unimarc.org.ua ^β

Поточна версія на 17:11, 29 жовтня 2024

Зміст

1 Вікі-енциклопедія „УКРМАРК — український UNIMARC“
2 UNIMARC
3 Проект УКРМАРК
4 БД УКРМАРК^*
5 Посібники щодо UNIMARC
- 5.1 Див. також

Вікі-енциклопедія „УКРМАРК — український UNIMARC“

Проект вікі-енциклопедії „УКРМАРК — український UNIMARC“ покликаний надавати інформаційну та методичну допомогу бібліотекам, що працюють з форматом UNIMARC.

Формат вікі-енциклопедії добре зарекомендував себе. Вікі-статті легко створювати, доповнювати та пов’язувати між собою та надавати посилання на інші ресурси. Вікі-платформа є хорошим майданчиком для колективних перекладів.

У багатьох країнах в даний час ведуться роботи з адаптації RDA до національних правил і практик. Забезпечення взаємодії UNIMARC з RDA і IFLA LRM забезпечить широкі можливості для використання UNIMARC в майбутньому.

UNIMARC

Формат UNIMARC розроблено зі сприяння Міжнародної Федерації Бібліотечних Асоціацій і Установ (IFLA) у 1977 році для вирішення проблеми несумісності між різними національними МАРК-форматами. Головною метою було створення міжнародного МАРК-формату, який міг би розмістити бібліографічні записи усіх видів МАРК-форматів. Такі записи могли бути перетворені у UNIMARC — який діяв би як базовий формат — і звідти в будь-який інший МАРК-формат, якщо потрібно. UNIMARC повинен був бути форматом, що б полегшив міжнародний обмін бібліографічними даними у машиночитній формі.

Оскільки багато країн не утворили власного національного МАРК-формату і були на грані прийняття рішення, UNIMARC був прийнятий, як їх власний формат впродовж 80-х та 90-х років. В кінці 20-го сторіччя, 50 установ використовувало UNIMARC, з них 22, як обмінний формат і 10, як внутрішній і 17 інших вказали, що вони можуть використати UNIMARC. Це були установи зі всього світу.

Спершу UNIMARC використовувався лише для бібліографічних записів але у 1991 був виданий UNIMARC для авторитетних записів і, останнім часом, активно обговорюються формати UNIMARC для класифікаційних даних та даних про зберігання.

UNIMARC використовується у Франції, Італії, Португалії, Греції, Росії (RUSMARC), Білорусії (BELMARC), інших країнах, і в Україні (УКРМАРК). Детальніше про UNIMARC на Вікіпедії.

Постійний комітет UNIMARC (PUC) був створений в 1991 році. Основна мета PUC — контролювати формат UNIMARC відповідно до принципів Універсального бібліографічного контролю.

Історія UNIMARC.

Додатки UNIMARC.

Оновлення UNIMARC/Bibliographic.

Оновлення UNIMARC/Authorities.

Адаптації та переклади UNIMARC.

Інструменти UNIMARC.

Використання в Україні.

Група unimarc.org.ua у Facebook

Статус перекладу й адаптації UNIMARC

АБІС та UNIMARC

Бібліографія UNIMARC.

Інші бібліотечні стандарти, правила та рекомендації.

Проект УКРМАРК

UNIMARC для бібліографічних записів (НБУВ).
UNIMARC для класифікаційних даних (НБУВ).
додатки A, B, G, H, K; посібники 1, 3, 5; MARC-коди для організацій.

БД УКРМАРК^*

робота над БД УкрМарк в xml-форматі зараз не ведеться, ця wiki є добре структурованою, містить метатеги і слугує довідковою БД.

