$e01mco####$h004l$h004x$h002w$h003s$h001m$h006y$h014a | : $d01och####$e02woa####$e02svl####$e01sva####$e01mco####$h004l$h004x$h002w$h003s$h001m$h006y$h014a | ||
| − | : Кантата | + | : Кантата Йоганна Себастьяна Баха Wohl dem, der sich BWV 139 для 4 голосів соло, 4-голосного хору, двох гобоїв д'амор, 2 скрипок, альта та континуо. Кількість інструментів кожного виду, загальна кількість інструментів кодується з метою продемонструвати максимальну детальність подання інформації. |
| − | Приклад 6 | + | ''Приклад 6'' |
: [[146|146]] 0# $ac$b02vso####$b02val####$b02vte####$b02vbs####$b01vcs####$d02cmi04##$e02vso####$e02val#### | : [[146|146]] 0# $ac$b02vso####$b02val####$b02vte####$b02vbs####$b01vcs####$d02cmi04##$e02vso####$e02val#### | ||
: $e02vte####$e02vbs####$d02och####$e02wrec###$e04wfl####$e04wob####$e04woa###d$e02woh###d$e04svl#### | : $e02vte####$e02vbs####$d02och####$e02wrec###$e04wfl####$e04wob####$e04woa###d$e02woh###d$e04svl#### | ||
| Рядок 334: | Рядок 345: | ||
: $h012s$h002k$h002m$h026y$h043a | : $h012s$h002k$h002m$h026y$h043a | ||
| − | : | + | : Пристрасті по Матвію (Matthäuspassion) BWV 244 Йоганна Себастьяна Баха відповідно до партитури Bärenreiter BA5038. Оскільки вказано загальну кількість партій, і гобоїсти можуть грати також на гобої д'амор і гобої та каччіа, загальна кількість дерев'яних духових інструментів в $h вказано 10, а не 16. Замість одного органу може грати чимбало. |
| − | : | + | : Можливо менш детальне подання інформації: |
: [[146|146]] 0#$ac$b02vso####$b02val####$b02vte####$b02vbs####$b01vcs####$d02cmi04##$d02och#### | : [[146|146]] 0#$ac$b02vso####$b02val####$b02vte####$b02vbs####$b01vcs####$d02cmi04##$d02och#### | ||
| − | Приклад 7 | + | ''Приклад 7'' |
: [[146|146]] ## $ac$b02vso####$b01val####$b01vct####$b02vte####$b02vbr####$b01vcs####$d01cmi04##$e01vso#### | : [[146|146]] ## $ac$b02vso####$b01val####$b01vct####$b02vte####$b02vbr####$b01vcs####$d01cmi04##$e01vso#### | ||
: $e01val####$e01vte####$e01vbs####$d01cch01##$e01vcv####$d01och####$e04wfl####$e02wre####$e04wob#### | : $e01val####$e01vte####$e01vbs####$d01cch01##$e01vcv####$d01och####$e04wfl####$e02wre####$e04wob#### | ||
| Рядок 346: | Рядок 357: | ||
: $h009l$h005x$h012w$h012s$h002k$h002q$h026y$h042a | : $h009l$h005x$h012w$h012s$h002k$h002q$h026y$h042a | ||
| − | : | + | : Пристрасті по Матвію (Matthäuspassion) BWV 244 Йоганна Себастьяна Баха відповідно до запису Archiv Produktion 427648-2 CD у виконанні камерного оркестру. Як і в прикладі 6, кількість духових інструментів не збігається з кількістю виконавців (4 виконавці можуть грати на гобоях, гобої д'амор та гобої та каччіа). |
| − | : | + | : Можливо менш детальне подання інформації: |
: [[146|146]] ##$ac$b02vso####$b01val####$b01vct####$b02vte####$b02vbr####$b01vcs####$d01cmi04##$d01cch01##$d01och#### | : [[146|146]] ##$ac$b02vso####$b01val####$b01vct####$b02vte####$b02vbr####$b01vcs####$d01cmi04##$d01cch01##$d01och#### | ||
| − | Приклад 8 | + | ''Приклад 8'' |
: [[146|146]] 1# $ac$d01cun####$e01vun####$d01obi####$e02wsac###$e02wsad###$e03btr####$e03btb####$e01kun#s## | : [[146|146]] 1# $ac$d01cun####$e01vun####$d01obi####$e02wsac###$e02wsad###$e03btr####$e03btb####$e01kun#s## | ||
: $e01kpf#s##$e01tgu#r##$e01tgufr##$e01pds####$e01ptb####$e01pag####$e01pcg####$h004w$h006b$h002k | : $e01kpf#s##$e01tgu#r##$e01tgufr##$e01pds####$e01ptb####$e01pag####$e01pcg####$h004w$h006b$h002k | ||
: $h002t$h004p$h001x$h018y$h019a | : $h002t$h004p$h001x$h018y$h019a | ||
| − | : | + | : Популярна пісня Cacao meravigliao в аранжуванні для великого оркестру Демо Морселлі. Відповідно до партитури, електронні клавішні інструменти розглядаються як клавішні. Кількість партій хору не визначена. |
| − | Приклад 9 | + | ''Приклад 9'' |
: [[146|146]] 0# $ab$d01ofu####$e02wfl####$e02wob####$e02wcl####$e02wba####$e02bho####$e02btr####$e01bop#### | : [[146|146]] 0# $ab$d01ofu####$e02wfl####$e02wob####$e02wcl####$e02wba####$e02bho####$e02btr####$e01bop#### | ||
: $e01pti####$e02svl####$e01sva####$e01svc####$e01sdb####$h008w$h005b$h001p$h005s$h019a | : $e01pti####$e02svl####$e01sva####$e01svc####$e01sdb####$h008w$h005b$h001p$h005s$h019a | ||
: [[146|146]] 1# $ab$c01kpf#4##$i002k$i002a | : [[146|146]] 1# $ab$c01kpf#4##$i002k$i002a | ||
| − | : Увертюра | + | : Увертюра Фелікса Мендельсона-Бартольді Сон у літню ніч (Sommernacрtstraum, Or. 21), аранжована для виконання на фортепіано в 4 руки. |
| − | : | + | : Можливо менш детальне подання інформації: |
: [[146|146]] 0#$d01ofu#### | : [[146|146]] 0#$d01ofu#### | ||
: [[146|146]] 1#$c01kpf#4## | : [[146|146]] 1#$c01kpf#4## | ||
| − | Приклад 10 | + | ''Приклад 10'' |
: [[146|146]] ##$ab$c01wob####$c01svl####$c01sva####$c01svc####$i001w$i003s$i004a | : [[146|146]] ##$ab$c01wob####$c01svl####$c01sva####$c01svc####$i001w$i003s$i004a | ||
: [[200|200]] 1#$aQuartetto per oboe e archi | : [[200|200]] 1#$aQuartetto per oboe e archi | ||
| − | : Квартет для | + | : Квартет для гобою та струнних. |
| − | Приклад 11 | + | ''Приклад 11'' |
: [[146|146]] 0#$ab$c01wflfcv#$i001w$i001a | : [[146|146]] 0#$ab$c01wflfcv#$i001w$i001a | ||
: [[200|200]] 1#$aArsis et Thesis, ou La chanson du souffle$epour flûte basse en Ut sonorisée$fMichael Levinas | : [[200|200]] 1#$aArsis et Thesis, ou La chanson du souffle$epour flûte basse en Ut sonorisée$fMichael Levinas | ||
: [[302|302]] ##$aMicro | : [[302|302]] ##$aMicro | ||
| − | Приклад 12 | + | ''Приклад 12'' |
: [[146|146]] 0#$ab$c02wfl####$i002w$i002a | : [[146|146]] 0#$ab$c02wfl####$i002w$i002a | ||
: [[146|146]] 01$ae$c01wfl####$c01eta####$i001w$i001a | : [[146|146]] 01$ae$c01wfl####$c01eta####$i001w$i001a | ||
: [[200|200]] 1#$aVoices$epour deux flûtes (ou flûte et bande magnétique)$fLaszlo Sary | : [[200|200]] 1#$aVoices$epour deux flûtes (ou flûte et bande magnétique)$fLaszlo Sary | ||
| − | Приклад 13 | + | ''Приклад 13'' |
: [[146|146]] 0# $ac$c01vwol###$c01wpi####$c01wflf##d$c01wsab###$c01wsaf##d$c01kpfm###$c01pun####$f01pttl### | : [[146|146]] 0# $ac$c01vwol###$c01wpi####$c01wflf##d$c01wsab###$c01wsaf##d$c01kpfm###$c01pun####$f01pttl### | ||
