15 106
редагувань
Зміни
м
Dubyk перейменував сторінку з Auth/822 на Auth / 822 Відповідні дані в інших системах
== 822 Відповідні дані в інших системах ==
''Тег:'' '''822'''
''Назва поля:'' '''Відповідні дані в інших системах'''
''Інші назви:'' Corresponding Data in Other Systems (англ.),
Соответствующие данные в других системах (рос.)
==Визначення поля==
Принято принципиальное решение о создании поля 822 CORRESPONDING DATA IN EXTERNAL SYSTEMS для представления информации о терминах других систем, значение которых соответствует точке доступа в поле 2XX; текст описания поля подлежит уточнению.
Ms. Manneheut will work on completing the proposal and rationalizing the input standards.
(Action: Ms. Manneheut)
Поле містить інформацію про наявність/відсутність в інших системах даних, значення яких відповідає значенню точки доступу в полі 2--. Поле призначене забезпечення інтероперабельності різних систем (систем предметних рубрик, географічних баз даних, класифікаційних систем, переліків термінів форми, жанру тощо.).
==Наявність==
Факультативне.
Повторюється.
==Індикатори==
Індикатор 1: Категорія системи
Індикатор визначає тип зовнішньої системи.
# - Інформація відсутня
1 – Тезаурус чи інший тип контрольованого словника
2 – Система класифікації
Індикатор 2: Тип відповідності
Індикатор визначає тип відношення між точкою доступу в полі 2- та відповідними даними у зовнішній системі.
# - Інформація відсутня
1 – Відповідні дані не знайдено
2 – Точна відповідність
3 – Близька відповідність
4 – Часткова відповідність
5 – Ієрархічне ставлення: ширше поняття
6 – Ієрархічне ставлення: вужче поняття
==Підполя==
===$a Відповідний термін===
Термін зовнішньої системи (системи предметних рубрик, географічної бази даних тощо), відповідний точці доступу на полі 2--. Підполе використовується, якщо значення індикатора 1 = # або 1.
Факультативне.
Не повторюється.
===$d Дата доступу===
Дата, коли було знайдено (або не знайдено) відповідний термін у зовнішній системі.
Обов'язкове, якщо поле 882 наводиться у записі.
Не повторюється.
===$i Індекс===
Класифікаційний індекс із таблиць класифікації, що відповідає точці доступу в полі 2--. Підполе використовується, якщо значення індикатора 1 = 2.
Факультативне.
Не повторюється.
===$l Пояснювальний текст===
Словове формулювання класифікаційного індексу, що відповідає точці доступу в полі 2-. Підполе використовується, якщо значення індикатора 1 = 2.
Факультативне.
Не повторюється.
===$u Універсальний ідентифікатор ресурсу (URI)===
Універсальний ідентифікатор ресурсу (URI), який є даними для електронного доступу в стандартному синтаксисі. Ці дані можуть бути використані для ідентифікації відповідних даних у зовнішній системі.
Факультативне.
Не повторюється.
===$z Дата отримання відомостей про недійсний URI===
Дата, коли була отримана інформація про те, що URI, записаний у підполі $u, є недійсним або застарілим внаслідок розвитку тезаурусу/системи класифікації і, отже, відповідність більш недійсна.
Не повторюється.
===$2 Джерело даних===
Код зовнішньої системи, в якій знайдено або не знайдено, відповідний термін/індекс. Коди тематичних систем див. Додаток G Російського комунікативного формату для бібліографічних даних.
Обовʼязкове, якщо поле наводиться у записі.
Не повторюється.
==Примітки щодо змісту поля==
Поле може використовуватися стосовно будь-якої точки доступу, зокрема, до тематичної точки доступу (поле 250), географічної назви (поле 215), терміну форми/жанру (поле 280) і т.д.
==Взаємоповʼязані поля==
2-- БЛОК ПРИЙНЯТИХ ТОЧОК ДОСТУПУ
Поля блоку 2 містять прийняту точку доступу, для якої створюється запис, і відповідність з якою встановлюється в полі 822.
5-- БЛОК ЗВ'ЯЗАНИХ ТОЧОК ДОСТУПУ
Поля блоку 5- містять зв'язані точки доступу, від яких формуються посилання "див. також" до точки доступу в полі 2-.