Посібники щодо UNIMARC

Посібник № 1. Використання UNIMARC для Складових частин (НБУВ) (укр.)
Посібник № 1. Guidelines for Using UNIMARC for Component Parts [Посібник UNIMARC для складових частин], [Електронний ресурс] (травень 1999 р.) — Режим доступу: https://www.ifla.org/archive/ubcim/p1996-1/guid1.htm. (англ.)
Посібник № 2. Guidelines for Using UNIMARC for Microforms [Посібник UNIMARC для мікроформ], [Електронний ресурс] (травень 1999 р.) — Режим доступу: https://www.ifla.org/archive/ubcim/p1996-1/guid2.htm. (англ.)
Посібник № 3. Використання UNIMARC для монографічних стародруків (антикварних) (НБУВ) (укр.)
Посібник № 3. Guidelines for Using UNIMARC for Older Monographic Publications (Antiquarian) [Посібник UNIMARC для монографічних стародруків (антикварних)], [Електронний ресурс] (квітень 1998 р.) — Режим доступу: https://www.ifla.org/archive/ubcim/p1996-1/guid3.htm. (англ.)
Посібник № 4. UNIMARC Minimal Level Record [UNIMARC для записів мінімального рівня], [Електронний ресурс] (лютий 1999 р.) — Режим доступу: https://www.ifla.org/archive/ubcim/p1996-1/guid4.htm. (англ.)
Посібник № 5. Моделі записів багаточастинного документа у форматі УКРМАРК (НБУВ) (укр.)
Посібник № 5. Multi-level Description: Encoding Options for UNIMARC [Моделі записів багаточастинного документа у форматі UNIMARC],[Електронний ресурс] (лютий 1999 р.) — Режим доступу: https://www.ifla.org/archive/ubcim/p1996-1/guid5.htm. (англ.)
Посібник № 6. Electronic Resources [Електронні ресурси], [Електронний ресурс] (серпень 2000 р.) — Режим доступу: https://www.ifla.org/archive/ubcim/p1996-1/guid6.htm. (англ.)
Посібник № 7. Music [Музичні твори], [Електронний ресурс] (липень 2005 р.) — Режим доступу: https://www.ifla.org/archive/ubcim/p1996-1/UNIMARC-Guidelines7Music.pdf. (англ.)
Посібник № 8. Serials and Other Continuing Resources [Серіальні та інші продовжувані ресурси], [Електронний ресурс] (жовтень 2006 р.) — Режим доступу: https://www.ifla.org/archive/ubcim/p1996-1/UNIMARC-Guidelines_8_Serials.pdf. (англ.)
Посібник № 9. Manuscripts (May 2014) — Режим доступу: https://www.ifla.org/files/assets/uca/publications/unimarc_guidelines_manuscripts.pdf (англ.)
Посібник № 10. UNIMARC Guidelines: Archives [Архіви] (Керівництво UNIMARC для архівних матеріалів )(англ.)

