Відкрити головне меню

unimarc.org.ua β

Відмінності між версіями «215 Область кількісної характеристки (фізична характеристика)»

(→‎$c Інші уточнення фізичних характеристик)
(Мітки: Редагування з мобільного пристрою, Редагування через мобільну версію)
(→‎Див. також)
 
(Не показано 46 проміжних версій цього користувача)
Рядок 5: Рядок 5:
 
''Назва поля:'' '''Область кількісної характеристки (фізична характеристика) '''
 
''Назва поля:'' '''Область кількісної характеристки (фізична характеристика) '''
  
−
''Інші назви:''      Physical Description (англ.),      Физическая характеристика (рос.),    Физическа характеристика (болг.),    Description matérielle (фр.),    Fizični opis (словен.),    Descrizione fisica (італ.),  Fiziniai duomenys (литов.)
+
''Інші назви:''      Фізичний опис (укр.),  Physical Description (англ.),      Физическая характеристика (рос.),    Физическа характеристика (болг.),    Description matérielle (фр.),    Fizični opis (словен.),    Descrizione fisica (італ.),  Fiziniai duomenys (литов.)
  
 
==Визначення поля==
 
==Визначення поля==
 +
Поле містить відомості про фізичні характеристики документа чи іншого ресурсу.
 +
 
Поле містить позначення фізичної форми, в якій представлений об'єкт опису, відомості про обсяг, розмір, ілюстративні та супроводжуючі матеріали.
 
Поле містить позначення фізичної форми, в якій представлений об'єкт опису, відомості про обсяг, розмір, ілюстративні та супроводжуючі матеріали.
  
−
У записах, створених відповідно до ISBD або [[ДСТУ ГОСТ 7.1:2006]], поле відповідає ''Області фізичного опису'' ISBD та ''Області фізичної характеристики'' [[ДСТУ ГОСТ 7.1:2006#5.6|ДСТУ ГОСТ 7.1:2006 5.6]].
+
У записах, створених відповідно до ISBD або [[ДСТУ ГОСТ 7.1:2006]], поле відповідає ''Області фізичного опису'' (''Області матеріальної характеристики'') ISBD та ''Області фізичної характеристики'' [[ДСТУ ГОСТ 7.1:2006#5.6|ДСТУ ГОСТ 7.1:2006 5.6]].
 +
 
 +
Підполя $b і $f використовуються лише в інших каталогізаційних стандартах (не в ISBD).
  
 
==Наявність==
 
==Наявність==
Рядок 28: Рядок 32:
 
Не застосовується для електронних ресурсів віддаленого доступу.
 
Не застосовується для електронних ресурсів віддаленого доступу.
  
−
Повторюється.
+
Повторюється, якщо для кожного елемента мультимедійного комплекту потрібно подати окремий фізичний опис (див. приклад 15).
  
 
==    Індикатори==
 
==    Індикатори==
Рядок 38: Рядок 42:
 
==    Підполя==
 
==    Підполя==
  
−
===$a Специфічне визначення матеріалу та обсяг ===
+
===<span id="a"></span>$a Специфічне визначення матеріалу та обсяг ===
 +
''Specific Material Designation and Extent of Item (англ.)''
  
−
Найменування специфічного типу матеріалу, до якого належить документ (EX 3, 6, 7-14) та/або позначення кількості сторінок або складових частин (EX 1, 2, 5).
+
Назва конкретного виду матеріалу, до якого належить ресурс (напр., книга, карта, аудіодиск), та/або позначення кількості сторінок/одиниць або складових частин (напр., 2 т., 3 касети).
  
−
Містить відомості про кількість фізичних одиниць і специфічне позначення
+
Містить  
−
матеріалу; відомості про пагінацію; в записі вищого рівня, складеного для
+
*відомості про кількість фізичних одиниць і специфічне позначення матеріалу; відомості про пагінацію;  
−
багатотомного документа в цілому, — відомості про кількість томів.
+
*в записі вищого рівня, складеного для багатотомного документа в цілому, — відомості про кількість томів.
  
 
Обов'язкове для однотомних монографічних видань.
 
Обов'язкове для однотомних монографічних видань.
  
−
Повторюється (EX 8).
+
Повторюється (див. приклад 8).
 +
 
 +
:'''[[215#a|$a]]264 с., 24 арк. іл.'''
 +
:'''[[215#a|$a]]3 т. (49, 37, 18 с.)'''
 +
:'''[[215#a|$a]]1 партитура (vi, 63 с.)$a16 окремих партій'''
  
−
===$b Матеріали і техніка===
+
===<span id="b"></span>$b Матеріали і техніка===
 +
''Матеріали та техніка виконання (укр.), Materials and Technique display (англ.)''
  
−
Містить відомості про речовини і матеріали, використані при створенні предмета, а також опис техніки, технологічних процесів або методів виробництва.
+
Містить відомості про речовини і матеріали, використані при створенні предмета, а також опис техніки, технологічних процесів або методів виробництва (наприклад, «олія на полотні», «гравюра на міді», «цифровий друк»).
 +
 
 +
Поле уточнює зв’язок між матеріалами та способом їхнього застосування.
  
 
Факультативне.
 
Факультативне.
  
 
Не повторюється.
 
Не повторюється.
 +
:'''[[215#b|$b]]Акварель і графіт із ґуашшю на кремовому папері; зворот: графіт'''
 +
:'''[[215#b|$b]]Офорт на папері'''
 +
 +
===<span id="c"></span>$c Інші уточнення фізичних характеристик===
 +
''Інші фізичні характеристики (укр.), Other Physical Details (англ.)''
 +
 +
Фізичні дані про документ, що відрізняються від інших поданих в цьому    полі або в полях приміток.
  
−
===$c Інші уточнення фізичних характеристик===
+
Зазвичай це опис ілюстрацій, наявності кольору, звуку тощо (наприклад, „іл.“, „кольор.“, „звук“) (пр. 9-10).   
−
Фізичні дані про документ, що відрізняються від інших поданих в цьому    полі або в полях приміток, наприклад, елементи, які стосуються ілюстративного матеріалу, кольору або звуку, тощо (EX 9-10).   
 