: $f01pmd####$f01ptil###$f01pbd####$f01ptel###$f03pcr####$f01pcy####$f01pvi####$c01sdb####$i001v$i002w | : $f01pmd####$f01ptil###$f01pbd####$f01ptel###$f03pcr####$f01pcy####$f01pvi####$c01sdb####$i001v$i002w | ||
: $i001k$i001p$i001s$i005i$i006a | : $i001k$i001p$i001s$i005i$i006a | ||
| − | : Cris de cerise композитора François Rossé; | + | : Cris de cerise композитора François Rossé; виконавці: жіночий голос, флейта (пікколо та басова), саксофон (сопрано та басовий), фортепіано (підготовлене), ударні (1 том-баритон, 1 військовий барабан, 1 низькі літаври, 1 великий барабан, 1 низький темплеблок, 3 креш- цимбал, 1 цимбали, 1 вібрафон, 1 смичок для контрабаса), контрабас. Наведено приклад найбільш докладного кодування інформації. Змичок для контрабаса не кодується, оскільки він використовується замість паличок ударних інструментів. Описані інструменти та виконавці. |
| − | : | + | : У разі менш детального подання інформації поле [[146|146]] може бути записано наступним чином (окремі ударні інструменти не описані): |
: [[146|146]] 0# $ac$c01vwol###$c01wpi####$c01wflf##d$c01wsab###$c01wsaf##d$c01kpfm### | : [[146|146]] 0# $ac$c01vwol###$c01wpi####$c01wflf##d$c01wsab###$c01wsaf##d$c01kpfm### | ||
: $c01pun####$c01sdb####$i001v$i002w$i001k$i001p$i001s$i005i$i006a | : $c01pun####$c01sdb####$i001v$i002w$i001k$i001p$i001s$i005i$i006a | ||
| − | Приклад 14 | + | ''Приклад 14'' |
: [[146|146]] 0# #$aa$d01cmi04##$e01vso####$e01val####$e01vte####$e01vbs####$d01cme03##$e02vte#### | : [[146|146]] 0# #$aa$d01cmi04##$e01vso####$e01val####$e01vte####$e01vbs####$d01cme03##$e02vte#### | ||
: $e01vbs####$d01cch03##$e03vcv####$h010a$h003c | : $e01vbs####$d01cch03##$e03vcv####$h010a$h003c | ||
| − | : | + | : П'єса для трьох хорів: хор для чотирьох голосів (сопрано, альт, тенор, бас); хор 2 для трьох чоловічих голосів (два тенори та бас), хор 3 для трьох хлопчиків. Описані всі голоси та хори, щоб вивести партії кожного хору. |
| − | Приклад 15 | + | ''Приклад 15'' |
: [[146|146]] 0#$ab$c01wfl####$c01mco####$i002a | : [[146|146]] 0#$ab$c01wfl####$c01mco####$i002a | ||
: [[146|146]] 01$ab$c01svl####$c01mco####$i002a | : [[146|146]] 01$ab$c01svl####$c01mco####$i002a | ||
: [[146|146]] 01$ab$c01wob####$c01mco####$i002a | : [[146|146]] 01$ab$c01wob####$c01mco####$i002a | ||
| − | : | + | : П'єса для флейти, або скрипки, або гобою та континуо. У цьому випадку поле [[146|146]] повторюється, значення індикатора 2 вказує альтернативний засіб виконання. |
| − | : | + | : Цей приклад може бути записаний в іншому вигляді, із зазначенням можливого використання альтернативних інструментів (підполе $c, поз.8 містить код «c»): |
: [[146|146]] 0#$ab$c01wfl####$c01svl###c$c01wob###c$c01mco####$i002a | : [[146|146]] 0#$ab$c01wfl####$c01svl###c$c01wob###c$c01mco####$i002a | ||
| − | Приклад 16 | + | ''Приклад 16'' |
: (конвертирован из бывшего прикладу 1 к полю [[128|128]]) | : (конвертирован из бывшего прикладу 1 к полю [[128|128]]) | ||
| Рядок 425: | Рядок 436: | ||
: Підполе [[128|128]]$a (музыкальная форма) сохранено; остальные підполя конвертированы в соответствующие підполя поля [[146|146]]. | : Підполе [[128|128]]$a (музыкальная форма) сохранено; остальные підполя конвертированы в соответствующие підполя поля [[146|146]]. | ||
| − | Приклад 17 | + | ''Приклад 17'' |
: (конвертирован из бывшего прикладу 2 к полю [[128|128]]) | : (конвертирован из бывшего прикладу 2 к полю [[128|128]]) | ||
| Рядок 436: | Рядок 447: | ||
: В бывшем прикладі 2 к полю [[128|128]] скрипка, альт и виолончель кодируются как инструменты соло. Підполе [[128|128]]$a (музыкальная форма) сохранено; остальные підполя конвертированы в соответствующие підполя поля [[146|146]]. | : В бывшем прикладі 2 к полю [[128|128]] скрипка, альт и виолончель кодируются как инструменты соло. Підполе [[128|128]]$a (музыкальная форма) сохранено; остальные підполя конвертированы в соответствующие підполя поля [[146|146]]. | ||
| − | Приклад 18 | + | ''Приклад 18'' |
: (конвертирован из бывшего прикладу 3 к полю [[128|128]]) | : (конвертирован из бывшего прикладу 3 к полю [[128|128]]) | ||
| Рядок 445: | Рядок 456: | ||
: В бывшем прикладі 3 библиографирующее учреждение сочло необходимым указать существование только одного оркестра. При конвертировании прикладу в підполе [[146|146]]$d по умолчанию было добавлено количество - «01». Підполя [[128|128]]$a (музыкальная форма) и $d (тональность или лад музыкального произведения) сохранены; остальные підполя конвертированы в соответствующие підполя поля [[146|146]]. | : В бывшем прикладі 3 библиографирующее учреждение сочло необходимым указать существование только одного оркестра. При конвертировании прикладу в підполе [[146|146]]$d по умолчанию было добавлено количество - «01». Підполя [[128|128]]$a (музыкальная форма) и $d (тональность или лад музыкального произведения) сохранены; остальные підполя конвертированы в соответствующие підполя поля [[146|146]]. | ||
| − | Приклад 19 | + | ''Приклад 19'' |
: [[146|146]] 0#$ab$c01wrec###$c01mco#### | : [[146|146]] 0#$ab$c01wrec###$c01mco#### | ||
: [[146|146]] 01$ab$c01svl####$c01mco#### | : [[146|146]] 01$ab$c01svl####$c01mco#### | ||
| Рядок 462: | Рядок 473: | ||
: В третьем варианте в одном вхождении поля указаны альтернативные инструменты и детали инструментов континуо. Континуо реализовано для неуказанного клавишного инструмента, добавлена партия виолончели, в результате общее количество исполнителей – 3. | : В третьем варианте в одном вхождении поля указаны альтернативные инструменты и детали инструментов континуо. Континуо реализовано для неуказанного клавишного инструмента, добавлена партия виолончели, в результате общее количество исполнителей – 3. | ||
| − | Приклад 20 | + | ''Приклад 20'' |
: [[146|146]] 0#$ab$b01kpf####$c02svl####$c01sva####$c01svc####$c01mbs####$c02wfl###b$c02bho###b$h006a$h010a | : [[146|146]] 0#$ab$b01kpf####$c02svl####$c01sva####$c01svc####$c01mbs####$c02wfl###b$c02bho###b$h006a$h010a | ||
