15 001
редагування
Зміни
→6.1. Загальні положення
можуть бути контрольованими і неконтрольованими.
форми імен (найменувань) для таких об'єктів як: особи, пологи, організації,
твори, вирази, втілення, фізичні одиниці, концепції, предмети,
необхідне для об'єднання бібліографічних записів для груп ресурсів.
::'''6.1.1.1. ''' Для контролю за авторитетними і варіантних формами імен
(найменувань), а також ідентифікаторами, що використовуються в якості точок
доступу, повинні формуватися авторитетні записи.
бібліографічних даних - на імена (найменування), заголовки (наприклад,
основний заголовок в тому вигляді, в якому він присутній у втіленні), а також
коди, ключові слова, і т.п., які не контролюються авторитетними записами.
===6.2. Вибір точок доступу===
авторитетні точки доступу на твори і вирази, втілені в ресурсі
(контрольовані), назву втілення (зазвичай неконтрольоване), а також
авторитетні точки доступу на творців твори.
:'''6.2.1.1. ''' Організація як творець твори: організація повинна
вважатися творцем творів, які виражають колективну думку
або діяльність даної організації, або, коли сутність заголовки в
застосовується навіть якщо твір підписано особою - керівником або
співробітником даної організації.
'''6.2.2. ''' Додатково, до '''бібліографічних записів ''' повинні створюватися точки
доступу на авторитетні точки доступу на обличчя, пологи, організації та предмети,
якщо це важливо для пошуку та ідентифікації описуваного бібліографічного
ресурсу.
'''6.2.3. ''' '''У авторитетну авторитетний запис ''' в якості точок доступу включається авторитетна
форма імені (найменування) об'єкта, а також його варіантні форми.
'''6.2.4. ''' Додатковий доступ може здійснюватися через імена (найменування)
пов'язаних об'єктів.
===6. 3. Авторитетні точки доступу===
Авторитетна точка доступу на ім'я (найменування) об'єкта повинна бути записана в
авторитетного запису поряд з ідентифікаторами об'єкта і варіантних формами
імені (найменування). Авторитетна точка доступу може служити відсутньої
формою при виведенні.
'''6.3.1. ''' Авторитетні точки доступу повинні створюватися відповідно до
стандартом.
'''6.3.2. ''' Мова і графіка авторитетних точок доступу :'''6.3.2.1. ''' Якщо імена (найменування) представлені на декількох мовах і / або
графіках, кращою для авторитетної точки доступу повинна бути
інформація, представлена в втіленнях твори, вираженого на
мовою і в графіці оригіналу;
::'''6.3.2.1.1. ''' проте, якщо мова і графіка оригіналу зазвичай не
використовуються в даному каталозі, авторитетну точку доступу
допускається представляти у формі, зазначеної в втіленнях або в
довідкових джерелах на одній з мов або в графіку, найбільш
придатних для користувачів даного каталогу.
::'''6.3.2.1.2. ''' Доступ на мові і в графіці оригіналу повинен
забезпечуватися завжди, коли для цього є можливість, через
контрольовану точку доступу, або через авторитетну форму імені
(найменування), або через вариантную форму.
:'''6.3.2.2.''' Якщо бажана транслітерація, необхідно слідувати
міжнародному стандарту конвертації писемностей.
'''6.3.3. Вибір авторитетної точки доступу'''
Ім'я (найменування), обраний як авторитетної точки доступу для об'єкта,
має грунтуватися на ім'я (найменування), яке належним чином
прийнятному для користувачів каталогу (наприклад, «загальноприйняте ім'я
(найменування) ») відповідно до довідковими джерелами.
:'''6.3.3.1. ''' Вибір авторитетної точки доступу для особи, роду, організації
Якщо особа, рід або організація використовує варіантні імена
(найменування) або варіантні форми імені (найменування), одне ім'я
основи для авторитетної точки доступу для кожної конкретної особи і т.д.
::'''6.3.3.1.1.''' Якщо в втіленнях і / або довідкових джерелах
зустрічаються варіантні форми імені (найменування) і відмінність
виникло не через різне відображення одного і того ж імені
(найменування) (наприклад, повна і коротка форми), перевагу
віддається:
:::'''6.3.3.1.1.1. ''' неофіційно, а найбільш відомому (або
загальноприйнятій) імені (найменування), якщо воно вказане; або
:::'''6.3.3.1.1.2. ''' офіційного імені (найменування), якщо немає
вказівок на найбільш відоме або загальноприйняте ім'я.
::'''6.3.3.1.2. ''' Якщо організація в різні періоди часу мала різні
найменування, які не можна розглядати як незначні
зміни одного і того ж найменування, кожен об'єкт,
форми найменувань організації.
:'''6.3.3.2. Вибір авторитетної точки доступу для твору і вираження'''
Якщо твір має різні заголовки, одна назва вибирається в
Як основу для авторитетної точки доступу длятвори твору/ виразивираження. '''6.3.4.Форма імені (найменування) для авторитетних точок доступу.''' :'''6.3.4.1. Форма імені осіб'''
Якщо ім'я особи складається з декількох слів, вибір початкового слова для
авторитетного доступу повинен визначатися відповідно до звичаїв країни і
мови, які найбільшою мірою асоціюються з цією особою, на підставі
втілень або довідкових джерел.
:'''6.3.4.2. Форма родового імені'''
Якщо родове ім'я складається з декількох слів, вибір початкового слова для
авторитетного доступу повинен визначатися відповідно до звичаїв країни і