  
 
Не повторюється.
 
Не повторюється.
 +
:'''[[215#c|$c]]<i/></i>карти, плани, схеми, портрети'''
 +
:'''[[215#c|$c]]16 граф. іл.'''
  
−
{{Collapse|1=Discussion text to be put into box.|float=right|width=30em}}
+
===<span id="d"></span>$d Розміри===
 +
''Dimensions (англ.)''
 +
 
 +
Лінійний вимір документа та/або (у випадку, коли документ вимагає  спеціального обладнання для використання) розміри необхідні для використання документа (EX 9), та/або бібліографічний формат для стародруків (EX 16). Це поле містить також елементи стосовно будь-якого контейнера (EX 15).
  
−
===$d Розміри===
+
Наприклад, „24 см“, „30×42 см“.
  
−
Лінійний вимір документа та/або (у випадку, коли документ вимагає  спеціального обладнання для використання) розміри необхідні для використання документа (EX 9), та/або бібліографічний формат для стародруків (EX 16). Це поле містить також елементи стосовно будь-якого контейнера (EX 15).  
+
Повторюється після повторюваного $a (пр. 8).
  
−
Повторюється після повторюваного $a (EX 8).
+
:'''[[215#d|$d]]24 см'''
 +
:'''[[215#d|$d]]41×84 см, склад. до 22×10 см'''
 +
:'''[[215#d|$d]]∅31 см'''
  
−
===$e Супроводжувальний матеріал===
+
===<span id="e"></span>$e Супроводжувальний матеріал===
 +
''Супровідний матеріал (укр.), Accompanying Material (англ.)''
  
−
Короткий опис будь-якого матеріалу, що супроводжує документ і має  бути використаним разом з ним (EX 4, 8).  
+
Короткий опис будь-якого матеріалу, що супроводжує документ і має  бути використаним разом з ним (пр. 4, 8).  
  
 
Відомості про обсяг, розміри і т. п. супровідного матеріалу також вводяться в підполі $e.
 
Відомості про обсяг, розміри і т. п. супровідного матеріалу також вводяться в підполі $e.
 +
 +
Наприклад, „1 диск (CD-ROM)“, „1 буклет (16 с.)“.
  
 
Повторюється.
 
Повторюється.
 +
:'''[[215#e|$e]]<i></i>звукозаписний диск (16 хв.): 33 1/3 об/хв., моно., ∅17,5 см'''
 +
 +
===<span id="f"></span>$f Вага===
 +
''Weight (англ.)''
 +
 +
Маса ресурсу, зазвичай у грамах (напр., „350 г“).
 +
 +
Якщо об’єкт складається з кількох частин, масу кожної зазначають у цьому ж підполі, розділяючи комами.
 +
 +
Неповторюване.
 +
:'''[[215#f|$f]]<i></i>2,44 г'''
  
 
==Співвіднесені поля==
 
==Співвіднесені поля==
  
 
*[[105|105 Поле кодованих даних: книги]], Коди ілюстрацій (позиції символів [[105#a/0-3|0-3]])
 
*[[105|105 Поле кодованих даних: книги]], Коди ілюстрацій (позиції символів [[105#a/0-3|0-3]])
−
:Ці позиції символів містять коди ілюстрацій, які відносяться до даних про ілюстрації в 215 $c.
+
:Ці позиції символів містять коди ілюстрацій, які відносяться до даних про ілюстрації в [[215#c|215 $c]].
 
*[[115|115 Поле кодованих даних: візуально-проекційні матеріали, відеозаписи і кінофільми]]
 
*[[115|115 Поле кодованих даних: візуально-проекційні матеріали, відеозаписи і кінофільми]]
 
:    Поле містить кодовані дані про матеріали і техніку, які стосуються візуально-проекційним матеріалами, відеозаписів і кінофільмів.
 
:    Поле містить кодовані дані про матеріали і техніку, які стосуються візуально-проекційним матеріалами, відеозаписів і кінофільмів.
 
*[[116|116 Поле кодованих даних: образотворчі матеріали]]
 
*[[116|116 Поле кодованих даних: образотворчі матеріали]]
−
:    Поле містить кодовані дані про матеріали і техніку, які стосуються непроекційних образотворчих матеріалів.
+
:    Поле містить кодовані дані про матеріали і техніку, які стосуються непроекційних образотворчих (графічних) матеріалів.
 
*[[117|117 Поле кодованих даних: тривимірні штучні і природні об'єкти]]
 
*[[117|117 Поле кодованих даних: тривимірні штучні і природні об'єкти]]
 
:    Поле містить кодовані дані про матеріали, що відносяться до тривимірних штучних і природних об'єктів.
 
:    Поле містить кодовані дані про матеріали, що відносяться до тривимірних штучних і природних об'єктів.
Рядок 93: Рядок 132:
 
*[[130|130 Поле кодованих даних: мікроформи: фізичні характеристики]]
 
*[[130|130 Поле кодованих даних: мікроформи: фізичні характеристики]]
 
*[[140|140 Поле кодованих даних: cтародруковані - загальна інформація]]
 
*[[140|140 Поле кодованих даних: cтародруковані - загальна інформація]]
−
:    Поле містить кодовані дані про матеріали і техніку, які стосуються фізичної форми стародруків
+
:    Поле містить кодовані дані про матеріали і техніку, які стосуються фізичної форми стародруків, антикварних видань і подібних матеріалів
 
*[[300|300 Загальні примітки]]
 
*[[300|300 Загальні примітки]]
−
:    Будь-які примітки, що відносяться до галузі фізичної характеристики, можуть вводитися в поле 300.
+
:    Будь-які примітки, що відносяться до галузі фізичної характеристики, можуть вводитися в поле [[300]].
 