: [[200|200]] 1#$aVariations pour le pianoforte avec accomp.t de deux violons, viola, violoncelle et basse (deux flûtes et cors ad libitum) op. 97$iJ.N. Hummel | : [[200|200]] 1#$aVariations pour le pianoforte avec accomp.t de deux violons, viola, violoncelle et basse (deux flûtes et cors ad libitum) op. 97$iJ.N. Hummel | ||
| Рядок 468: | Рядок 479: | ||
: Підполе $h повторяется с учетом возможного использования других инструментов (импровизации). Фортепиано кодируется как соло ($b), остальные инструменты выполняют роль аккомпанемента. | : Підполе $h повторяется с учетом возможного использования других инструментов (импровизации). Фортепиано кодируется как соло ($b), остальные инструменты выполняют роль аккомпанемента. | ||
| − | Приклад 21 | + | ''Приклад 21'' |
: [[146|146]] 0# $ac$b01vso####$b01vms####$b01vte####$b01vbr####$d01cve06##$e01vso####$e01vso####$e01vms###c | : [[146|146]] 0# $ac$b01vso####$b01vms####$b01vte####$b01vbr####$d01cve06##$e01vso####$e01vso####$e01vms###c | ||
: $e01vct####$e01vte###c$e01vte####$e01vbr###c$e01vbr####$e01vbs####$d01cmi05##$e01vso#### | : $e01vct####$e01vte###c$e01vte####$e01vbr###c$e01vbr####$e01vbs####$d01cmi05##$e01vso#### | ||
| Рядок 482: | Рядок 493: | ||
: The Rara requiem Сильвано Буссотти для четырех голосов, ансамбля из шести солистов, 5-голосного хора (48 певцов), соло на гитаре и виолончели, оркестра духовых инструментов, фортепиано, арфы и ударных инструментов (3 или 5 исполнителей). После определения партитуры определяются все группы в ансамбле; три исполнителя на ударных инструментах определены как три отдельные группы; указано общее количество участников хора и альтернативных голосов соло. Количество исполнителей на ударных инструментах может быть 3 или 5, но в прикладі указаны три группы ударных инструментов, в соответствии с партитурой (определены три отдельные группы). | : The Rara requiem Сильвано Буссотти для четырех голосов, ансамбля из шести солистов, 5-голосного хора (48 певцов), соло на гитаре и виолончели, оркестра духовых инструментов, фортепиано, арфы и ударных инструментов (3 или 5 исполнителей). После определения партитуры определяются все группы в ансамбле; три исполнителя на ударных инструментах определены как три отдельные группы; указано общее количество участников хора и альтернативных голосов соло. Количество исполнителей на ударных инструментах может быть 3 или 5, но в прикладі указаны три группы ударных инструментов, в соответствии с партитурой (определены три отдельные группы). | ||
| − | Приклад 22 | + | ''Приклад 22'' |
: [[146|146]] 0#$ab$c02kpf####$c01pun####$f01pvi####$f01pxy####$c01pun####$f01ptr####$f01pmb####$i002p$i002k$i004a | : [[146|146]] 0#$ab$c02kpf####$c01pun####$f01pvi####$f01pxy####$c01pun####$f01ptr####$f01pmb####$i002p$i002k$i004a | ||
: Соната для двух фортепиано и двух ударных композитора Bartók Béla (Boosey & Hawkes, 1942). После общего кода ударных инструментов следует более подробное определение каждого отдельного инструмента. | : Соната для двух фортепиано и двух ударных композитора Bartók Béla (Boosey & Hawkes, 1942). После общего кода ударных инструментов следует более подробное определение каждого отдельного инструмента. | ||
| − | Приклад 23 | + | ''Приклад 23'' |
: [[146|146]] 0# $ac$b01vso####$b01vte####$d01cmi03##$e01vso####$e01vte####$e01vbs####$d01och####$e01wob####$e02svl#### | : [[146|146]] 0# $ac$b01vso####$b01vte####$d01cmi03##$e01vso####$e01vte####$e01vbs####$d01och####$e01wob####$e02svl#### | ||
: $e01mco####$f01svc####$f01sve####$f01wba####$f01kor####$h002l$h001c$h003x$h001o$h001d$h002s$h001m$h009a | : $e01mco####$f01svc####$f01sve####$f01wba####$f01kor####$h002l$h001c$h003x$h001o$h001d$h002s$h001m$h009a | ||
| Рядок 498: | Рядок 509: | ||
: $e01svc####$e01sve####$e01wba####$e01kor####$h002l$h001c$h003x$h001o$h002d$h004s$h001k$h007i$h012a | : $e01svc####$e01sve####$e01wba####$e01kor####$h002l$h001c$h003x$h001o$h002d$h004s$h001k$h007i$h012a | ||
| − | Приклад 24 | + | ''Приклад 24'' |
: [[146|146]] 0# $ab$b02kpf####$d01ofu####$e28svl####$e12sva####$e02sva##v#$e12svc####$e02svc##v#$e08sdb####$e02sdb##v# | : [[146|146]] 0# $ab$b02kpf####$d01ofu####$e28svl####$e12sva####$e02sva##v#$e12svc####$e02svc##v#$e08sdb####$e02sdb##v# | ||
: $e01kor##s#$e01pci####$e02tha####$e01tgu##r#$e01khp####$e01kce###d$e02pti####$e06pun####$e05qco####$i087a | : $e01kor##s#$e01pci####$e02tha####$e01tgu##r#$e01khp####$e01kce###d$e02pti####$e06pun####$e05qco####$i087a | ||
| Рядок 504: | Рядок 515: | ||
: Огненный цикл бета (Firecycle beta) композитора Брайана Фернихоу, для двух фортепиано и оркестра с пятью дирижерами (1969-1971). В оркестр входят усиленные инструменты, клавесин и челеста (на которых играет один исполнитель), и шесть групп ударных. Каждый струнный инструмент играет отдельную партию, поэтому указано количество исполнителей. Информация о дирижерах также включена в поле; общее количество исполнителей включает и дирижеров. | : Огненный цикл бета (Firecycle beta) композитора Брайана Фернихоу, для двух фортепиано и оркестра с пятью дирижерами (1969-1971). В оркестр входят усиленные инструменты, клавесин и челеста (на которых играет один исполнитель), и шесть групп ударных. Каждый струнный инструмент играет отдельную партию, поэтому указано количество исполнителей. Информация о дирижерах также включена в поле; общее количество исполнителей включает и дирижеров. | ||
| − | Приклад 25 | + | ''Приклад 25'' |
: [[146|146]] 0# $ab$d03ofu####$e04wfl####$e03wpi###d$e01wflc###$e03wob####$e02weh####$e01wclh###$e02wcl####$e01wclb### | : [[146|146]] 0# $ab$d03ofu####$e04wfl####$e03wpi###d$e01wflc###$e03wob####$e02weh####$e01wclh###$e02wcl####$e01wclb### | ||
: $e01wsac###$e01wcl###d$e01wsae###$e03wba####$e08bho####$e06btr####$e05btb####$e01btbb###$e01btbc### | : $e01wsac###$e01wcl###d$e01wsae###$e03wba####$e08bho####$e06btr####$e05btb####$e01btbb###$e01btbc### | ||
| Рядок 529: | Рядок 540: | ||
: Более простой вариант: | : Более простой вариант: | ||
| − | : [[146|146]] 0#$ab$d03ofu####$e03qco$i112a | + | : [[146|146]] 0#$ab$d03ofu####$e03qco$i112a |
== Див. також == | == Див. також == | ||
