====$a/9-11 Мова каталогізації (обов'язковийязкове)====

Трехсімвольний Трьохсимвольний код визначає мову, яка використовується при каталогізації. Цей код визначає мову, на якому наводяться ідентифікуючі ознаки, примітки, пояснювальна і довідкова інформація в записузаписі. Мова точки доступу в запису записі може відрізнятися від мови каталогізації. При цьому обов'язковим виявляється являється вказівка ​​в поле полі блоку 2-- (підполі $ 8) мови точки доступу, якщо він вона відрізняється від мови, зазначеного зазначеної в позиціях 9-11 поля 100. Для бібліотек РосіїУкраїни, провідних ведучих систему довідок, приміток, посилань російською українською мовою, в позиціях 9-11 завжди вказується мова каталогізації російський українська (rusukr). Для бібліотек РосіїУкраїни, провідних ведучих системи довідок, приміток, посилань на інших мовахіншими мовами, в позиціях 9-11 можуть використовуватися коди інших (відповідних) мов.  Коди мов смдив. В у [[Додаток A|Додатку A ]] до Російському комунікативному комунікативного формату для бібліографічних даних.

Односимвольний код визначає систему транслітерації, яка використовується в запису записі для точки доступу в першому входженні поля блоку 2--. Якщо точка доступу в поле полі блоку 2-- не є транслітерувати транслітерованою формою, використовується код "'''y'''".

*'''a ''' = система транслітерації ISO*'''b ''' = інша система (система, відмінна від ISO)*'''c ''' = кілька систем транслітерації - система ISO або інші. Код "з'''c'''" зазвичай використовується, коли в $ 7 в полях точки доступу наводиться кілька різних графік*'''d ''' = таблиці транслітерації, прийняті національним бібліографірующім бібліографуючим агентством*'''e ''' = транслітерація використовується, але без вказівки таблиць транслітерації*'''f ''' = інші встановлені схеми транслітерації*'''y ''' = система транслітерації не використовується