*[[307|307 Примітки стосовно фізичної характеристики]]
 
*[[307|307 Примітки стосовно фізичної характеристики]]
−
:Будь-які деталі щодо фізичної характеристики, які не можуть бути записані у поле 215 мають бути занесені в поле 307.
+
:Будь-які деталі щодо фізичної характеристики, які не можуть бути записані у поле [[215]] мають бути занесені в поле [[307]].
  
 
==Примітки до змісту поля==
 
==Примітки до змісту поля==
  
−
Обробка супровідного матеріалу буде залежати від погляду каталогізатора на його важливість. Порівняйте EX 4, 8, 15.
+
Опис супровідного матеріалу залежить від рішення каталогізатора щодо його значущості. Порівняйте 4, 8, 15.
  
−
До поля не вноситься пунктуація у межах підполів; однак всередині підполя заноситься будь-яка відокремлююча пунктуація  (дивіться особливо EX 4). Для подальшої інформації по даним змісту поля зверніться до відповідного ISBD. Співвіднесеність поміж цим полем та специфікаціями ISBD проілюстрована нижче.
+
До поля не вноситься пунктуація у межах підполів; однак всередині підполя заноситься будь-яка відокремлююча пунктуація  (дивіться особливо пр. 4). Для подальшої інформації по даним змісту поля зверніться до відповідного ISBD. Співвіднесеність поміж цим полем та специфікаціями ISBD проілюстрована нижче.
  
 
'''Примітки про зміст поля'''
 
'''Примітки про зміст поля'''
 
:{| class="wikitable"
 
:{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
−
!  Підполе UKRMARC !! Найменування елемента !! Номер розділу  [[ДСТУ ГОСТ 7.1:2006]] !! Номер розділу ISBD  !!Попередня пунктуація
+
!  Підполе UNIMARC !! Найменування елемента !! Номер розділу  [[ДСТУ ГОСТ 7.1:2006]] !! Номер розділу ISBD (2011) !!Попередня пунктуація
 
|-
 
|-
 
| $a ||  специфічне позначення матеріалу і об'єм ||  [[ДСТУ ГОСТ 7.1:2006#5.6.2|5.6.4]] ||  5.1 ||  Нова область  
 
| $a ||  специфічне позначення матеріалу і об'єм ||  [[ДСТУ ГОСТ 7.1:2006#5.6.2|5.6.4]] ||  5.1 ||  Нова область  
Рядок 121: Рядок 160:
 
==Приклади==
 
==Приклади==
  
−
EX 1
+
''Приклад 1''
−
:[[215]] ##$a264 p., 24 leaves of plates$cill., 17 facs.$d21 cm$el map
+
:[[215]] '''##$a264 с., 24 арк. іл.$cіл., 17 факс.$d21 см$e1 карта'''
−
 
+
:Книга, що містить 264 сторінки та 24 аркуші ілюстрацій; ілюстрована, з 17 факсиміле; розмір 21 см; додається одна карта.
−
EX 2
 
−
:[[215]] ##$ax, 32, 73 p., [1] leaf of plates$cmaps$d21 cm
 
  
−
EX 3
+
''Приклад 2''
−
:[[215]] ##$al folder (6 p.)$cmaps, plans, charts, portraits$d21 x 30 cm
+
:[[215]] '''##$ax, 32, 73 с., [1] арк. іл.$cкарти$d21 см'''
 +
:Книга зі змішаною пагінацією та вставленим аркушем ілюстрацій, містить карти.
  
−
EX 4
+
''Приклад 3''
−
:[[215]] ##$a3 vol. (49, 37, 18 p.)$cill., col.maps$d22 cm$esound disk (16 min): 33 1/3 rpm., mono., 17.5 cm
+
:[[215]] '''##$a1 папка (6 с.)$cкарти, плани, схеми, портрети$d21×30 см'''
 +
:Папка з 6 сторінками, що містить карти, плани, схеми та портрети.
  
−
EX 5
+
''Приклад 4''
−
:[[215]] ##$a35 S.$c16 graph. Darst.$d24 cm
+
:[[215]] '''##$a3 т. (49, 37, 18 с.)$cіл., кольор. карти$d22 см$eзвукозаписний диск (16 хв.): 33 1/3 об/хв., моно., ∅17,5 см'''
 +
:Видання складається з трьох томів; до нього додається грамплатівка з тривалістю звучання 16 хвилин.
  
−
EX 6
+
''Приклад 5''
−
:[[215]] ##$al map$cboth sides, col.$d41 x 84 cm, folded to 22 x 10 cm
+
:[[215]] '''##$a35 с.$c16 граф. іл.$d24 см'''
 +
:Невелике ілюстроване видання з 35 сторінок.
  
−
EX 7
+
''Приклад 6''
−
:[[215]] ##$al globe$ccol., mounted on metal stand$d31 cm in diam.
+
:[[215]] '''##$a1 карта$cз обох боків, кольор.$d41×84 см, склад. до 22×10 см'''
 +
:Кольорова двостороння карта, складена до зручного формату.
  
−
EX 8
+
''Приклад 7''
−
:[[215]] ##$al score(vi, 63p.)$d20cm.$al6 parts$d32 cm.$el booklet
+
:[[215]] '''##$a1 глобус$cкольор., на металевій підставці$d∅31 см'''
−
:The main components are a score and 16 parts. The heights of these items differ. There is an accompanying booklet.
+
:Кольоровий глобус на металевій підставці, діаметр 31 см.
  
