15 001
редагування
Зміни
→A/3. Мідні духові інструменти
тенор-горн<br />
тенорхорн
|}
===A/4. Струнні інструменти, смичкові===
{|class="wikitable"
|| '''Код'''
|| '''Визначення'''
|| '''''Примітки''<br />
Інші визначення, терміни на<br />
іншою мовою, синоніми, варіанти'''
||
|-
| '''sar'''
| арпеджоне
| arpeggione<br />
bogengitarre<br />
bowed guitar<br />
chitarra ad arco<br />
guitar violoncello<br />
guitare d'amour<br />
guitarre-violoncell<br />
streichguitarre
| арпеджоне<br />
гітара-віолончель
|-
| '''sba'''
| баритон
| baryton<br />
bardone<br />
viola di bardone<br />
viola di bordone<br />
viola paradon
|
|-
| '''sbt'''
| бассет
| bassett<br />
bassel<br />
basset<br />
bassete<br />
bassettl (Austr.)<br />
bassetto<br />
bassl<br />
basso da camera<br />
bierbass<br />
halbass<br />
kammerbass
|
|-
| '''sbu'''
| струнний бас
| bumbass<br />
basse a boyau<br />
basse de flandre<br />
bladder and string<br />
bumbasz<br />
guimbarde a corde
|
|-
| '''scr'''
| крота
| crwth<br />
chrota<br />
chrotta<br />
crot<br />
crott<br />
crotta<br />
croud<br />
crouth<br />
crouthe<br />
crowd<br />
cruit<br />
crwthau<br />
rhota<br />
rota<br />
rote<br />
rotta<br />
rotte
| рота<br />
ротта
|-
| '''sdb'''
| контрабас
| double bass<br />
basse des italiens<br />
basse-contre<br />
contrabajo<br />
contrabass<br />
contrabbasso<br />
contraviolon<br />
contrebasse<br />
kontrabass<br />
string bass
|
|-
| '''sdf'''
| пʼятиструнний контрабас
| five-string double bass<br />
|
|-
| '''sfi'''
| фідель, віола (родина інструментів)
| fiddle, viol (родина)<br />
fedil<br />
fedylle<br />
fele<br />
ffythele<br />
fidella<br />
fidula<br />
fiedel<br />
fiele (En.)<br />
phidil<br />
vialla<br />
videl<br />
vidula<br />
viele<br />
viella<br />
vielle<br />
vigel<br />
vihuela de arco<br />
vithele<br />
vitula<br />
viula (Provenc.)
| віела<br />
фідула<br />
федиль<br />
феле
|-
| '''sgu'''
| гусле
| gusle<br />
|
|-
| '''sli'''
| смичкова ліра
| lira da braccio<br />
lira (до 18 ст.)<br />
lira ad arco<br />
lira da spalla
| ліра да браччіо
|-
| '''sln'''
| ліроне
| lirone<br />
accordo<br />
arceviolyra<br />
arciviola di lira<br />
arciviolata lira<br />
arciviolatalira<br />
lira (до 18 ст.)<br />
lira ad arco<br />
lira da gamba<br />
lira doppia<br />
lira grande<br />
lirone perfetto<br />
lyra<br />
lyra perfecta<br />
lyre<br />
lyrone
| ліра да гамба<br />
ліра (до 18 ст.)<br />
ліроне перфетто<br />
арчівіолята
|-
| '''sny'''
| клавішний фідель, скрипка із клавішами
| keyed fiddle<br />
kontrabassharpa<br />
lokkelje<br />
nyckelfiol<br />
nyckelgiga<br />
nyckelharpa<br />
schlusselfidel<br />
silverbasharpa<br />
viella a tasti
| леккельє<br />
нюккельхарпа<br />
сільвербасхарпа шлюссельфідель<br />
|-
| '''sob'''
| октобас
| octobass<br />
basse gigantesque<br />
octobasse
|
|-
| '''spo'''
| кіт
| kit<br />
canino<br />
kytte<br />
linterculus<br />
poche<br />
pochette<br />
pochetto<br />
posch<br />
sordina<br />
sordino<br />
sourdine (17-18 ст.)<br />
tanzmeistergeige<br />
taschengeige
| „кишенькова скрипка“<br />
пошет<br />
пошетта
|-
| '''sps'''
| псалмодікон
| psalmodicon<br />
|
|-
| '''spv'''
| квінтон
| quinton<br />
quintone
| pardessus de viole<br />
|-
| '''sre'''
| ребек
| rebec<br />
giga<br />
gigue<br />
rabe (Sp.)<br />
rabec<br />
rabecq<br />
rabel<br />
rebebe<br />
rebeca<br />
rebecca<br />
rebeck<br />
rebecke<br />
rebecq<br />
rebecquet<br />
rebecum<br />
rebekke<br />
rebelle<br />
rebequin<br />
reberbe<br />
rebesbe<br />
ribeca<br />
ribecca<br />
ribibe<br />
ribible<br />
robecq<br />
rubeba<br />
rubebe<br />
rubella<br />
rybybe
| жига<br />
ребаб<br />
рабаб<br />
рабоб<br />
рубаб<br />
|-
| '''stm'''
| трумшейт<br />
морська труба
| tromba marina<br />
trombeta marina<br />
trompetengeige<br />
trompette marine<br />
trumpet marine<br />
trumscheit<br />
violitromba
| тромба марина<br />
|-
| '''sva'''
| альт<br />
| viola<br />
alto<br />
alto viola<br />
altopiano<br />
bratsche<br />
taille (Fr.)<br />
tenor (En.)<br />
tenor viola<br />
tenor violin (En.)<br />
tenorgeige<br />
viola da brazzo<br />
viole (Fr., Ger.)<br />
violet<br />
violetta
| віола да браччо<br />
віолетта
|-
| '''svc'''
| віолончель<br />
| cello<br />
bas de violon<br />
bas viol de braccio<br />
bass violin<br />
basse de violon<br />
bass-geige<br />
violoncel<br />
violoncell<br />
violoncelle<br />
violoncello<br />
violoncino
|
|-
| '''svd'''
| віоль д’амур
| viola d’amore<br />
arnolo<br />
english violet<br />
liebesgeige<br />
viole d’amour<br />
violetta marina
|
|-
| '''sve'''
| віолоне
| violone<br />
violon (Ger.)<br />
|
|-
| '''svg'''
| віола да гамба
| viola da gamba<br />
division viol<br />
gamba<br />
gambe<br />
lyra bastarda<br />
lyra viol<br />
viol<br />
viola bastarda<br />
viola de gamba<br />
viole de gambe
| віола бастарда<br />
гамба
|-
| '''svl'''
| скрипка
| violin<br />
geige<br />
soprano di viola da braccio<br />
violine<br />
violino<br />
violon (Fr.)<br />
violono (Fr.)
|
|-
| '''svp'''
| віола помпоза
| viola pomposa<br />
pomposa<br />
violino pomposo
| віоліно помпоза
|-
| '''sun'''
| струнні – не визначено
| string – unspecified<br />
archets<br />
archi<br />
cordes<br />
instruments a archet<br />
streicher
|
|-
| '''szz'''
| струнні - інші
| string – other<br />
|
|-
| ''' '''
| струнні — народні
| ''використовувати суфікс: '''suny'''''
string – ethnic<br />
|
|-
| ''' '''
| басова віола
| basse de viole<br />
''використовувати суфікс: '''svgb'''''
|
|-
| ''' '''
| quartegeige
| ''використовувати суфікс: '''svlh'''''
|
|}