!   ''Назви'' !! Місцезнаходження в UNIMARC |-| ''Назви'' ||  

| '''Назва''': Назва статті як на документі || [[200]]

| '''Перекладена назва''': Назва перекладена на іншу мову. || [[541]]

| '''Паралельна назва''': Назва іншою мовою наявна в документі. || [[510 ]]

| '''Розширена назва''': Назва статті, яка супроводжується додатковими словами або фразами для пояснення змісту || [[532]]

| '''Назва розділу''': Назва загального розділу, в якому міститься стаття. Це може бути розділ одного випуску, або розділ, який повторюється у кожному випуску журналу (РУБРИКА?). || [[545]]

| '''Назва багаточасткової статті''': Загальна назва надана багаточастковій статті, частини якої мають власні назви. || [[225]]!!!

| ''Автори'' ||  

| '''Автор(и)''': Всі автори статті, як вони перелічені на початку статті. <br/> ''Якщо бажана ідентифікація основного запису, використовуйте [[700]] для першого автора та [[701]] (з кодом відношення 070 для автора в $4) для інших авторів. Якщо не бажано виділення одного з авторів, записуйте всі прізвища до [[701]]. Додержуйтесь цього ж правила для авторів групи 71- . Автор може бути оглядачем книги, а стаття є оглядом книги, фільму, вистави тощо. Код відношення 675 для оглядача використовується в $4 для авторів оглядів.'' || [[200]] $f $g and/or

| '''Належність автораПредметні рубрики''': Належність автора в період написання Теми, імена, прізвища та назви, які пов’язані зі змістом статті. (Також мають назву дескрипторів) <br/>Предметні рубрики можуть бути взяті з уніфікованого списку (тезауруса), або бути неуніфікованими. Тематичні рубрики можуть складати ієрархію як первинні або вторинні. || |- | Типи предметних рубрик включають:|| [[700]] $p|-| *Тематичні або змішані (уніфіковані)|| 606|-| *Тематичні або змішані (неуніфіковані)|| 610|-| *Географічні|| 607|-| *Іменні (особи, [[701]] $pустанови, конференції, родини тощо)|| 600, 601, 602|-| *Назва (назви, [[710]] $pім’я/назва)|| 604, [[711]] $p605 |-| ''Первинні та вторинні тематичні дескриптори визначаються першим індикатором поля 610.'' ||

| ''Визначники змісту'Предметні категорії' '': Загальний рівень предметів, пов’язаний зі змістом статті (Також мають назви заголовки розділів, гнізда, позначки, визначники тощо). У текстовій та кодованій формі. || &nbsp; 615

| '''РезюмеДодаткові записи''': Короткий виклад змісту Організації, установи або особи які мають відношення до створення статті. || 330 701, 702, 711, 712

| '''Зміст'Код відношення такий як 400 для фундатора повинен включатися до підполя $4 для визначення різноманітних відношень до статті.'': Назви та автори, якщо наявні численні назви в межах одного аналітичного документа. || 327

| ''Примітки'Предметні рубрики''': Теми, імена, прізвища та назви, які пов’язані зі змістом статті.(Також мають назву дескрипторів) Предметні рубрики можуть бути взяті з уніфікованого списку (тезауруса), або бути неуніфікованими. Тематичні рубрики можуть складати ієрархію як первинні або вторинні. Типи предметних рубрик включають: Тематичні або змішані (уніфіковані) Тематичні або змішані (неуніфіковані) Географічні Іменні (особи, установи, конференції, родини тощо) Назва (назви, ім’я/назва) Первинні та вторинні тематичні дескриптори визначаються першим індикатором поля 610. || 606 610 607 600, 601, 602 604, 605 &nbsp;

| Предметні категорії'''Примітки''': Загальний рівень предметівБудь-яка кількість типів приміток може бути потрібною, пов’язаний зі змістом статті (Також мають назви заголовки розділів, гнізда, позначки, визначники тощо). У текстовій та кодованій формі. але особливо необхідними є: || 615

| Додаткові записи: Організації, установи або особи які мають відношення до створення статті. Код відношення такий як 400 для фундатопра повинен включатися до підполя $4 для визначення різноманітних відношень до статті. *Примітка про читацьке призначення || 701, 702, 711, 712 333