−
EX 9
+
''Приклад 8''
−
:[[215]] ##$al film reel (20 min., 570 m)$cnitrate, b&w, si.$dl6 mm
+
:[[215]] '''##$a1 партитура (vi, 63 с.)$d20 см.$a16 окремих партій$d32 см.$e1 буклет'''
−
:The item is a silent black and white 16mm. 20 minute film reel on a nitrate base. It is 570 metres long. The catalogue entry would appear as follows:
+
:Основна частина — партитура та 16 окремих партій різного розміру; додається буклет.
−
:1 film reel (20 min., 570 m) : nitrate, b&w, si. ; 16 mm
 
  
−
EX 10
+
''Приклад 9''
−
:[[215]] ##$al videocassette (Umatic) (30 min.)$ccol., sd.
+
:[[215]] '''##$a1 кіноплівка (20 хв., 570 м)$цнітратна, чорно-біла, німа$d16 мм'''
−
:The item is a colour videocassette in U-matic format, with sound, lasting 30 minutes.
+
:Чорно-біла німa кіноплівка 16 мм на нітратній основі, тривалість 20 хв., довжина 570 м.
 +
:Запис у каталогу виглядатиме наступним чином:
 +
: 1 кіноплівка (20 хв., 570 м): нітратна, чорно-біла, німа ; 16 мм
  
−
EX 11
+
''Приклад 10''
−
:[[215]] ##$al sound reel (100 min.)$c19 cm/s., 4 track, adjacent
+
:[[215]] '''##$a1 відеокасета (U-matic) (30 хв.)$cкольор., звук'''
−
:The item is a fourtrack sound reel with a playing time of 100 minutes at a speed of 19 cm./second. The track configuration is given.
+
:Кольорова відеокасета у форматі U-matic зі звуком, тривалість 30 хв.
  
−
EX 12
+
''Приклад 11''
−
:[[215]] ##$al sound reel (50 min.)$c38 cm/s., 2 track, stereo, Dolby processed
+
:[[215]] '''##$a1 звукова котушка (100 хв.)$c19 см/с, 4 доріжки, суміжні'''
−
:The item is a two-track stereo sound reel with a playing time of 50 minutes at a speed of 38 cm./second. A Dolby noise reduction system has been used.
+
:Звукова котушка з 4 доріжками, швидкість 19 см/с, тривалість звучання 100 хв.
  
−
EX 13
+
''Приклад 12''
−
:[[215]] ##$al sound disc$c33 1/3 rpm, coarse
+
:[[215]] '''##$a1 звукова котушка (50 хв.)$c38 см/с, 2 доріжки, стерео, обробка Dolby'''
−
:The item is a sound disc with a playing speed of 33 1/3 rpm. The groove width is coarse.
+
:Стереофонічний звукозапис на двох доріжках, швидкість 38 см/с, із системою шумозаглушення Dolby.
  
−
EX 14
+
''Приклад 13''
−
:[[215]] ##$al sound disc$c78 rpm, vertical
+
:[[215]] '''##$a1 звукозаписний диск$c33 1/3 об/хв., широкі доріжки'''
−
:The item is a sound disc with a playing speed of 78 rpm. The groove direction is vertical.
+
:Вінілова платівка зі швидкістю відтворення 33 1/3 обертів на хвилину, широкі доріжки.
  
−
EX 15
+
''Приклад 14''
−
:[[215]] ##$a3 filmstrips (96 fr.)$ccol.$d35 mm
+
:[[215]] '''##$a1 звукозаписний диск$c78 об/хв., вертикальні доріжки'''
−
:[[215]] ##$a1 map$ccol.$d25x25 cm folding to 10x18 cm
+
:Платівка зі швидкістю 78 об/хв., вертикальний напрям канавок.
−
:[[215]] ##$a13 rocks and minerals$din container$d14x9x2 cm
 
−
:[[215]] ##$a1 wallchart$ccol.$d48x90 folding to 24x15 cm
 
  
−
EX 16
+
''Приклад 15''
−
:[[215]] ##$a340 p., 4 leaves of plates$cill.$d4to (19 cm.)
+
:[[215]] '''##$a3 діафільми (96 кадрів)$cкольор.$d35 мм'''
−
:The item is a book from the hand-press era.
+
:[[215]] '''##$a1 карта$ccольор.$d25×25 см, склад. до 10×18 см'''
 +
:[[215]] '''##$a13 зразків порід і мінералів$dу контейнері, 14×9×2 см'''
 +
:[[215]] '''##$a1 настінна таблиця$ccольор.$d48×90 см, склад. до 24×15 см'''
 +
:Комплект мультимедійних матеріалів для навчання.
  
−
Приклад 1
+
''Приклад 16''
−
:   [[215]] ##$a76, [303]с.$cил., цв. ил., портр$d20см.  
+
:[[215]] '''##$a340 с., 4 арк. іл.$cіл.$d4º (19 см)'''
 +
:Книга ручного пресового періоду (інкунабула).
  
−
Приклад 2
+
''Приклад 17''
−
:   [[215]] ##$a13 бр.$cил. в обертке$d21 см.  
+
:[[215]] '''##$bАкварель і графіт із ґуашшю на кремовому папері; зворот: графіт$dПри розгорнутих крилах: вис. 48,4 см, шир. 66 см; ліве крило: 48,4×16,1×2,8 см; центр: 48×31,8×4,5 см; праве крило: 48,4×15,8×2,8 см; медальйони Ø10,8 мм, з обідком'''
 +
:Мистецький об’єкт, виконаний у змішаній техніці.
  
−
Приклад 3
+
''Приклад 18''
−
:   [[215]] ##$a71с.$d20см.$eприл. (1л. схем.)
+
:[[215]] '''##$bОфорт на папері$d194×128 мм'''
 +
:Графічний твір, офорт.
  
−
Приклад 4
+
''Приклад 19''
 +
:[[215]] '''##$a2 сільнички$bБіла глина з поливою, декорована кольоровими вставками$cкераміка$dАЗ037.1: вис. 145 мм, шир. 85 мм; АЗ037.2: вис. 140 мм, шир. 95 мм; “Саламандра”: вис. 140 мм; “Три півмісяці”: вис. 127 мм'''
 +
:Комплект із двох сільничок з орнаментами “Саламандра” та “Три півмісяці”, наведено розміри кожного елемента.
  
