15 001
редагування
Зміни
→Список кодів
==Список кодів==
{| class="wikitable"
| | код Код || | Найменування українською мовою || | Найменування англійською мовою || | поясненняПояснення
|-
| | 000 || | Функція не визначена || | Undetermined function || | Особа (організація), відповідальність якої по відношенню до документа не визначена. Код використовується в разі, якщо необхідно вказати, що каталогізаторів не вдалося визначити відповідальність особи (організації). Якщо організація-творець записи не використовує коди відносин, код 000 не використовується.
| | 018 || | Аніматор || | Animator || | Особа, що використовує технічні засоби для надання зображень (в т.ч. тривимірним) ілюзії руху.
|-
| | 020 || | Аннотатор || | Annotator || | Автор анотації до рукопису друкованого видання, опублікованій в нему ньому.Для автора коментаря або приміток до тексту див. '' Коментатор друкованого тексту (212 '') '' [Commentator]. ''
|-
| | 030 || | Аранжувальник || | Arranger || | Автор аранжування музичного твору, зазвичай для інструментів або носіїв, відмінних від використовуваних в оригіналі; при аранжуванні музична основа залишається неізменнойнезмінною.Автор оркестровки або інструментування - див. '' ( '' 903 '') [Orchestrator] ''
|-
| | 535 || | Артист пантоміми || | Mime artist || | Особа, яка виконує пантоміму.
| | || | '' Гравер тексту '' || | '' Textual engraver '' || | '' Див. Гравер (350) [Engraver]. ''
|-
| | 320 || | дарувальник Дарувальник || | Donor || | Особа (організація), яка надала книгу її нинішньому владельцу.Ліцо, яка надала книгу її попередньому власникові, слід позначати як '' Колишній власник (390) [Former owner ''].
|-
| | 550 || | диктор Диктор || | Narrator || | Особа, що веде усне оповідання в кінофільмі, звукозапису і т.п.
|-
| | 303 || | Диск-жокей || | Disc jockey || | Особа (організація), що здійснюють відбір і програвання звукозаписів для аудиторії.
| | 305 || | Дисертант || | Dissertant || | Особа, яка представляє дисертацію на здобуття наукового ступеня.
|-
| | 250 || | диригент Диригент || | Conductor || | Особа, керівне груповим виконанням музичного твору.
|-
| | || | '' Завідувач реквізитом '' || | '' Property manager '' || | '' Cм. Творча група (633) [Production personnel]. ''
| | 580 || | Виробник паперу || | Papermaker || |
|-
| | 650 || | видавець Видавець || | Publisher || |
|-
| | 475 || | Організація, що видає || | Issuing body || | Організація, під егідою якої може бути опублікований бібліографічний ресурс. Ця організація може нести або не нести відповідальність за інтелектуальний зміст бібліографічного ресурсу; може бути або не бути видавцем.
|-
| | 584 || | винахідник Винахідник || | Patent inventor || | Особа, який винайшов пристрій або процес, про який йде мова в патенті, описаному в документі.
|-
| | 430 || | ілюмінатор Ілюмінатор || | Illuminator || | Художник-ілюстратор старовинного рукопису.
|-
| | 440 || | ілюстратор Ілюстратор || | Illustrator || | Автор оформлення або ілюстрації.
|-
| | || | '' Імітатор '' || | '' Counterfeiter '' || | '' Див. Виконавець підробки (380) [Forger]. ''
|-
| | 445 || | імпресаріо Імпресаріо || | Impresario || | Менеджер або продюсер музичного або театральної вистави; а також - директор оперної трупи.
|-
| | 400 || | інвестор Інвестор || | Funder || | Застаріло. Див. '' Спонсор (723) '' '' [Sponsor]. ''
|-
| | 670 || | Інженер записи запису || | Recording engineer || | Особа, відповідальна за технічні аспекти сеансу звуко- або відеозапису.
|-
| | 906 || | Інженер споруди * || | || |
|-
| | 560 || | Ініціатор ідеї || | Originator || | Особа (організація), пов'язане з інтелектуальним змістом роботи, і т.ч. назване в роботі як дослідник або провідний дослідник. Дана категорія не включає в себе видавців, замовників або спонсорів і т.п. за винятком випадків, коли вони є також колективними авторами.
| | 470 || | Інтерв'юер || | Interviewer || | Особа, що бере інтерв'ю.
|-
| | 460 || | Беруть інтервІнтерв'ю юер || | Interviewee || | Особа, що дає інтерв'ю.
|-
| | 590 || | виконавець Виконавець || | Performer || | Актор або музикант або організація, які беруть участь у виконанні музичного або драматичного твору. Використовуйте, якщо не потрібно більш точний код, наприклад, актор, танцівник, музикант, співак.
|-
| | 595 || | Виконавець досліджень || | Performer of research || | Організація, відповідальна за проведення досліджень, про які йде мова в документі (зокрема, організація, в якій виконана дисертація).
| | 212 || | Коментатор друкованого тексту || | Commentator for written text || | Автор коментаря або пояснювальних приміток до тексту.Для автора анотацій на рукописи, опублікованих в друкованій книзі см. '' Аннотатор (020) [Annotator]. ''
|-
| | 230 || | композитор Композитор || | Composer || | Творець музичного твору (зазвичай в друкованому або рукописному вигляді).