та інші посібники у розділі „Посібники щодо UNIMARC“

Див. також

Бібліографія UNIMARC

Технічна підтримка: Сергій Дубик, dubyk@ukr.net

@@ Рядок 6: / Рядок 6: @@
 Формат вікі-енциклопедії добре зарекомендував себе. Вікі-статті легко створювати, доповнювати та пов’язувати між собою та надавати посилання на інші ресурси. Вікі-платформа є хорошим майданчиком для колективних перекладів.
-Подальший переклад і адаптація форматів UNIMARC для України потребує створення постійно-діючого комітету/спільноти бібліотечних фахівців, які б відслідковували нові редакції й доповнення UNIMARC так і б вносили посильний вклад у розвиток цього міжнародного обмінного формату.
+У багатьох країнах в даний час ведуться роботи з адаптації RDA до національних правил і практик. Забезпечення взаємодії UNIMARC з RDA і IFLA [[LRM]] забезпечить широкі можливості для використання UNIMARC в майбутньому.
 == UNIMARC ==
@@ Рядок 15: / Рядок 15: @@
 Спершу UNIMARC використовувався лише для бібліографічних записів але у 1991 був виданий UNIMARC для авторитетних записів і, останнім часом, активно обговорюються формати UNIMARC для класифікаційних даних та даних про зберігання.
-UNIMARC є національним форматом Франції, адаптований в Росії (RUSMARC), Білорусії (BELMARC), інших країнах, а тепер і в Україні (УКРМАРК). Детальніше про [http://uk.wikipedia.org/wiki/UNIMARC UNIMARC на Вікіпедії].
+UNIMARC використовується у Франції, Італії, Португалії, Греції, Росії (RUSMARC), Білорусії (BELMARC), інших країнах, і в Україні (УКРМАРК). Детальніше про [http://uk.wikipedia.org/wiki/UNIMARC UNIMARC на Вікіпедії].
 [https://www.ifla.org/node/36500 Постійний комітет UNIMARC (PUC)] був створений в 1991 році. Основна мета PUC — контролювати формат UNIMARC відповідно до принципів Універсального бібліографічного контролю.
@@ Рядок 47: / Рядок 47: @@
 '''[[Інші бібліотечні стандарти, правила та рекомендації]].'''
+* [[ДСТУ ГОСТ 7.1:2006]]
+* [[ISBD]]
+* [[ДСТУ 8302:2015]]
+* [[ДСТУ 3582:2013]]
 == [[Проект УКРМАРК]] ==
@@ Рядок 53: / Рядок 57: @@
 * додатки A, B, G, H, K; посібники 1, 3, 5; MARC-коди для організацій.
-== [[БД УКРМАРК]] ==
+== [[БД УКРМАРК]]<sup><small>*</small></sup> ==
 # [http://unimarc.org.ua/biblio.html Формат УКРМАРК для бібліографічних записів]
-# [http://unimarc.org.ua/auth/index.html Формат УКРМАРК для авторитетних/нормативних записів]<sup><small>*</small></sup>
+# [http://unimarc.org.ua/auth/index.html Формат УКРМАРК для авторитетних/нормативних записів]<sup><small></small></sup>
-# [http://unimarc.org.ua/class/index.html Формат УКРМАРК для класифікаційних записів]<sup><small>*</small></sup>
+# [http://unimarc.org.ua/class/index.html Формат УКРМАРК для класифікаційних записів]<sup><small></small></sup>
-# [http://unimarc.org.ua/hold/index.html Формат УКРМАРК для записів про зберігання]<sup><small>*</small></sup>
+# [http://unimarc.org.ua/hold/index.html Формат УКРМАРК для записів про зберігання]<sup><small></small></sup>
-<font size="-2"><i><sup><small>*</small></sup> у роботі</i></font>
+* ''робота над БД УкрМарк в xml-форматі зараз не ведеться, ця wiki є добре структурованою, містить метатеги і слугує довідковою БД.''
 == [[Посібники щодо UNIMARC]] ==
@@ Рядок 70: / Рядок 74: @@
 * Посібник №  8. ''Serials and Other Continuing Resources''  ['''Серіальні та інші продовжувані ресурси'''], [Електронний ресурс] (жовтень 2006 р.) — Режим доступу: https://www.ifla.org/archive/ubcim/p1996-1/UNIMARC-Guidelines_8_Serials.pdf. (англ.)
 * Посібник №  9. ''Manuscripts'' (May 2014) — Режим доступу: https://www.ifla.org/files/assets/uca/publications/unimarc_guidelines_manuscripts.pdf (англ.)
-* Посібник №  10. UNIMARC Guidelines: '''Archives''' [Архіви] (Керівництво UNIMARC для архівних матеріалів )(англ.)
+* Посібник №  10. UNIMARC Guidelines: ''Archives'' ['''Архіви'''] (Керівництво UNIMARC для архівних матеріалів )(англ.)
+та інші посібники у розділі „[[Посібники щодо UNIMARC]]“
 === Див. також ===
 * [[Бібліографія UNIMARC]]
-<!-- Програмне забезпечення «MediaWiki» успішно встановлене.
-Інформацію про роботу з цією вікі можна знайти в [//meta.wikimedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C:%D0%A1%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5 посібнику користувача].
-== Деякі корисні ресурси ==
-* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Список налаштувань];
-* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Часті питання з приводу MediaWiki];
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Розсилка повідомлень про появу нових версій MediaWiki].
--->
 <p align="right"><font size="-2">
 <i>Технічна підтримка: Сергій Дубик, [mailto:dubyk@ukr.net dubyk@ukr.net]</i>
 </font></p>

unimarc.org.ua β