| Рядок 535: | Рядок 546: | ||
* [[1XX Блок кодованої інформації]] | * [[1XX Блок кодованої інформації]] | ||
* 146 Coded Data Field: Medium of Performance ([https://www.ifla.org/files/assets/uca/unimarc_updates/BIBLIOGRAPHIC/u-b_146.pdf нове 2012]) ([https://www.ifla.org/files/assets/uca/unimarc_updates/BIBLIOGRAPHIC/b_146_update2017.pdf оновлення 2017]), IFLA | * 146 Coded Data Field: Medium of Performance ([https://www.ifla.org/files/assets/uca/unimarc_updates/BIBLIOGRAPHIC/u-b_146.pdf нове 2012]) ([https://www.ifla.org/files/assets/uca/unimarc_updates/BIBLIOGRAPHIC/b_146_update2017.pdf оновлення 2017]), IFLA | ||
| − | * [[Додаток S|Додаток S: Поле 146. Перелік кодів | + | * [[Додаток S|Додаток S: Поле 146. Перелік кодів]] |
* [http://rusmarc.ru/rusmarc/mf_det14.htm#b146 146 Поле кодированных данных: средство исполнения музыкального произведения], RUSMARC (рос.) | * [http://rusmarc.ru/rusmarc/mf_det14.htm#b146 146 Поле кодированных данных: средство исполнения музыкального произведения], RUSMARC (рос.) | ||
* [https://www.nlb.by/content/bibliotekaryam/belmarc/belmarcnew/marker-zapisi-i-polya-dannykh-opisanie-poley/1-blok-kodirovannoy-informatsii-/146-pole-kodirovannykh-dannykh-sredstvo-ispolneniya/ 146 Поле кодированных данных: средство исполнения музыкального произведения], BELMARC (рос.) | * [https://www.nlb.by/content/bibliotekaryam/belmarc/belmarcnew/marker-zapisi-i-polya-dannykh-opisanie-poley/1-blok-kodirovannoy-informatsii-/146-pole-kodirovannykh-dannykh-sredstvo-ispolneniya/ 146 Поле кодированных данных: средство исполнения музыкального произведения], BELMARC (рос.) | ||
| + | * 146 – Zone de données codées : Distribution instrumentale et vocale, Bibliographic Transition in France (фр.) | ||
[[Category:UNIMARC для бібліографічних записів]] | [[Category:UNIMARC для бібліографічних записів]] | ||
[[Category:UNIMARC для бібліографічних записів. 1-- Блок кодованої інформації]] | [[Category:UNIMARC для бібліографічних записів. 1-- Блок кодованої інформації]] | ||
[[Category:UNIMARC для бібліографічних записів. Поля]] | [[Category:UNIMARC для бібліографічних записів. Поля]] | ||
Поточна версія на 22:46, 22 жовтня 2023
Зміст
- 1 146 Поле кодованих даних: засіб виконання музичного твору
- 2 Визначення поля
- 3 Наявність
- 4 Індикатори
- 5 Підполя
- 5.1 $a Тип засобу виконання
- 5.2 $b Інструмент/голос — соло
- 5.3 $c Інструмент/голос (не соло), диригент, інший виконавець або засіб виконання, що не входять в ансамбль, записаний в підполі $d
- 5.4 $d Вокальний або інструментальний ансамбль
- 5.5 $e Інструмент/голос (не соло), диригент, інший виконавець або засіб виконання, що входять в ансамбль, записаний в попередньому входженні підполя $d
- 5.6 $f Інструмент, тип якого вказаний в попередньому входженні підполя $c або $e
- 5.7 $h Кількість партій
- 5.8 $i Число виконавців
- 6 Примітки про зміст поля
- 7 Взаємопов'язані поля
- 8 Приклади
- 9 Див. також
146 Поле кодованих даних: засіб виконання музичного твору
Тег: 146
Назва поля: Поле кодованих даних: засіб виконання музичного твору
Інші назви: Coded Data Field: Medium of Performance (англ.), Поле кодированных данных: средство исполнения музыкального произведения (рос.), Koduotų duomenų laukas: atlikimo priemonės (литов.)
Визначення поля
Поле містить інформацію про інструменти та/або голоси, пристрої та інші засоби виконання музичного твору.
It was designed prior to the release of the Functional Requirements for Bibliographic Records (FRBR) and of the cataloguing rules that conform to them.
According to the Functional Requirements for Bibliographic Records (FRBR), some of the information carried in this field pertains to FRBR entities other than the Manifestation. Such data should preferably be carried in linked authority records describing the relevant related entity rather than in the record describing the Manifestation.
However those data can still be carried in bibliographic records describing manifestations under certain conditions, especially when the records are/were created in a pre-FRBR or a non-FRBR context.
Наявність
Факультативне.
Повторюється.
Індикатори
Індикатор 1: Індикатор аранжування
- Індикатор визначає, чи стосується інформація в полі до оригінального варіанту виконання твору або до аранжування.
- 0 - Оригінальна композиція
- 1 - Аранжування
Індикатор 2: Індикатор альтернативного засобу виконання
- Індикатор визначає, чи стосується інформація в полі до засобу виконання, яке може використовуватися замість іншого засобу, описаного в іншому входженні поля 146.
- # - Не застосовується
- 1 - Альтернативний засіб виконання
Підполя
$a Тип засобу виконання
Односимвольний код визначає тип засобу виконання.
Використовуються наступні коди:
- a = вокальний твір без інструментального супроводу (а капела)
- Приклад(и): 14
- b = інструментальна музика
- Приклад(и): 1, 2, 9, 10, 11, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22
- c = вокально-інструментальна музика
- Приклад(и): 3, 5, 6, 7, 8, 13, 21
- d = електроакустична музика
- e = поєднання засобів виконання (електроакустична музика в поєднанні з іншими засобами)
- Приклад(и): 4, 12
- u = не визначене, варіюється (наприклад, вокальна або інструментальна музика епохи Відродження)
- z = інше (наприклад, використання звичайних предметів і природніх звуків)
Факультативне.
Не повторюється.
$b Інструмент/голос — соло
Кожне входження підполя містить дев'ятисимвольний код, що позначає тип голосу або інструменту, кількість голосів або інструментів зазначеного типу, а також іншу релевантну інформацію (приклади 2-3, 5-7, 18-20).
Позиції символів 0-1 містять двозначне число, що позначає кількість солістів для кожного типу голосів або інструментів, з додаванням нуля в разі потреби. Якщо кількість солістів не визначене, вказується значення «uu».
Позиції 2-4 містять код типу засобу виконання (голосу або інструменту). Використовуються коди, наведені в списку кодів A/1-9, A/13. Позиції 5-8 містять іншу необхідну інформацію (теситура і т.д.). Використовуються коди, наведені в списках кодів B-C.
Факультативне.
Повторюється.