6-- БЛОК АНАЛІЗУ ЗМІСТ ТА ІСТОРІЇ ОБ'ЄКТУ ЗАПИСУ
Поля блоку 6 забезпечують предметний доступ до точки доступу в полі 2 з використанням контрольованих словників і систем класифікації і таким чином виконують функцію індексування. На відміну від полів блоку 6-, поле 822 виконує функцію встановлення відповідності між термінами різних систем.
== Приклади ==
приклад 1.
250 #$aFantômes
822 12$aFantômes$2RVMLaval$d2013–10–22
822 1#$aGhosts$2lc$uhttp://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85054821$d2017–02–09
Тематична предметна точка доступу Fantômes має точну відповідність у контрольованому словнику Répertoire Vedettes-Matière de l'Université Laval (Québec) та у списку предметних рубрик Бібліотеки Конгресу (Library of Congress Subject Headings); у другому випадку вказано URI.
приклад 2.
215 ##$aNokoué, Lac (Benin)
822 12$aLac Nokoué$2GeoNames$uhttp://www.geonames.org/2392481/lac-nokoue.html$d2019–01–15
приклад 3.
250 ##$aBambou frappé (instrument de musique)
822 22$i122.22$lIdiophones – Frappement – corps crux présentant une cavité-tubulaire (bambou)$2Dournon$d2017–02–10
822 23$i111.23$lTubes à percussion$2H/S$d2017–02–10
Традиційний музичний інструмент, що використовується в Балі та Лаосі. У полі 250 записано прийняту точку доступу французької системи предметних рубрик Rameau. Точну відповідність знайдено у системі класифікації Dournon; крім того, близьку відповідність знайдено у системі класифікації Hornbostel-Sachs.
приклад 4.
250 ##$aMélodies acc. d'ensemble àvent
822 11$2lc$d2017–03–20
За правилами бібліотечної установи для точки доступу в полі 250 здійснюється пошук відповідної предметної рубрики Бібліотеки Конгресу (Library of Congress Subject Headings). Якщо відповідної рубрики не знайдено, інформація про відсутність відповідності записується у полі 822; у підполі $2 вказується код системи, де здійснювався пошук, і підполі $d – дата, коли проводився пошук.
Приклад 5.
223 ##$aDupond et Dupont
822 11$2lc$d2017–03–20
За правилами бібліотечної установи, для точки доступу в полі 223 здійснюється пошук відповідної предметної рубрики Бібліотеки Конгресу (Library of Congress Subject Headings). Якщо відповідної рубрики не знайдено, інформація про відсутність відповідності записується у полі 822; у підполі $2 вказується код системи, де здійснювався пошук, і підполі $d – дата, коли проводився пошук.
Приклад 6.
250 ##$aСтрибки на батуті
822 25$iЧ516.63$lАкробатика$2rubbk$d2019–08–29
822 22$i796.418.6$lВправи на батуті$2udc$d2019–08–29
822 22$i77.29.40$lСтрибки на батуті$2rugasnti$d2019–08–29
822 12$aTrampolining$2lc$uhttp://http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85136852.html$d2019–08–29
822 12$aTrampoline (sport)$2rameau$uhttps://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb13163024q$d2019–08–29
В авторитетному записі зафіксовано відповідність тематичної предметної рубрики Стрибки на батуті з індексами ББК, УДК, ГРНТІ, а також із предметними рубриками в системах предметних рубрик Бібліотеки Конгресу (Library of Congress Subject Headings) та RAMEAU (Repertoire d'autorite- ).
Приклад 7.
250 ##$aСуднобудування
822 12$aShipbuilding$2lc$uhttp://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85121557$d2019–08–28
Предметна рубрика Суднобудування та відповідна їй предметна рубрика Бібліотеки Конгресу (Library of Congress Subject Headings).
Приклад 8.
250 ##$aЛегенева артерія$xКатетеризація
822 13$aCatheterization, Swan-Ganz$2mesh$d2019–08–28
Предметна рубрика Легкова артерія - Катетеризація та відповідна їй предметна рубрика MESH (Medical Subject Headings).
Приклад 8.
250 ##$aХлібопекарські печі
822 22$iA21B 1/00$lХлібопекарські печі$2ipc$d2019–08–28
Тематична предметна рубрика та відповідний індекс Міжнародної патентної класифікації (International Patent Classification).