|-
| | 233 || | Композитор адаптованого твори || | Composer of adapted work || | Композитор - автор твору (опери, арії, честі чи теми музичного твору), якщо в бібліографічного запису описується парафраз, попурі, або фантазія на тему цього твору. А також - композитор - автор теми, яка є предметом варіації, написаної іншим композитором.
| | 270 || | Коректор рукописів || | Corrector || | Особа, що виправляє помилки в роботі переписувача рукописних кніг.Для друкованих творів см. '' Коректор друкованого тексту (640) [Proof-reader] ''.
|-
| | 655 || | ляльковод Ляльковод || | Puppeteer || | Виконавець, який працює з лялькою.
|-
| | 273 || | Куратор виставки || | Curator of an exhibition || | Особа, відповідальна за проектування і організацію виставки.
|-
| | 480 || | лібретист Лібретист || | Librettist || | Автор тексту опери, ораторії, хореографічного твору і т.п.
|-
| | 520 || | лірик Лірик || | Lyricist || | Автор слів пісні.
|-
| | 510 || | літограф Літограф || | Lithographer || | Особа, що виготовляє гладку або зернисту кам'яну плиту або пластину для літографічної друку, в т.ч. художник-графік, який створює оригінал зображення безпосередньо на поверхні, з якої буде потрібно друкувати.
|-
| | 500 || | ліцензіар Ліцензіар || | Licensor || | Особа, яка підписала ліцензію, дозвіл "в друк" і т.п.
|-
| | 490 || | ліцензіат Ліцензіат || | Licensee || | Початковий одержувач ліцензії на друк або публікацію.
|-
| | 908 || | Майстер декоративно-прикладного мистецтва * || | || | Особа, що створює предмети декоративного мистецтва - художні вироби, призначені головним чином для побуту.
|-
| | 637 || | Менеджер проекту || | Project manager || | Особа, яка здійснює керівництво програмою робіт, спрямованих на вирішення певної задачі.
|-
| | 545 || | музикант Музикант || | Musician || | Особа або ансамбль, яке виконує музику або має відношення до музичного змісту роботи. Може використовуватися для вокального або інструментального виконавця. Використовуйте цей код, коли неможливо або небажано більш точно ідентифікувати функцію особи.
|-
| | || | '' Мультиплікатор '' || | '' Cartoonist '' || | '' Див. Аніматор (018) [Animator]. ''
| | 420 || | Об'єкт вшанування || | Honoree || | Особа, в честь якого або в пам'ять про якого подарована дана книга.
|-
| | 555 || | опонент Опонент || | Opponent || | Особа, повністю або частково опонентний тез або дисертації.
|-
| | 955 || | Опонує організація * || | || | Організація, яка виступає опонентом при захисті дисертації.
|-
| | 557 || | Організатор заходу || | Organiser of meeting || | Особа (організація), відповідальні за підготовку конференції, конкурсу або іншого тимчасового заходу, про який йде мова в документі.
|-
| | 995 || | Організація, яка прийняла дисертацію до захисту * || | || |
|-
| | 295 || | Організація, що затвердила вчений ступінь || | Degree-grantor || | Організація, що затвердила вчений ступінь, на здобуття якої була написана наукова робота
| | 150 || | Оформлювач екслібриса || | Bookplate designer || |
|-
| | 360 || | офортист Офортист || | Etcher || |
|-
| | || | '' Оцінювач '' || | '' Appraiser '' || | '' Див. Експерт (365) [Expert]. ''
| | 582 || | Патент, заявник || | Patent applicant || | Особа (організація), яке подало заявку на патент, описаний в документі.
|-
| | 587 || | патентовласник Патентовласник || | Patentee || | Особа (організація), що заплатило за патент, описаний в документі
|-
| | 721 || | співак Співак || | Singer || | Особа, яка використовує свій голос з музичним супроводом або без нього для виконання музичного твору. Виконання співака може включати слова або не включати їх.
|-
| | 730 || | перекладач Перекладач || | Translator || | Особа, яка здійснює переклад тексту з однієї мови на іншу або з застарілої форми мови на сучасну, більш-менш точно слідуючи оригіналу.
|-
| | 110 || | палітурник Палітурник || | Binder || |
|-
| | 620 || | Друкар з друкованих форм || | Printer of plates || | Особа, яка виконує друк ілюстрацій або елементів оформлення з гравірувальних дощок.
|-
| | 610 || | друкар Друкар || | Printer || | Особа (організація), яке виконує друк тексту на друкарському верстаті як методом високого друку (складальним), так і методом плоского друку з друкованої форми (наприклад, стереотипної).
|-
| | || | '' Друкар фотографій '' || | '' Printer of photographs '' || | '' Див. Технолог по графіку (410) [Graphic technician]. ''
| | || | '' Друковані форми, друкар '' || | '' Plates, printer of '' || | '' Див. Друкар з друкованих форм (620) [Printer of plates]. ''
|-
| | 700 || | писар Писар || | Scribe || | Виробник рукописних факсимільних текстів з друкованого матеріалу, автор рукописи або особа, записуючий текст під диктовку.
|-
| | 720 || | Підписала особа || | Signer || | Використовується для наявної в книзі підписи без пояснення або інших відомостей на її походження.