Елементи даних фіксованої довжини підполя $b:
| Найменування елемента даних | Кількість символів | Позиції символів |
|---|---|---|
| Кількість інструментів або голосів | 2 (з початковим нулем) | 0-1 |
| Тип інструмента або голосу | 3 (див. список кодів A) | 2-4 |
| Інша інформація | 4 (див. списки кодів B-C) | 5-8 |
$c Інструмент/голос (не соло), диригент, інший виконавець або засіб виконання, що не входять в ансамбль, записаний в підполі $d
Кожне входження підполя містить дев'ятисимвольний код, що позначає тип голосу або інструменту, загальна кількість голосів або інструментів зазначеного типу, і іншу релевантну інформацію (приклади 1-4, 10-13, 15-17, 19-20, 22).
Позиції символів 0-1 містять двозначне число, що позначає кількість голосів, інструментів і т.п. кожного типу, з додаванням нуля в разі потреби. Якщо ця кількість не визначена, вказується значення «uu».
Позиції 2-4 містять код типу засобу виконання (голосу, інструменту тощо). Використовуються коди, наведені в списку кодів A/1-9), A/2-13).
Позиції 5-8 містять іншу необхідну інформацію (теситура і т.д.). Використовуються коди, наведені в списках кодів B-C.
Якщо підполе $c містить інформацію про інструменти (наприклад, контінуо) або родини інструментів (наприклад, ударні), записані в узагальненому вигляді, ця інформація може бути більш детально відображена в одному або декількох входженнях підполя $f, безпосередньо наступних за даними входженням підполя $c.
Обов'язкове, якщо відсутнє підполе $d.
Повторюється.
Елементи даних фіксованої довжини підполя $c:
| Найменування елемента даних Кількість символів Позиції символів | Текст заголовка | Текст заголовка |
|---|---|---|
| Кількість інструментів або голосів | 2 (з початковим нулем) | 0-1 |
| Тип інструмента або голосу | 3 (див. список кодів A) | 2-4 |
| Інша інформація | 4 (див. списки кодів B-C) | 5-8 |
$d Вокальний або інструментальний ансамбль
Кожне входження підполя містить дев'ятисимвольний код, що позначає тип вокального/інструментального ансамблю, загальна кількість ансамблів зазначеного типу, кількість партій цього ансамблю і іншу релевантну інформацію (приклади 2-9, 14, 18).
Позиції символів 0-1 містять двозначне число, що позначає кількість ансамблів зазначеного типу, з додаванням нуля в разі потреби. Якщо кількість ансамблів не визначена, вказується значення «uu».
Позиції 2-4 містять код типу ансамблю. Використовуються коди, наведені в списку кодів A/10-11).
Позиції 5-6 містять двозначне число, що позначає кількість партій (наприклад, кількість голосів хору), з додаванням нуля в разі потреби. Якщо кількість партій не визначена, вказуються два пробіли («##»).
Позиції 7-8 містять іншу необхідну інформацію. Використовуються коди, наведені в списках кодів B-C.
Якщо підполе $d містить інформацію про інструменти або голоси, що входять до складу ансамблів, ця інформація може бути детально відображена в одному або декількох входженнях підполя $e, безпосередньо слідуючих за даними входженням підполя $d.
Обов'язкове, якщо відсутнє підполе $c.
Повторюється.
Елементи даних фіксованої довжини підполя $d:
| Найменування елемента даних | Кількість символів | Позиції символів |
|---|---|---|
| Кількість ансамблів | 2 (з початковим нулем) | 0-1 |
| Тип ансамблю | 3 (див. список кодів A) | 2-4 |
| Кількість партій в ансамблі | 2 (з початковим нулем) | 5-6 |
| Інша інформація | 2 (див. списки кодів B-C) | 7-8 |
$e Інструмент/голос (не соло), диригент, інший виконавець або засіб виконання, що входять в ансамбль, записаний в попередньому входженні підполя $d
Кожне входження підполя містить дев'ятисимвольний код, що позначає тип голосу або інструменту, що входять до складу ансамблю, зазначеного в попередньому входженні підполя $d; загальна кількість голосів або інструментів зазначеного типу, і іншу релевантну інформацію (приклади 4-9, 14, 21).
Позиції символів 0-1 містять двозначне число, що позначає кількість партій зазначеного типу, з додаванням нуля в разі потреби. Якщо ця кількість не визначено, вказується значення «uu».
Позиції 2-4 містять код типу голосу, інструменту та т.п. Використовуються коди, наведені в списку кодів A/1-9, A/12-13.
Позиції 5-8 містять іншу необхідну інформацію (теситура і т.д.). Використовуються коди, наведені в списках кодів B-C.
Якщо підполі $e містить інформацію про інструменти (наприклад, контінуо) або родини інструментів (наприклад, ударні), записані в узагальненому вигляді, ця інформація може бути більш детально відображена в одному або декількох входженнях підполя $f, безпосередньо наступних за даними входженням підполя $e.
Факультативне.
Повторюється.
Елементи даних фіксованої довжини підполя $e:
| Найменування елемента даних | Кількість символів | Позиції символів |
|---|---|---|
| Кількість інструментів або голосів | 2 (з початковим нулем) | 0-1 |
| Тип інструмента або голосу | 3 (див. список кодів A) | 2-4 |
| Інша інформація | 4 (див. списки кодів B-C) | 5-8 |
$f Інструмент, тип якого вказаний в попередньому входженні підполя $c або $e
Кожне входження підполя містить дев'ятисимвольний код, що позначає інструмент, інформація про який записана в попередньому входженні підполя $c або $e в узагальненому вигляді (наприклад, електронні клавішні інструменти або ударні інструменти); кількість інструментів зазначеного типу, і іншу релевантну інформацію (приклади 13, 21-23).
Позиції символів 0-1 містять двозначне число, що позначає кількість партій (інструментів) зазначеного типу, з додаванням нуля в разі потреби. Якщо ця кількість не визначена, вказується значення «uu».
Позиції 2-4 містять код типу інструменту. Використовуються коди, наведені в списку кодів A/2-9.
Позиції 5-8 містять іншу необхідну інформацію. Використовуються коди, наведені в списках кодів B-C.
Факультативне.
Повторюється.
Елементи даних фіксованої довжини підполя $f:
| Найменування елемента даних Кількість символів Позиції символів | Текст заголовка | Текст заголовка |
|---|---|---|
| Кількість інструментів або голосів | 2 (з початковим нулем) | 0-1 |
| Тип інструмента або голосу | 3 (див. список кодів A) | 2-4 |
| Інша інформація | 4 (див. списки кодів B-C) | 5-8 |
$h Кількість партій
Кожне входження підполя містить чотирьохсимвольний код, що визначає загальну кількість партій, тип яких вказано в позиції 3 (приклади 2, 5-9, 14, 20).
Позиції символів 0-2 містять тризначне число, що позначає кількість партій зазначеного типу, з додаванням нуля в разі потреби. Підполе $h використовується тільки в тому випадку, якщо це число визначено.
Позиція 3 містить код типу партії. Використовуються коди, наведені в списку кодів D.
Факультативне.
Повторюється.
Елементи даних фіксованої довжини підполя $h:
| Найменування елемента даних | Кількість символів | Позиції символів |
|---|---|---|
| Кількість партій | 3 (з початковим нулем) | 0-2 |
| Тип партії | 1 (див. список кодів D) | 3 |
$i Число виконавців
Кожне входження підполя містить чотирьохсимвольний код, який визначає кількість виконавців для партії, зазначеної в позиції 3 (приклади 1-4, 9-13, 15-17, 19).
Позиції символів 0-2 містять тризначне число, що позначає кількість виконавців, з додаванням нуля в разі потреби. Підполе $i використовується тільки в тому випадку, якщо це число визначено.
