15 001
редагування
Зміни
→Приклади
:No 101 field.
:''Data pertaining to the expression of the work present in the manifestation record''
:[[101 ]] '''17$avep$crus$2iso639-3'''
:A collection of stories for children “''Vauged o''”, translated from Russian into Veps by Marina Ginijatullina. Code for the Veps language is taken from ISO 639-3.
:No 101 field.
:''Data pertaining to the expression of the work present in the manifestation record''
:[[101]] '''1#$arus$csit''':[[101]] '''17$arus$cdng$2iso639-3''':A collection of poems, translated from Dungan into Russian. ISO 639-2 has only a collective code “sit” which represents Sino-Tibetan languages and ISO 639-3 has specific code for Dungan Language (“dng”). Two language code schemes are used and field [[041 ]] is repeated.
''EX 15''
:No 101 field.
:''Data pertaining to the expression of the work present in the manifestation record''
:[[101]] '''2#$amyn$jeng$jfre$jspa''':[[101]] '''27$ayua$jeng$jfra$jspa$2iso639-3''':“Apocalypto” by Mel Gibson. The soundtrack is in Yucatec Maya, with optional English, French, or Spanish subtitles. Two language code schemes are used and field 041 is repeated. Since ISO 639-2 does not provide specific code for the Yucatec Maya language, the collective language code for Mayan languages (“myn”) is given in the first field [[101]]. The repeated field 101 contains code (“yua”) derived from ISO 639-3. Code for French in this case is also derived from ISO 639-3 (“fra”).
== Див. також ==