17 498
редагувань
Зміни
→$5/3 Код специфічного зв'язку для осіб, організацій, родів
: ''Примітка.'' Український переклад «Фауста» Йоганна Вольфганга Гете, виконаний Миколою Лукашем, є похідним вираженням (код '''n''') щодо вихідного німецькомовного вираження твору.
===$5/3 Код специфічного зв'язку для агентів (осіб, організацій, родів)===
''Приклад 1.'':: Запис 1.Зв'язок у шлюбі (код '''e'''): [[auth/200|200]] #1$aGrimmaМаркович$bJakob: [[auth/300|300]] 0#bМарія$aPisao i u suradnji s bratom Wilhelmom Grimmom: [[auth/340|340]] ##gОлександрівна$aGrimm, Jakob, njemački filolog i književnik, 1785.-1863.; Grimm, Wilhelm, njemački filolog, brat Jakoba Grimma, 1786.f1833-1859: [[auth/400|400]] #0$aGrim$cBraća: [[auth/400|400]] #0$aGrimm$cBrothers: [[auth/400|400]] #0$aGrimm$cFratelli: [[auth/400|400]] #0$aGrimm$cFreres: [[auth/400|400]] #0$aGrimm$cGebrueder: [[auth/400|400]] #0$aGrim$cVellezerit: [etc.]: [[auth/400|400]] #1$aGrimm$bJacob1907: [[auth/500|500]] #1$5xxxj5xxxe$aGrimmaМаркович$bWilhelmbОпанас$f1822-1867: Текст примечания в поле 300: писал также в соавторстве со своим братом Вильгельмом Гриммом.:: Запис 2''Примітка.: [[auth/200|200]] #1$aGrimm$bWilhelm: [[auth/300|300]] 0#$aPublikacije svih djela što ih je Wilhelm Grimm pisao zajedno sa svojim bratom treba tražiti pod imenom Jakoba Grimma: [[auth/400|400]] #1$aGrim$bVilhelm: [[auth/500|500]] #1$5xxxj$aGrimm$bJakob: Текст примечания в поле 300: Публикации'' Опанас Маркович — етнограф і фольклорист, созданные Вильгельмом Гриммом в соавторстве с братом, см. под именем Якоба Гриммачоловік Марії Маркович (Марка Вовчка).
''Приклад 2.'':: Запис 1 Батьки і діти (тип запису - xкоди '''g''', '''h'''): [[auth/220200|220200]] ##1$aКосач-Драгоманова$bОльга$aPicot de GoubervillegПетрівна$cfamillecОлена Пчілка: [[auth/500|500]] #1$5xxxk$aGouberville5xxxh$bGilles deaУкраїнка$f1521?-1578bЛеся:: Запис 2 ''Примітка.'' Письменниця Олена Пчілка (тип запису Ольга Петрівна Косач- xДрагоманова): — мати Лесі Українки; код '''h''' у полі [[auth/200500|200]] #1$aGouberville$bGilles de$f1521?-1578: [[auth/520|520500]] ##$5xxxl$aPicot de Gouberville$cfamilleвказує на зв'язок «дитина» стосовно прийнятої точки доступу.
''Приклад 3.''Членство в об'єднанні (коди '''k''', '''l'''): [[auth/152210|152210]] ##$bnlr_sh: [[auth/200|200]] #0$aВиктория Федоровна$cвеликая княгиня02$f1876 - 1936: [[auth/400|400]] #0aМолода Муза$5kcлітературне угруповання$aВиктория МелитаcЛьвів$f1876 k1906- 19361909: [[auth/500|500]] #0$3RU\NLR\AUTH\661269264$5xxxe1$aКирилл Владимирович5xxxl$cвеликий князьaКарманський$f1876 - 1938bПетро: [[auth/520|520]] ##$3RU\NLR\AUTH\661238026$5xxxk$aРомановы$cсемья: [[auth/520|520]] ##$3RU\NLR\AUTH\66193735$5xxxk$aГанноверская$cдинастия английских королей$$f1714 - 1901''Примітка.'' Петро Карманський — один із учасників літературного угруповання «Молода Муза», що діяло у Львові на початку XX ст.; код '''l''' («включає в себе члена») наведено в записі об'єднання.
''Приклад 4.'' Засновник/заснована організація (коди '''m''', '''n'''): Запис 1 (авторитетний/нормативний запис на організацію):: [[auth/210|210]] 02$aНаціональний музей у Львові: [[auth/500|500]] #0$5xxxm$aАндрей$cмитрополит Галицький$f1865-1944: Запис 2 (авторитетний/нормативний запис на особу):: [[auth/200|200]] #0$aАндрей$cмитрополит Галицький, архієпископ Львівський$f1865-1944: [[auth/510|510]] 02$5xxxn$aНаціональний музей у Львові: ''Примітка.'' Митрополит Андрей Шептицький заснував музей у Львові 1905 року; код '''m'''(«засновник») наведено в записі музею, код ''Приклади для зв'язків агентів:n''' («засновано») — у записі митрополита.
''Приклад 1:5.'' :[[authНижчестояща/200|200]] #1 $aРадзівіл$bК. С.$gКароль Станіслаў$cПане Каханку$cдзяржаўны дзеяч ВКЛ f1734–1790вищестояща організація (коди '''p''', '''q'''): [[auth/340210|340210]] ## 02$aПрадстаўнік роду: Радзiвiлы. Сын М. К. Радзівіла Рыбанькі. Месца нараджэння: г. Нясвiж. Дзяржаўны дзеяч ВКЛaНаціональний університет «Львівська політехніка»: [[auth/500510|500510]] #1 $3BY-NLB-ar129295$5xxxg$aРадзівіл$bМ. К.02$gМіхал Казімір5xxxp$cРыбанька$f1702–1762aНаукова бібліотека:[[auth/520|520]] ## $3BY-NLB-ar2157399$5xxxl$aРадзівілы$cрод Пример 2: [[auth/200|200]] #1 $aГончарова$bН ''Примітка. С.$gНаталья Сергеевна$cхудожница$f1881–1962:[[auth/340|340]] ## $bПринадлежала к русским авангардистам начала 20 века'' Наукова бібліотека є структурним підрозділом університету; код '''p''' указує, работала в стилях декоративизма, примитивизма, лучизма. Вместе со своим мужем, художником М.Ф. Ларионовым, создала художественное объединение «Ослиный хвост», просуществовавшее около года, но громко заявившее о себе несколькими выставками. Ее работы до сих пор продаются как самые дорогие работы женщин-художниц в истории живописи:[[auth/500|500]] #1 $3BY-NLB-ar . . . . $5xxxe$aЛарионов$bМ. Ф.$gМихаил Федорович$cхудожник$f1881–1964:[[auth/510|510]] 00 $3BY-NLB-ar що пов'язана точка доступу позначає нижчестоящу організацію. . . . . $5xxxn$a«Ослиный хвост»$gхудожественное объединение
===$5/4 Код специфічного зв'язку між особою/організацією/родом та твором/вираженням===