| Примітки *Примітка про бібліографію || &nbsp; 320

| Примітки: Будь-яка кількість типів приміток може бути потрібною, але особливо необхідними є:: Примітка про читацьке призначення Примітка про бібліографію *Примітка про склад відповідальних осіб || 333 320 314

| '''Наступні посилання''': Якщо стаття стає предметом обговорення у наступному випуску того ж журналу, або в іншій публікації, до запису може додаватися примітка про наступне посилання яка цитує оригінальну статтю та запис на статтю, в якій перша є предметом обговорення. Примітка може бути текстовою (321) та/або пов’язаною (488) за формою. || 321 (примітка) 488 (зв’язок)

| '''Caption heading??''':Заголовок, дескриптор, зображення, які можуть пов’язуватися зі статтею, бо знаходяться з нею на єдиному просторі друку. || 321

| '''Інформація про доступність''': Агентство джерела, ціна примірника, фондовий номер для замовлення копії статті || 345

| '''Номери грантів, контрактів''': Номери проектів, грантів тощо, про які йдеться у статті.<br/> ''Номерам повинні передувати вступні слова, що визначають тип номеру, наприклад "Контракт No№..".'' || 301

| '''Автор/назва книги, конференції, наради, концерту, про які написано статтю (огляд)t, etc.тощо''':<br/>

|| 470

| '''Ілюстрації, супроводжувальні матеріали тощо''': Коротка вказівка типу ілюстративних або спеціальних матеріалів у статті, або у її супроводженні.. <br/>''Пагінація статті подається не у полі 215, а у полі місцезнаходження документа -хазяїна '' || 215

| '''Ідентифікатор статті''': Номери, що привласнюються видавниками індивідуальним статтям. Вони можуть бути зформатованими згідно стандартам ISO, або відповідно до національних чи промислових стандартів. || 014

| '''Тип документа''': Визначення яким документом є стаття: науковою, дослідницькою працею, доповіддю на конференції тощо.<br/> ''Визначник типу "h = опис проекту"використовується в 105/4-7 для проектних звітів'' || 105 /8 (конференція)

| '''Кваліфікаційні дані''': Кодовані дані щодо статті, які можуть бути використані для створення точок доступу. |-|* Мова статті|| [[101]] $a |-|* Мова резюме|| [[101]] $d |-|* Читацька аудиторія|| [[100]] /17-19 |-| * Дата публікації <br/>''Дата публікації статті, яка буде співпадати з датою публікації документа-хазяїна, кодується у полі 100. Якщо бажана повна дата, що включає місяць і день, 100/8 має бути "j = деталізована дата публікації документа" та 100/9-12 буде містить рік, а 100/13-16 місяць та день Якщо деталізована дата не потрібна, вживаються інші значення кодів(як в монографіях). Ілюстрації Бібліографія '' || 101 $a 101 $d 100 /17-19 [[100 ]] /8-16 |- | * Ілюстрації || [[105 ]] /0-3 |-| * Бібліографія || [[105 ]] /4-7, код a

===Опис головного документа(хазяїна), журналу або книги===

Вся інформація про головний документ(хазяїн) заноситься через вставні поля в [[463 ]] або [[461 ]] поле. Якщо головний документ(хазяїн) є книгою, поле буде [[463]]. Якщо головний документ є журналом, поле буде [[461]]. Будь-які поля UNIMARC можна зробити вставними, але, зазвичай, це поля, які містять тільки назву та іншу інформацію, що визначає головний документ, місцезнаходження статті в межах головного документа та ідентифікатор запису головного документа ([[001]]).

! &nbsp; !! Місцезнаходження у UNIMARC з мітками вставних полів або підполів

| '''Назва''': Назва головного документа. || 461/463 з 200 або 500 або $t

| '''Ключова назва''': Ключова назва журналу. || 461 з 530 або $t

| '''Скорочена ключова назва''': Ключова назва головного документа у скороченій формі. || 461 з 531 або $t

| '''Автор''': Автор запису головного документа, якщо він є. || 461/463 з 700, 710 або $a

| '''Вихідні дані''': Місце публікації, видавник головного документа. || 461/463 з 2100 або $c

| '''ISSN''': International Standard Serial Number of host journal. || 461 з 011 або $x

| '''ISBN''': International Standard Book Number of host book. || 461/463 з 010 або $y

| CODEN: Код, привласнений головному документу-журналу. || 461 з 040 або $z

| '''Місцезнаходження в межах головного документа''': Інформація, яка однозначно визначає розміщення статті у головному документі. Інформація включає номери томів і випусків, дати, якщо бажано, та сторінки обов’язково. Якщо головний документ є книгою, для визначення місцезнаходження статті достатньо тільки сторінок. Приклади: Vol.6, no.1 (spring 1988) pp.156-185<br/> Jan 1983 v.74 p.1<br/> No.29 (1985) p.15-20, 25, 68-69<br/>

|| 461/463 з 200 $v, 500$v, 530 $v, або 531 $v або $v

| '''Ідентифікатор запису головного документа''': Номер запису для бібліографічного запису головного документа, журналу або книги. || 461/463 з 001 або $0