Позиція 3 містить код типу партії. Використовуються коди, наведені в списку кодів D.
Факультативне.
Повторюється.
Елементи фіксованої довжини підполя $i:
| Найменування елемента даних | Кількість символів | Позиції символів |
|---|---|---|
| Кількість виконавців | 3 (з початковим нулем) | 0-2 |
| Тип партії | 1 (див. список кодів D) | 3 |
Примітки про зміст поля
Використання підполів і порядок їх приведення у поле визначається наступними правилами:
- якщо поле присутнє в записі, в ньому має бути присутнім хоча б одне входження підполя $c або $d;
- підполе $b може бути присутнім в поле тільки в тому випадку, якщо є хоча б одне входження підполя $c або $d;
- підполе $e може бути присутнім в поле тільки в тому випадку, якщо є хоча б одне входження підполя $d;
- підполе $e повинно випливати безпосередньо за підполем $d, $e або $f;
- підполе $f може бути присутнім в поле тільки в тому випадку, якщо є хоча б одне входження підполя $c або $e;
- підполе $f має слідувати безпосередньо за підполем $c, $e або $f.
Інформація в поле може представлятися з різним ступенем подробиці в залежності від практики бібліографуючої установи. Наприклад, можуть зазначатися всі інструменти в складі оркестру, або тільки деякі з інструментів (приклади 1-2, 9, 13). Найбільш поширений приклад недеталізоване подання інформації - ударні інструменти в ансамблі: іноді виявити всі інструменти дозволяє тільки ретельний аналіз партитури; в таких випадках в поле, найімовірніше, буде вказано тільки загальна кількість ударних інструментів (приклад 13).
Підполе $b використовується для визначення солістів, якщо необхідно визначити їх окремо від супроводжуючих інструментів/голосів (записаних в підполі $c), або окремо від ансамблів (записаних в підполі $d) (приклади 2-3, 5-7, 18-20).
Якщо окреме визначення солістів не потрібно, вся інформація записується в підполі $c.
В підполі $d позиції символів 5-6 можуть використовуватися для вказівки кількості партій в ансамблі. Якщо в одному підполі $d визначаються кілька ансамблів, позиції символів 5-6 можуть використовуватися тільки в тому випадку, якщо кількість партій для всіх ансамблів однаково (наприклад, два хори для 4 різних голосів кодуються 02cmi04##); якщо кількість партій в ансамблях різному, в позиціях 5-6 вказується два пробіли (##) (приклад 6).
Або, підполе $d може повторюватися для кожного ансамблю (приклад 14). У разі повторення підполя $d підполе $e повинні записуватися безпосередньо після того входження підполя $d, якому вони відповідають (приклади 4-9, 14, 21).
Підполе $f може використовуватися, якщо необхідно включити більш повну інформацію про окремі інструментах, тип яких (або група інструментів) вказано в підполях $c або $e - наприклад, якщо в підполі $c інструменти визначені як „ударні“, в підполі $f можуть визначатися конкретні інструменти. Кожна група входжень підполя $f повинна слідувати безпосередньо після входження підполя $c або $e, якому вони відповідають (приклади 13, 21-22).
Підполе $h рекомендується використовувати для вказівки кількості партій тільки в тому випадку, якщо ця кількість відрізняється від кількості виконавців, зазначених в підполі $i, або в тому випадку, якщо кількість виконавців не визначене (приклади 2, 5-9, 14, 20).
У підполях $h та $i код «a» в позиції символу 3 повинен використовуватися за замовчуванням для вказівки загальної кількості партій і виконавців, якщо музичний твір є вокальним або інструментальним (приклади 1-2, 9-12, 14-17, 19- 20).
Взаємопов'язані поля
- Примітка в полі 302 може містити інформацію про використання різних інструментів одним виконавцем або одного інструменту різних груп в складі ансамблю і т.д.
Приклади
Приклад 1
- Докладніше подання інформації:
- 146 0#$ab$c01svl####$c01kpf####$i001s$i001k$i002a
Приклад 2
- 146 0#$ab$b01wfl####$d01ost####$e02svl####$e01sva####$e01svc####$i001j$h004s$h005a
- 146 1#$ab$b01wfl####$c01kpf####$i001j$i001k$i002a
- 500 10$aConcertos$rfor flute and strings$wArr
- Концерт для флейти, аранжований для флейти та фортепіано. Бібліографуючий заклад описує як оригінальну версію, так і аранжовану. У полі, що визначає аранжовану версію (друге входження поля 146), флейта кодується як соло, на відміну від фортепіано, що є інструментом супроводу.
- Можливо менш детальне подання інформації:
Приклад 3
- 146 0#$ac$b02vso####$d01oun####$i002l$i001o
- 146 1#$ac$b02vso####$c01kpf####$i002l$i001k$i003a
- 200 1#$aNella Didone Duetto Sei vinto, e pur non sai Del Sig.r Ferdinando Paer Ridotto a due voci e pianoforte
- Рукопис вокального оперного дуету, аранжованого для голосів та фортепіано. Бібліографуючий заклад описує як оригінальну версію, так і аранжовану. У першому входженні поля 146 інструменти оркестру не перераховані, оскільки каталогізатор не має цієї інформації.
Приклад 4
- 146 0# $ae$c01eta####$d03oie####$e02wfl####$e02wob####$e02wcl####$e04wba####$e06bho####$e04btr####$e04btb####
- $e24svl####$e08sva####$e08svc####$e08sdb####$i072a
- Per Bastiana Tai-Yang Cheng, L'Oriente è rosso, pour bande magnétique et trois groupes instrumentaux Луїджі Ноно (3 групи інструментів, 72 виконавці). Кожен із струнних інструментів має свою партію. Приналежність окремого інструменту до інструментальної групи не визначено.
Приклад 5
- 146 0# $ac$b01vso####$b01val####$b01vte####$b01vbs####$d01cmi04##$e01vso####$e01val####$e01vte####$e01vbs####
- $d01och####$e02woa####$e02svl####$e01sva####$e01mco####$h004l$h004x$h002w$h003s$h001m$h006y$h014a
- Кантата Йоганна Себастьяна Баха Wohl dem, der sich BWV 139 для 4 голосів соло, 4-голосного хору, двох гобоїв д'амор, 2 скрипок, альта та континуо. Кількість інструментів кожного виду, загальна кількість інструментів кодується з метою продемонструвати максимальну детальність подання інформації.
Приклад 6
- 146 0# $ac$b02vso####$b02val####$b02vte####$b02vbs####$b01vcs####$d02cmi04##$e02vso####$e02val####
- $e02vte####$e02vbs####$d02och####$e02wrec###$e04wfl####$e04wob####$e04woa###d$e02woh###d$e04svl####
- $e02sva####$e02svg####$e02svc####$e02sve####$e02kor####$e01khp###c$e02mco####$h009l$h008x$h010w
- $h012s$h002k$h002m$h026y$h043a
- Пристрасті по Матвію (Matthäuspassion) BWV 244 Йоганна Себастьяна Баха відповідно до партитури Bärenreiter BA5038. Оскільки вказано загальну кількість партій, і гобоїсти можуть грати також на гобої д'амор і гобої та каччіа, загальна кількість дерев'яних духових інструментів в $h вказано 10, а не 16. Замість одного органу може грати чимбало.