−
:   [[215]] ## $a1 drawing$bWatercolor and graphite, with gouache on cream wove paper; verso: graphite$dWings open: height: 19 in. (484 mm.), width: 26 in. (660 mm.), Left wing: height: 19 in. (484 mm.), width: 6 3/8 in. (161 mm.), depth: 1 1/8 in. (28 mm.), Center: height: 18 7/8 in. (480 mm.), width: 12 1/2 in. (318 mm.), depth: 1 3/4 in. (45 mm.), Right wing: height: 19 in. (484 mm.), width: 6 1/4 in. (158 mm.), depth: 1 1/8 in. (28 mm.), Medallions: diameter: 4 1/4 in. (108 mm.), with beading
+
''Приклад 20''
−
:Описание рисунка, выполненного акварелью, с элементами гуаши. Рисунок выполнен на веленевой бумаге кремового цвета. На обратной стороне имеется рисунков и надпись, выполненные простым карандашом. Размеры указаны в дюймах и миллиметрах. В соответствии с практикой каталогизирующего учреждения обозначение типа произведения (рисунок) рассматривается как специфическое обозначение материала используется, количество физических единиц и специфическое обозначение материала введено в подполе $a (ср. Пример 5). В остальном сведения в поле приведены в соответствии с правилами описания культурных объектов.
+
:[[215]] '''##$a1 монета$bСрібло$dØ19 мм$f2,44 г'''
 +
:Срібна римська денарія діаметром 19 мм, вагою 2,44 г.
  
−
Приклад 5
+
''Приклад 21''
−
:   [[215]] ##$bEtching on paper$d194 x 128 mm
+
:[[215]] '''##$aAes rude, 4 шт.$bБронза$f42,63 г, 28,57 г, 19,32 г, 13,95 г'''
−
:Гравюра на бумаге. Размеры указаны в подполе $d. Тип произведения указан в поле 608, а не в подполе 215$a (ср. Пример 4). Сведения в поле приведены в соответствии с правилами описания культурных объектов.
+
:Чотири бронзові шматки (aes rude — первісна форма грошей у Стародавньому Римі), наведено вагу кожного.
  
−
Приклад 6
+
''Приклад Б.1''
 +
:    [[215]]  '''##$a76, [303] с.$cіл., кольор. іл., портр.$d20 см'''
 +
:Книга, що містить 76 пронумерованих і 303 ненумеровані сторінки, з кольоровими ілюстраціями та портретами. Формат — 20 см.
  
−
:    [[215]] ## $a2 salt cellars$bLead-glazed white clay decorated with colors and inlaid dark clay$dAZ037.1: height: 5 3/4 inches (145 mm.), width: 3 3/8 inches (85 mm.); AZ037.2: height: 5 1/2 inches (140 mm.), width: 3 3/4 inches (95 mm.) "Salamander": height: 5 1/2 inches (140 mm.); "Three Crescents": height: 5 inches (127 mm.)
+
''Приклад Б.2''
−
:Комплект из 2 солонок, выполненных из белой глины; одна из солонок украшена саламандрами, другая – тремя переплетенными полукругами. Указаны размеры (высота и ширина) каждого предмета из комплекта, а также размеры декоративных элементов. Тип произведения, а также количество физических единиц в комплекте указано в подполе $a. Сведения в поле приведены в соответствии с правилами описания культурных объектов.
+
:    [[215]] '''##$a13 бр.$cіл., в обкладинці$d21 см'''
 +
:Видання складається з 13 брошур, ілюстроване, у спільній обкладинці. Формат — 21 см.
  
−
Приклад 7
+
''Приклад Б.3''
−
:    [[215]]  ##$bДСП, левкас, темпера$d118 х 121 см  
+
:    [[215]]  '''##$a71 с.$d20 см$eдодаток (1 арк. схем.)'''
 +
:Книга обсягом 71 сторінка, формат 20 см; додається один аркуш схем.
  
−
Приклад 8
+
''Приклад Б.4''
−
:    [[215]]  ##$bСеребро, эмаль; чеканка$dВыс. – 4,8 см (расст. между противолежащими вершинами звезд); 33,250±1,620 г (общ.) 27,162±1,389 г (серебро)
+
:    [[215]]  '''##$bОфорт на папері$d194×128 мм'''
 +
:Гравюра, виконана в техніці офорту на папері. Розміри подано в підполі $d. Тип твору (гравюра) визначено в іншому полі (наприклад, [[608]]).
  
−
:    Описание ордена. Материалы, использованные при изготовлении ордена, и техника его изготовления указаны в подполе $b. Размеры ордена приводятся в подполе $d, включая собственно размеры (расстояние между противолежащими вершинами звезд), общий вес предмета и вес драгоценного металла (серебро). Сведения в поле приведены в соответствии с правилами описания культурных объектов.
+
==Історія змін поля==
 +
*1998 — поле введено або перевидано з виправленнями/доповненнями.
 +
*2000 — поле перевидано з виправленнями та доповненнями.
 +
*2016 — внесено виправлення та доповнення.
 +
*2023 — редакційне уточнення тексту. Додано нове підполе: $f Маса та приклади (20, 21).
 +
*2024 — редакційне уточнення тексту.
  
−
Приклад 9
+
Цю сторінку оновлено відповідно UNIMARC/B 1.1.0 від 20.01.2025.
−
:    [[215]]  ##$bдерево, левкас, темпера, паволока, золочение$d28,7х23,2х2,1
 
−
 
 
−
:    Описание иконы.
 