<span id="ex1">''ПРИКЛАД ===Приклад 1: Запис статті та запис головного документа(журнал)''=== :Запис статті. Головний документ-журнал, Alcoholism, вказаний у полі [[461 ]] яке містить тільки місцезнаходження в межах головного документа та ідентифікатор запису головного документа.

:Запис для головного документа(журналу)

<span id="ex2">''ПРИКЛАД ===Приклад 2: Стаття, що була доповіддю на конференції, а потім опублікована у журналі''=== :Запис для статті. Стаття є доповіддю на конференції . Конференція визначена у полі [[300 ]] (Загальні примітки). Вона може також визначатися у полі 712 (Колективний автор – Вторинна інтелектуальна відповідальність) для створення точкидоступуточки доступу.

<span id="ex3">''ПРИКЛАД ===Приклад 3: Стаття у спеціальному розділі журналу''=== :Запис для статті. Стаття знаходиться спеціальному розділі(журнальна рубрика?) впуску журналу. Розділ вміщує декілька статей однієї тематики. Назва розділу заноситься до поля [[545]].

<span id="ex4">''ПРИКЛАД ===Приклад 4: Багаточасткова стаття у журналі''=== :Запис для статті. Загальна назва для багаточасткової статті занесено до поля [[200]], $a; номер і назва занесені до поля [[200]], $h та $i.

<span id="ex5">''ПРИКЛАД ===Приклад 5: Стаття-огляд у журналі та наступна стаття-огляд''=== :Запис для статті. Стаття є оглядом раніше опублікованої книги, O vecech obecných. Поле зв’язку [[470 ]] дає посилання на запис для книги, яка є предметом огляду. На головний документ, журнал, Tvar, є посилання полі [[461]].

:Запис для наступної статті. У наступнім випуску журналу Tvar, огляд з наведеного вище запису є предметом обговорення. Агентство, що створило запис посилається на головний документ-журнал у полі [[461]], стаття-книжковий огляд записана у полі [[488]], а книга-предмет огляду у полі [[470]]. Агентство також додає посилання на огляд, наступний по відношенню до першого, занесеного до поля [[488]].

''ПРИКЛАД 6: Глава/розділ з книги'' Запис для глави/розділуhapter. Стаття є однією з глав книги. Посилання на книгу є у запису для глави у полі 463.:001 an91ab01163762:100 ## 19910112d1992####k##0czey0103####ba:101 0# $acze:200 1# $aA chtel bych ji potkat jen tak náhodou:215 ## $c2 obr.:423 #1 $12001#$aMireio$1700#1$aNezval$bVítezslav$3p0234786або:423 #1 $tMireio$aNezval, Vítezslav$3p0234786:423 #1 $12001#1$aVýstredník$1700#1$aSeifert$bJaroslav$3p0332586або:423 #1 $tVýstredník$aSeifert, Jaroslav$3p0332586:463 ## $1001ck82ab0105623$12001#$aMagická zrcadla$vS. 92-100або:463 ## $0ck82ab0105623$tMagická zrcadla$vS. 92-100:610 0# Saceská poezie:675 ## $a885.0-1:801 #0 $aCS$bABA001$c19910112  Запис для книги:[[001 ]] ck82ab0105623:[[100 ]] ## 19821116d1992####k##0czey0103####ba:[[101 ]] 0# $acze:[[200 ]] 1# $aMagická zrcadla$eAntologie poetismu:[[205 ]] ## $al. vyd.:[[210 ]] ## $aPraha$cCeskoslovenský spisovatel$d1982:[[215 ]] ## $a600 s.:[[610 ]] 0# $aceská poezie:[[675 ]] ## $a885.0-1:[[801 ]] #0 $aCS$bABA001$c19820116