- Можливо менш детальне подання інформації:
- 146 0#$ac$b02vso####$b02val####$b02vte####$b02vbs####$b01vcs####$d02cmi04##$d02och####
Приклад 7
- 146 ## $ac$b02vso####$b01val####$b01vct####$b02vte####$b02vbr####$b01vcs####$d01cmi04##$e01vso####
- $e01val####$e01vte####$e01vbs####$d01cch01##$e01vcv####$d01och####$e04wfl####$e02wre####$e04wob####
- $e04woa###d$e02woh###d$e02wba####$e04svl####$e02sva####$e02svg####$e02svc####$e02sdb####$e02kor####
- $h009l$h005x$h012w$h012s$h002k$h002q$h026y$h042a
- Пристрасті по Матвію (Matthäuspassion) BWV 244 Йоганна Себастьяна Баха відповідно до запису Archiv Produktion 427648-2 CD у виконанні камерного оркестру. Як і в прикладі 6, кількість духових інструментів не збігається з кількістю виконавців (4 виконавці можуть грати на гобоях, гобої д'амор та гобої та каччіа).
- Можливо менш детальне подання інформації:
- 146 ##$ac$b02vso####$b01val####$b01vct####$b02vte####$b02vbr####$b01vcs####$d01cmi04##$d01cch01##$d01och####
Приклад 8
- 146 1# $ac$d01cun####$e01vun####$d01obi####$e02wsac###$e02wsad###$e03btr####$e03btb####$e01kun#s##
- $e01kpf#s##$e01tgu#r##$e01tgufr##$e01pds####$e01ptb####$e01pag####$e01pcg####$h004w$h006b$h002k
- $h002t$h004p$h001x$h018y$h019a
- Популярна пісня Cacao meravigliao в аранжуванні для великого оркестру Демо Морселлі. Відповідно до партитури, електронні клавішні інструменти розглядаються як клавішні. Кількість партій хору не визначена.
Приклад 9
- 146 0# $ab$d01ofu####$e02wfl####$e02wob####$e02wcl####$e02wba####$e02bho####$e02btr####$e01bop####
- $e01pti####$e02svl####$e01sva####$e01svc####$e01sdb####$h008w$h005b$h001p$h005s$h019a
- 146 1# $ab$c01kpf#4##$i002k$i002a
- Увертюра Фелікса Мендельсона-Бартольді Сон у літню ніч (Sommernacрtstraum, Or. 21), аранжована для виконання на фортепіано в 4 руки.
- Можливо менш детальне подання інформації:
Приклад 10
- 146 ##$ab$c01wob####$c01svl####$c01sva####$c01svc####$i001w$i003s$i004a
- 200 1#$aQuartetto per oboe e archi
- Квартет для гобою та струнних.
Приклад 11
- 146 0#$ab$c01wflfcv#$i001w$i001a
- 200 1#$aArsis et Thesis, ou La chanson du souffle$epour flûte basse en Ut sonorisée$fMichael Levinas
- 302 ##$aMicro
Приклад 12
- 146 0#$ab$c02wfl####$i002w$i002a
- 146 01$ae$c01wfl####$c01eta####$i001w$i001a
- 200 1#$aVoices$epour deux flûtes (ou flûte et bande magnétique)$fLaszlo Sary
Приклад 13
- 146 0# $ac$c01vwol###$c01wpi####$c01wflf##d$c01wsab###$c01wsaf##d$c01kpfm###$c01pun####$f01pttl###
- $f01pmd####$f01ptil###$f01pbd####$f01ptel###$f03pcr####$f01pcy####$f01pvi####$c01sdb####$i001v$i002w
- $i001k$i001p$i001s$i005i$i006a
- Cris de cerise композитора François Rossé; виконавці: жіночий голос, флейта (пікколо та басова), саксофон (сопрано та басовий), фортепіано (підготовлене), ударні (1 том-баритон, 1 військовий барабан, 1 низькі літаври, 1 великий барабан, 1 низький темплеблок, 3 креш- цимбал, 1 цимбали, 1 вібрафон, 1 смичок для контрабаса), контрабас. Наведено приклад найбільш докладного кодування інформації. Змичок для контрабаса не кодується, оскільки він використовується замість паличок ударних інструментів. Описані інструменти та виконавці.
- У разі менш детального подання інформації поле 146 може бути записано наступним чином (окремі ударні інструменти не описані):
- 146 0# $ac$c01vwol###$c01wpi####$c01wflf##d$c01wsab###$c01wsaf##d$c01kpfm###
- $c01pun####$c01sdb####$i001v$i002w$i001k$i001p$i001s$i005i$i006a
Приклад 14
- 146 0# #$aa$d01cmi04##$e01vso####$e01val####$e01vte####$e01vbs####$d01cme03##$e02vte####
- $e01vbs####$d01cch03##$e03vcv####$h010a$h003c
- П'єса для трьох хорів: хор для чотирьох голосів (сопрано, альт, тенор, бас); хор 2 для трьох чоловічих голосів (два тенори та бас), хор 3 для трьох хлопчиків. Описані всі голоси та хори, щоб вивести партії кожного хору.
Приклад 15
- 146 0#$ab$c01wfl####$c01mco####$i002a
- 146 01$ab$c01svl####$c01mco####$i002a
- 146 01$ab$c01wob####$c01mco####$i002a
- П'єса для флейти, або скрипки, або гобою та континуо. У цьому випадку поле 146 повторюється, значення індикатора 2 вказує альтернативний засіб виконання.
- Цей приклад може бути записаний в іншому вигляді, із зазначенням можливого використання альтернативних інструментів (підполе $c, поз.8 містить код «c»):
- 146 0#$ab$c01wfl####$c01svl###c$c01wob###c$c01mco####$i002a
Приклад 16
- (конвертирован из бывшего прикладу 1 к полю 128)
- Підполе 128$a (музыкальная форма) сохранено; остальные підполя конвертированы в соответствующие підполя поля 146.
Приклад 17
- (конвертирован из бывшего прикладу 2 к полю 128)
- 128 ##$avr#
- 146 0#$ab$c01kpf####$i001a
- 146 0#$ab$c01kpf####$c01svl####$c01svc####$i003a
- 146 0#$ab$c01kpf####$c01svl####$c01sva####$c01svc####$i004a
- 200 1#$aVariations for solo piano, piano trio and piano quartet
- В бывшем прикладі 2 к полю 128 скрипка, альт и виолончель кодируются как инструменты соло. Підполе 128$a (музыкальная форма) сохранено; остальные підполя конвертированы в соответствующие підполя поля 146.
Приклад 18
- (конвертирован из бывшего прикладу 3 к полю 128)
- 128 ##$aco#$ddm
- 146 0#$ab$b02wfl####$d01ost####
- 200 1#$aConcerto for two flutes & string orchestra in D minor
- В бывшем прикладі 3 библиографирующее учреждение сочло необходимым указать существование только одного оркестра. При конвертировании прикладу в підполе 146$d по умолчанию было добавлено количество - «01». Підполя 128$a (музыкальная форма) и $d (тональность или лад музыкального произведения) сохранены; остальные підполя конвертированы в соответствующие підполя поля 146.
Приклад 19
- Sonaten op. 4, no 4-6, für Altblockflöte oder Violine und Basso continuo (Heinrichshofen’s Verlag) композитора Jean-Baptiste Loeillet de Gant.
- или:
- 146 0#$ab$c01wrec###$c01svc####$c01kun####$i001w$i001s$i001k$i003a
- 146 01$ab$c01svl####$c01svc####$c01kun####$i002s$i0001k$i003a
- или:
- 146 0#$ab$c01wrec###$c01svl###d$c01mco####$f01svc####$f01kun####$i003a
- В третьем варианте в одном вхождении поля указаны альтернативные инструменты и детали инструментов континуо. Континуо реализовано для неуказанного клавишного инструмента, добавлена партия виолончели, в результате общее количество исполнителей – 3.