−
 
 
−
Приклад 10
 
−
:    [[215]]  ##$bхолст, масло$d70,5x90,3 см
 
  
 
== Див. також ==
 
== Див. також ==
Рядок 225: Рядок 279:
 
* [http://nbuv.gov.ua/node/1529 215 Область кількісної характеристки (фізична характеристика)] ([[Проект УКРМАРК|УКРМАРК, НБУВ]])
 
* [http://nbuv.gov.ua/node/1529 215 Область кількісної характеристки (фізична характеристика)] ([[Проект УКРМАРК|УКРМАРК, НБУВ]])
 
* [http://unimarc.org.ua/215/ 215 Область кількісної характеристики (фізична характеристика)] ([[БД УКРМАРК]])
 
* [http://unimarc.org.ua/215/ 215 Область кількісної характеристики (фізична характеристика)] ([[БД УКРМАРК]])
−
* [https://unimarc.org.ua/ifla/biblio/215/UNIMARC_2008_IFLA-215_Physical_description_289-291.pdf 215 Physical description] 289-291 pp., UNIMARC Bibliographic, IFLA, 2008 (англ.)
+
 
 +
* [https://unimarc.org.ua/ifla/biblio2024/2024n1_1_0_UNIMARC_215_Physical_description_311-314.pdf 215 Physical description // UNIMARC Bibliographic Format Manual. — IFLA, 2024. — No 1.1.0. — P. 311-314.] (англ.)
 +
** [https://unimarc.org.ua/ifla/biblio2023/2023n1_0_0_UNIMARC_215_Physical_description_307-310.pdf 215 Physical description // UNIMARC Bibliographic Format Manual. — IFLA, 2023. — No 1.0.0. — P. 307–310.] (англ.)
 +
** [https://unimarc.org.ua/ifla/biblio/215/UNIMARC_2008_IFLA-215_Physical_description_289-291.pdf 215 Physical description] 289-291 pp., UNIMARC Bibliographic, IFLA, 2008 (англ.)
 +
 
 
* 215 Physical Description ([https://www.ifla.org/files/assets/uca/unimarc_updates/BIBLIOGRAPHIC/b_215_update2016.pdf оновлення 2016]), IFLA
 
* 215 Physical Description ([https://www.ifla.org/files/assets/uca/unimarc_updates/BIBLIOGRAPHIC/b_215_update2016.pdf оновлення 2016]), IFLA
−
* [http://rusmarc.ru/rusmarc/mf_det21.htm#b215 215 Физическая характеристика], RUSMARC (рос.)
+
 
−
* [https://www.nlb.by/content/bibliotekaryam/belmarc/belmarcnew/marker-zapisi-i-polya-dannykh-opisanie-poley/2-blok-opisatelnoy-informatsii-/215-fizicheskaya-kharakteristika-/ 215 Физическая характеристика], BELMARC (рос.)
+
:''Адаптації:''
−
* [http://www.lib.bg/prevodi/unimarc/uni2.html#215 215 Физическа характеристика], СБИР (болг.)
 
 
* [https://www.transition-bibliographique.fr/wp-content/uploads/2018/07/B215-6-2011.pdf 215 – Description matérielle] (mise à jour 2011), Bibliographic Transition in France (фр.)
 
* [https://www.transition-bibliographique.fr/wp-content/uploads/2018/07/B215-6-2011.pdf 215 – Description matérielle] (mise à jour 2011), Bibliographic Transition in France (фр.)
 
* [http://home.izum.si/izum/e-prirocniki/1_COMARC_B/215.pdf 215 Fizični opis],  IZUM (словен.)
 
* [http://home.izum.si/izum/e-prirocniki/1_COMARC_B/215.pdf 215 Fizični opis],  IZUM (словен.)
 
* [http://unimarc-it.wikidot.com/215 215 Descrizione fisica (Ripetibile)], Unimarc-IT (італ.)
 
* [http://unimarc-it.wikidot.com/215 215 Descrizione fisica (Ripetibile)], Unimarc-IT (італ.)
 +
* [http://rusmarc.ru/rusmarc/mf_det21.htm#b215 215 Физическая характеристика], ([https://web.archive.org/web/2oe_/http://rusmarc.ru/rusmarc/mf_det21.htm#b215 архів]), RUSMARC (рос.)
 +
* [https://www.nlb.by/content/bibliotekaryam/belmarc/belmarcnew/marker-zapisi-i-polya-dannykh-opisanie-poley/2-blok-opisatelnoy-informatsii-/215-fizicheskaya-kharakteristika-/ 215 Физическая характеристика], BELMARC (рос.)
 +
* [http://www.lib.bg/prevodi/unimarc/uni2.html#215 215 Физическа характеристика], ([https://web.archive.org/web/2oe_/http://www.lib.bg/prevodi/unimarc/uni2.html#215 архів]), СБИР (болг.)
  
 
[[Category:UNIMARC для бібліографічних записів]]
 
[[Category:UNIMARC для бібліографічних записів]]
 
[[Category:UNIMARC для бібліографічних записів. 2-- Блок описової інформації]]
 
[[Category:UNIMARC для бібліографічних записів. 2-- Блок описової інформації]]
 
[[Category:UNIMARC для бібліографічних записів. Поля]]
 
[[Category:UNIMARC для бібліографічних записів. Поля]]

Поточна версія на 12:41, 7 листопада 2025

215 Область кількісної характеристки (фізична характеристика)

Тег: 215

Назва поля: Область кількісної характеристки (фізична характеристика)

Інші назви: Фізичний опис (укр.), Physical Description (англ.), Физическая характеристика (рос.), Физическа характеристика (болг.), Description matérielle (фр.), Fizični opis (словен.), Descrizione fisica (італ.), Fiziniai duomenys (литов.)

Визначення поля

Поле містить відомості про фізичні характеристики документа чи іншого ресурсу.

Поле містить позначення фізичної форми, в якій представлений об'єкт опису, відомості про обсяг, розмір, ілюстративні та супроводжуючі матеріали.

У записах, створених відповідно до ISBD або ДСТУ ГОСТ 7.1:2006, поле відповідає Області фізичного опису (Області матеріальної характеристики) ISBD та Області фізичної характеристики ДСТУ ГОСТ 7.1:2006 5.6.

Підполя $b і $f використовуються лише в інших каталогізаційних стандартах (не в ISBD).

Наявність

Книги

Обов'язкове для:

· запису на одночастинний документ (ДСТУ ГОСТ 7.1:2006#4.2.1);
· однорівневого запису на багаточастинний документ (багатотомний документ, серіальний та інший продовжуючий ресурс в цілому).

Не повторюється.

