Підполе 510^z — Мова назви [УКРМАРК для бібліографічних записів]

УКРМАРК для бібліографічних записів
поле 510 — Основна паралельна назва

пояснення до підполя: Ідентифікує мову паралельної назви. Підполе дозволяє при обміні записами випустити додаткові записи для паралельних назв на мовах, які не бажані в базах даних приймачів. Див. Додаток А Список кодів мов.

обов’язковість підполя: НІ

повторюваність підполя: НІ (НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯ.)

приклад 1: 200 l#$aResu'menes sobre poblacio'n en Ame'rica Latina$fPrograma de informacio'n sobre Poblacio'n en America Latina$d= Latin American population abstracts$fLatin American Population Information Program$zeng 510 l#$aLatin American population abstracts$zeng Серіальне видання Resu'menes sobre poblacio'n en America Latina має паралельну назву Latin American population abstracts. Обидва занесені до поля200 для забезпечення опису документа, але для забезпечення додаткового запису на основну назву англійською мовою англійська назва повторюється у полі 510.

приклад 2: 200 l#$aInformation transfer 510 l#$aTransfert de l'information$zfre Точка доступу буде генеруватися з підполя 510 $a і з цього ж підполя може створюватися наступна примітка: Паралельна назва: Transfert de l'information

приклад 5: 2001#$aДоклади Академії наук Беларуси$dDoklady Academy Sciences Belarus 5101#$aDoklady Academy Sciences Belarus$zeng

приклад 6: 2001#$aВісник Беларуськага дзяржаўнага эканамiчнага унiверсiтэта$dВестник Білоруського державного економічного університету 5101#$aВісник Білоруського державного економічного університету$zrus

приклад 7: Ржевській, Леонід Денисович (1905-1986). Язык і тоталітаризм = Language and totalitarism = Sprache und Totalitarismus / Ржевский Л.Д. — Мюнхен : Би. і., 1951. — 65 с., 21 см. — (Дослідження і матеріали / Ін-т по изуч. історії і культури СРСР). Парал. загл. також на фр. яз. Рез. на англ., німий. і фр. яз. Б-ка Р. А. Андреева — Хомякова. 200 1#$aЯзык і тоталитаризм$dLanguage and totalitarism$dSprache und Totalitarismus$f-Ржевский Л.Д. 510 0#$aLanguage and totalitarism$zeng 510 0#$aSprache und Totalitarismus$zger

приклад 8: 2001 $aInformation transfer 5101 $aTransfer de l'information$zfre Паралельний заголовок приведений на французькій мові.

приклад 9: 2001 $aТепло-и массаобмен в багатокомпонентних системах газ-рідина 5101 $aHeat and mass transfer in multicomponent gas-liquid systems$zeng Паралельний заголовок приведений на англійській мові.

приклад 10: EX 1 200l#$aResumenes sobre poblacion en America Latina$fPrograma de informacion sobre Poblacion en America Latina$d= Latin American population abstracts$fLatin American Population Information Program$zeng 510l#$aLatin American population abstracts$zeng Серіальне видання Resumenes sobre poblacion en America Latina має паралельну назву Latin American population abstracts. Обидва занесені до поля200 для забезпечення опису документа, але для забезпечення додаткового запису на основну назву англійською мовою англійська назва повторюється у полі 510.

приклад 11: EX 2 200l#$aInformation transfer 510l#$aTransfert de l'information$zfre Точка доступу буде генеруватися з підполя 510 $a і з цього ж підполя може створюватися наступна примітка: Паралельна назва: Transfert de l'information