Приклад 20
- 146 0#$ab$b01kpf####$c02svl####$c01sva####$c01svc####$c01mbs####$c02wfl###b$c02bho###b$h006a$h010a
- 200 1#$aVariations pour le pianoforte avec accomp.t de deux violons, viola, violoncelle et basse (deux flûtes et cors ad libitum) op. 97$iJ.N. Hummel
- Підполе $h повторяется с учетом возможного использования других инструментов (импровизации). Фортепиано кодируется как соло ($b), остальные инструменты выполняют роль аккомпанемента.
Приклад 21
- 146 0# $ac$b01vso####$b01vms####$b01vte####$b01vbr####$d01cve06##$e01vso####$e01vso####$e01vms###c
- $e01vct####$e01vte###c$e01vte####$e01vbr###c$e01vbr####$e01vbs####$d01cmi05##$e01vso####
- $e01vms###c$e01val####$e01vte####$e01vbr####$e01vbs####$b01tgu####$b01svc####$d01owi####
- $e03wfl####$e02wob####$e02wcl####$e01wclb###b$e02wba####$e01wdb####$e04bho####$e03btr####
- $e03btb####$e01btu####$c01kpf####$c01tha####$c01pun####$f01pti####$f01pbd####$f01pmd####
- $f01ptr####$f01pboh###$f01ptt####$c01pun####$f01pbl####$f01pcw####$f01pab####$f01ptl####
- $f01pcth###$f01pji####$f01mwh####$f01pbpp###$f01pbpg###$f01phh####$f01pcrl###$f02pgol###
- $c01pun####$f01pgl####$f01pxy####$f01pvi####$f01pwh####$f01pgu####$f01pwo####$f01pcv####
- $f01pmcl###$h004l$h011x$h015v$h029i$h044a$i004l$i054x$i058v$i002j$i011w$i011b$i001k$i001t$i003p
- $i027y$i029i$i087a
- The Rara requiem Сильвано Буссотти для четырех голосов, ансамбля из шести солистов, 5-голосного хора (48 певцов), соло на гитаре и виолончели, оркестра духовых инструментов, фортепиано, арфы и ударных инструментов (3 или 5 исполнителей). После определения партитуры определяются все группы в ансамбле; три исполнителя на ударных инструментах определены как три отдельные группы; указано общее количество участников хора и альтернативных голосов соло. Количество исполнителей на ударных инструментах может быть 3 или 5, но в прикладі указаны три группы ударных инструментов, в соответствии с партитурой (определены три отдельные группы).
Приклад 22
- 146 0#$ab$c02kpf####$c01pun####$f01pvi####$f01pxy####$c01pun####$f01ptr####$f01pmb####$i002p$i002k$i004a
- Соната для двух фортепиано и двух ударных композитора Bartók Béla (Boosey & Hawkes, 1942). После общего кода ударных инструментов следует более подробное определение каждого отдельного инструмента.
Приклад 23
- 146 0# $ac$b01vso####$b01vte####$d01cmi03##$e01vso####$e01vte####$e01vbs####$d01och####$e01wob####$e02svl####
- $e01mco####$f01svc####$f01sve####$f01wba####$f01kor####$h002l$h001c$h003x$h001o$h001d$h002s$h001m$h009a
- Гимн I will magnify thee HWV 250a композитора Georg Philipp Händel для сопрано, тенора, хора из трех голосов (сопрано, тенор, бас) и камерного оркестра (гобой, скрипки и континуо); континуо исполняется на виолончели, фаготе и органе.
- Другой вариант записи (звукозапись; информация о континуо отсутстувует):
- 146 01 $ac$b01vso####$b01vte####$d01cmi03##$e01vso####$e01vte####$e01vbs####$d01och####$e01wob####$e02svl####
- $e01svc####$e01sve####$e01wba####$e01kor####$h002l$h001c$h003x$h001o$h002d$h004s$h001k$h007i$h012a
Приклад 24
- 146 0# $ab$b02kpf####$d01ofu####$e28svl####$e12sva####$e02sva##v#$e12svc####$e02svc##v#$e08sdb####$e02sdb##v#
- $e01kor##s#$e01pci####$e02tha####$e01tgu##r#$e01khp####$e01kce###d$e02pti####$e06pun####$e05qco####$i087a
- Огненный цикл бета (Firecycle beta) композитора Брайана Фернихоу, для двух фортепиано и оркестра с пятью дирижерами (1969-1971). В оркестр входят усиленные инструменты, клавесин и челеста (на которых играет один исполнитель), и шесть групп ударных. Каждый струнный инструмент играет отдельную партию, поэтому указано количество исполнителей. Информация о дирижерах также включена в поле; общее количество исполнителей включает и дирижеров.
Приклад 25
- 146 0# $ab$d03ofu####$e04wfl####$e03wpi###d$e01wflc###$e03wob####$e02weh####$e01wclh###$e02wcl####$e01wclb###
- $e01wsac###$e01wcl###d$e01wsae###$e03wba####$e08bho####$e06btr####$e05btb####$e01btbb###$e01btbc###
- $e01btub###$e12pun####$e01kgl####$e01kce####$e01kpf####$e01tgue###$e02tha####$e26svl####$e10sva####
- $e08svc####$e06sdb####$e03qco####$i019w$i022b$i012p$i003k$i003t$i050s$i112a
- Gruppen композитора Karlheinz Stockhausen для трех оркестров и трех дирижеров. Информация о дирижерах включена в поле и учтена при определении общего количества исполнителей.
- Возможна детализация информации о каждом оркестре и группе ударных инструментов:
- 146 0# $ab$d01ofu####$e01wfl####$e01wpi###d$e01wflc###$e01wob####$e01weh####$e01wcl####$e01wba####
- $e02bho####$e02btr####$e02btb####$e01btub###$e04pun####$f01pmb####$f01pgl####$f05pcw####
- $f01pgo####$f03pcy####$f02psl####$f04pdr####$f01pmd####$f01ptr####$e01kgl####$e01tha####
- $e10svl####$e02sva####$e04svc####$e02sdb####$e01qco####$d01ofu####$e02wfl####$e01wpi###d
- $e01wob####$e01wclh###$e01wsaa###$e01wcl###d$e01wsae###$e01wba####$e03bho####$e02btr####
- $e01btb####$e01btbf###$e04pun####$f01pvi####$f04pbl####$f04pcw####$f01pgo####$f03pcy####
- $f02psl####$f04pdr####$f01pmd####$f01ptr####$f01pra####$f02ptl####$e01kpf####$e01tgue###
- $e08svl####$e04sva####$e02svc####$e02sdb####$e01qco####$d01ofu####$e01wfl####$e01wpi###d
- $e01wob####$e01weh####$e01wcl####$e01wclf###$e01wba####$e03bho####$e02btr####$e02btb####
- $e01btbg###$e04pun####$f01pxr####$f04pcw####$f01pgo####$f03pcy####$f02psl####$f04pdr####
- $f01pmd####$f01ptr####$e01kce####$e01tha####$e08svl####$e04sva####$e02svc####$e02sdb####
- $e01qco####$i012p$i112a
- Более простой вариант:
- 146 0#$ab$d03ofu####$e03qco$i112a
Див. також
- UNIMARC для бібліографічних записів
- 1XX Блок кодованої інформації
- 146 Coded Data Field: Medium of Performance (нове 2012) (оновлення 2017), IFLA
- Додаток S: Поле 146. Перелік кодів
- 146 Поле кодированных данных: средство исполнения музыкального произведения, RUSMARC (рос.)
- 146 Поле кодированных данных: средство исполнения музыкального произведения, BELMARC (рос.)
- 146 – Zone de données codées : Distribution instrumentale et vocale, Bibliographic Transition in France (фр.)