Електронні ресурси

Обов'язкове для електронних ресурсів локального доступу.

Не застосовується для електронних ресурсів віддаленого доступу.

Повторюється, якщо для кожного елемента мультимедійного комплекту потрібно подати окремий фізичний опис (див. приклад 15).

Індикатори

Індикатор 1: пробіл (не визначено)

Індикатор 2: пробіл (не визначено)

Підполя

$a Специфічне визначення матеріалу та обсяг

Specific Material Designation and Extent of Item (англ.)

Назва конкретного виду матеріалу, до якого належить ресурс (напр., книга, карта, аудіодиск), та/або позначення кількості сторінок/одиниць або складових частин (напр., 2 т., 3 касети).

Містить

  • відомості про кількість фізичних одиниць і специфічне позначення матеріалу; відомості про пагінацію;
  • в записі вищого рівня, складеного для багатотомного документа в цілому, — відомості про кількість томів.

Обов'язкове для однотомних монографічних видань.

Повторюється (див. приклад 8).

$a264 с., 24 арк. іл.
$a3 т. (49, 37, 18 с.)
$a1 партитура (vi, 63 с.)$a16 окремих партій

$b Матеріали і техніка

Матеріали та техніка виконання (укр.), Materials and Technique display (англ.)

Містить відомості про речовини і матеріали, використані при створенні предмета, а також опис техніки, технологічних процесів або методів виробництва (наприклад, «олія на полотні», «гравюра на міді», «цифровий друк»).

Поле уточнює зв’язок між матеріалами та способом їхнього застосування.

Факультативне.

Не повторюється.

$bАкварель і графіт із ґуашшю на кремовому папері; зворот: графіт
$bОфорт на папері

$c Інші уточнення фізичних характеристик

Інші фізичні характеристики (укр.), Other Physical Details (англ.)

Фізичні дані про документ, що відрізняються від інших поданих в цьому полі або в полях приміток.

Зазвичай це опис ілюстрацій, наявності кольору, звуку тощо (наприклад, „іл.“, „кольор.“, „звук“) (пр. 9-10).

Не повторюється.

$cкарти, плани, схеми, портрети
$c16 граф. іл.

$d Розміри

Dimensions (англ.)

Лінійний вимір документа та/або (у випадку, коли документ вимагає спеціального обладнання для використання) розміри необхідні для використання документа (EX 9), та/або бібліографічний формат для стародруків (EX 16). Це поле містить також елементи стосовно будь-якого контейнера (EX 15).

Наприклад, „24 см“, „30×42 см“.

Повторюється після повторюваного $a (пр. 8).

$d24 см
$d41×84 см, склад. до 22×10 см
$d∅31 см

$e Супроводжувальний матеріал

Супровідний матеріал (укр.), Accompanying Material (англ.)

Короткий опис будь-якого матеріалу, що супроводжує документ і має бути використаним разом з ним (пр. 4, 8).

Відомості про обсяг, розміри і т. п. супровідного матеріалу також вводяться в підполі $e.

Наприклад, „1 диск (CD-ROM)“, „1 буклет (16 с.)“.

Повторюється.

$eзвукозаписний диск (16 хв.): 33 1/3 об/хв., моно., ∅17,5 см

$f Вага

Weight (англ.)

Маса ресурсу, зазвичай у грамах (напр., „350 г“).

Якщо об’єкт складається з кількох частин, масу кожної зазначають у цьому ж підполі, розділяючи комами.

Неповторюване.

$f2,44 г

Співвіднесені поля

Ці позиції символів містять коди ілюстрацій, які відносяться до даних про ілюстрації в 215 $c.
Поле містить кодовані дані про матеріали і техніку, які стосуються візуально-проекційним матеріалами, відеозаписів і кінофільмів.
Поле містить кодовані дані про матеріали і техніку, які стосуються непроекційних образотворчих (графічних) матеріалів.
Поле містить кодовані дані про матеріали, що відносяться до тривимірних штучних і природних об'єктів.
Поле містить кодовані дані про матеріали і техніку, які стосуються фізичної форми стародруків, антикварних видань і подібних матеріалів
Будь-які примітки, що відносяться до галузі фізичної характеристики, можуть вводитися в поле 300.
Будь-які деталі щодо фізичної характеристики, які не можуть бути записані у поле 215 мають бути занесені в поле 307.

Примітки до змісту поля

Опис супровідного матеріалу залежить від рішення каталогізатора щодо його значущості. Порівняйте 4, 8, 15.

До поля не вноситься пунктуація у межах підполів; однак всередині підполя заноситься будь-яка відокремлююча пунктуація (дивіться особливо пр. 4). Для подальшої інформації по даним змісту поля зверніться до відповідного ISBD. Співвіднесеність поміж цим полем та специфікаціями ISBD проілюстрована нижче.

Примітки про зміст поля

Підполе UNIMARC Найменування елемента Номер розділу ДСТУ ГОСТ 7.1:2006 Номер розділу ISBD (2011) Попередня пунктуація
$a специфічне позначення матеріалу і об'єм 5.6.4 5.1 Нова область
$c інші відомості про фізичну характеристику 5.6.4 5.2 :
$d розмір 5.6.4 5.3 ;
$e супровідний матеріал 5.6.5 5.4 +

Приклади

Приклад 1

215 ##$a264 с., 24 арк. іл.$cіл., 17 факс.$d21 см$e1 карта
Книга, що містить 264 сторінки та 24 аркуші ілюстрацій; ілюстрована, з 17 факсиміле; розмір 21 см; додається одна карта.

Приклад 2

215 ##$ax, 32, 73 с., [1] арк. іл.$cкарти$d21 см
Книга зі змішаною пагінацією та вставленим аркушем ілюстрацій, містить карти.

Приклад 3

215 ##$a1 папка (6 с.)$cкарти, плани, схеми, портрети$d21×30 см
Папка з 6 сторінками, що містить карти, плани, схеми та портрети.

Приклад 4

215 ##$a3 т. (49, 37, 18 с.)$cіл., кольор. карти$d22 см$eзвукозаписний диск (16 хв.): 33 1/3 об/хв., моно., ∅17,5 см
Видання складається з трьох томів; до нього додається грамплатівка з тривалістю звучання 16 хвилин.

Приклад 5

215 ##$a35 с.$c16 граф. іл.$d24 см
Невелике ілюстроване видання з 35 сторінок.

Приклад 6

215 ##$a1 карта$cз обох боків, кольор.$d41×84 см, склад. до 22×10 см
Кольорова двостороння карта, складена до зручного формату.

Приклад 7

215 ##$a1 глобус$cкольор., на металевій підставці$d∅31 см
Кольоровий глобус на металевій підставці, діаметр 31 см.

Приклад 8

215 ##$a1 партитура (vi, 63 с.)$d20 см.$a16 окремих партій$d32 см.$e1 буклет
Основна частина — партитура та 16 окремих партій різного розміру; додається буклет.

Приклад 9

215 ##$a1 кіноплівка (20 хв., 570 м)$цнітратна, чорно-біла, німа$d16 мм
Чорно-біла німa кіноплівка 16 мм на нітратній основі, тривалість 20 хв., довжина 570 м.
Запис у каталогу виглядатиме наступним чином:
1 кіноплівка (20 хв., 570 м): нітратна, чорно-біла, німа ; 16 мм

Приклад 10

215 ##$a1 відеокасета (U-matic) (30 хв.)$cкольор., звук
Кольорова відеокасета у форматі U-matic зі звуком, тривалість 30 хв.

Приклад 11

215 ##$a1 звукова котушка (100 хв.)$c19 см/с, 4 доріжки, суміжні
Звукова котушка з 4 доріжками, швидкість 19 см/с, тривалість звучання 100 хв.

Приклад 12

215 ##$a1 звукова котушка (50 хв.)$c38 см/с, 2 доріжки, стерео, обробка Dolby
Стереофонічний звукозапис на двох доріжках, швидкість 38 см/с, із системою шумозаглушення Dolby.

Приклад 13

215 ##$a1 звукозаписний диск$c33 1/3 об/хв., широкі доріжки
Вінілова платівка зі швидкістю відтворення 33 1/3 обертів на хвилину, широкі доріжки.

Приклад 14

215 ##$a1 звукозаписний диск$c78 об/хв., вертикальні доріжки
Платівка зі швидкістю 78 об/хв., вертикальний напрям канавок.

Приклад 15

215 ##$a3 діафільми (96 кадрів)$cкольор.$d35 мм
215 ##$a1 карта$ccольор.$d25×25 см, склад. до 10×18 см
215 ##$a13 зразків порід і мінералів$dу контейнері, 14×9×2 см
215 ##$a1 настінна таблиця$ccольор.$d48×90 см, склад. до 24×15 см
Комплект мультимедійних матеріалів для навчання.

Приклад 16

215 ##$a340 с., 4 арк. іл.$cіл.$d4º (19 см)
Книга ручного пресового періоду (інкунабула).

Приклад 17

215 ##$bАкварель і графіт із ґуашшю на кремовому папері; зворот: графіт$dПри розгорнутих крилах: вис. 48,4 см, шир. 66 см; ліве крило: 48,4×16,1×2,8 см; центр: 48×31,8×4,5 см; праве крило: 48,4×15,8×2,8 см; медальйони Ø10,8 мм, з обідком
Мистецький об’єкт, виконаний у змішаній техніці.

Приклад 18

215 ##$bОфорт на папері$d194×128 мм
Графічний твір, офорт.

Приклад 19

215 ##$a2 сільнички$bБіла глина з поливою, декорована кольоровими вставками$cкераміка$dАЗ037.1: вис. 145 мм, шир. 85 мм; АЗ037.2: вис. 140 мм, шир. 95 мм; “Саламандра”: вис. 140 мм; “Три півмісяці”: вис. 127 мм
Комплект із двох сільничок з орнаментами “Саламандра” та “Три півмісяці”, наведено розміри кожного елемента.

Приклад 20

215 ##$a1 монета$bСрібло$dØ19 мм$f2,44 г
Срібна римська денарія діаметром 19 мм, вагою 2,44 г.

Приклад 21

215 ##$aAes rude, 4 шт.$bБронза$f42,63 г, 28,57 г, 19,32 г, 13,95 г
Чотири бронзові шматки (aes rude — первісна форма грошей у Стародавньому Римі), наведено вагу кожного.

Приклад Б.1

215 ##$a76, [303] с.$cіл., кольор. іл., портр.$d20 см
Книга, що містить 76 пронумерованих і 303 ненумеровані сторінки, з кольоровими ілюстраціями та портретами. Формат — 20 см.

Приклад Б.2

215 ##$a13 бр.$cіл., в обкладинці$d21 см
Видання складається з 13 брошур, ілюстроване, у спільній обкладинці. Формат — 21 см.

Приклад Б.3

215 ##$a71 с.$d20 см$eдодаток (1 арк. схем.)
Книга обсягом 71 сторінка, формат 20 см; додається один аркуш схем.

Приклад Б.4

215 ##$bОфорт на папері$d194×128 мм
Гравюра, виконана в техніці офорту на папері. Розміри подано в підполі $d. Тип твору (гравюра) визначено в іншому полі (наприклад, 608).

Історія змін поля

  • 1998 — поле введено або перевидано з виправленнями/доповненнями.
  • 2000 — поле перевидано з виправленнями та доповненнями.
  • 2016 — внесено виправлення та доповнення.
  • 2023 — редакційне уточнення тексту. Додано нове підполе: $f Маса та приклади (20, 21).
  • 2024 — редакційне уточнення тексту.

Цю сторінку оновлено відповідно UNIMARC/B 1.1.0 від 20.01.2025.

Див. також

Адаптації:
Отримано з https://unimarc.org.ua/wiki/index.php?title=215_Область_кількісної_характеристки_(фізична_характеристика)&oldid=17485