Відмінності між версіями «Auth / 856 Місцезнаходження електронних ресурсів та доступ до них»

Поточна версія на 17:39, 20 серпня 2026

Зміст

1 856 Місцезнаходження електронних ресурсів та доступ до них
2 Визначення поля
3 Наявність
4 Індикатори
5 Підполя
6 Примітки про зміст поля
7 Приклади
8 Історія
9 Див. також

856 Місцезнаходження електронних ресурсів та доступ до них

Тег: 856

Назва поля: Місцезнаходження електронних ресурсів та доступ до них

Інші назви: Electronic Location and Access (англ.), Местонахождение электронных ресурсов и доступ к ним (рос.), Электронный адрес и способ доступа (рос.), Adresse électronique et mode d’accès (франц.), Elektronska lokacija in dostop (словен.), Elektroninė vieta ir kreiptis (литов.)

Визначення поля

Поле містить інформацію, потрібну для встановлення місцезнаходження електронного ресурсу.

Поле може використовуватися в авторитетному записі для того, щоб надати додаткову інформацію, доступну в електронному вигляді, про обʼєкт опису, на який створено запис. Інформація визначає електронне місцезнаходження, що містить ресурс, або місцезнаходження, з якого ресурс доступний. Поле також містить відомості, потрібні для отримання ресурсу методом доступу, визначеним першим індикатором. Поле може використовуватися для генерування приміток щодо режиму доступу.

Примітка. У консолідованому виданні ISBD відомості поля 856 найближче відповідають примітці про режим доступу до електронного ресурсу в зоні приміток — спадок колишнього окремого стандарту ISBD(ER) (1997), інтегрованого після 2011 р. до консолідованого тексту ISBD. У логіці RDA відомості про електронне місцезнаходження обʼєкта, на який складено авторитетний запис, найближче відповідають елементу «Уніфікований ідентифікатор ресурсу» (RDA 4.6) і супровідним приміткам про доступ.

Наявність

Факультативне.

Повторюється, коли відрізняються елементи даних про розташування ($a, $b, $d) або коли можна використати кілька методів доступу. Поле також повторюється щоразу, коли змінюється електронне імʼя файлу (підполе $f), крім випадку, коли єдиний за змістом документ розділяється на частини для онлайнового зберігання чи пошуку.

Індикатори

Індикатор 1: Тип доступу

Значення першого індикатора визначає, як повинна використовуватися інша частина даних. Якщо ресурс доступний декількома способами, поле повторюється з даними по кожному методу доступу.

Значення першого індикатора визначає також, які з підполів слід застосовувати. Наприклад, при значенні 1 індикатора (FTP), повинні застосовуватися підполя $d (шлях до ресурсу), $f (електронне ім'я), $c (відомості про стиснення) і $s (розмір файлу), в той час, як ці підполя не використовуватимуться при значенні 2 (термінальний режим TELNET).

# - Інформація відсутня

0 - Електронна пошта (Email)

Значення 0 визначає, що доступ до електронного ресурсу повинен здійснюватися через електронну пошту. Це включає підписку на електронний журнал або телеконференцію з використанням програмного забезпечення, призначеного для користування електронною поштою.

1 - FTP

Значення 1 вказує на те, що доступ до електронного ресурсу повинен здійснюватися через FTP. Додаткова інформація з підполів дозволяє користувачу отримати інформацію електронним способом.

2 - Віддалений доступ (Telnet)

Величина 2 указує на те, що доступ до електронного ресурсу повинен здійснюватися через Telnet. Додаткова інформація з підполів дозволяє користувачу отримати доступ до електронного ресурсу.

3 - Комутований канал (Dial-up)

Значення 3 вказує на те, що доступ до електронного ресурсу забезпечується через звичайні телефонні лінії (по комутованого каналу). Додаткова інформація з підполів дозволяє користувачу отримати доступ до електронного ресурсу.

4 - HTTP

Протокол передачі гіпертексту, що забезпечує доступ до Web-серверів.

7 - Тип, визначений у підполі $y

Значення 7 указує на те, що доступ до ресурсу повинен здійснюватися не у відповідності з певними величинами, а з використанням визначального коду з підполя $2 (джерело доступу).

На практиці переважна більшість сучасних записів використовує значення 4 (HTTP); значення 0, 1, 2 і 3 мають здебільшого історичне значення і трапляються в записах, створених до широкого поширення Всесвітньої павутини.

Індикатор 2: пробіл (не визначено)

Підполя

$a Імʼя хоста

Host name (англ.).

Підполе містить повне доменне імʼя (FQDN) сервера, на якому розміщено електронний ресурс. Якщо для одного сервера існує кілька мережевих імен, підполе повторюється для кожного з них.

Повторюється.

$b Цифровий код доступу

Access number (англ.).

Цифровий код доступу, повʼязаний із хостом. Підполе містить числову IP-адресу, якщо елемент є ресурсом Інтернету, або телефонний номер, якщо доступ надається телефонними каналами. Ці дані можуть часто змінюватися і найчастіше генеруються системою, а не зберігаються постійно.

Телефонний номер записують так: [код країни]-[код міста]-[номер телефону]. Приклад: 380-32-2345678 (умовний номер, Львів). Якщо потрібно вказати додатковий (внутрішній) номер, його наводять після номера через символ «x»: 380-44-2345678x515 (умовний номер із внутрішнім 515).

Повторюється, якщо решта інформації в полі залишається чинною.

$c Відомості про стиснення

Compression information (англ.).

Підполе $c містить інформацію про стиснення файлу. Якщо потрібна спеціальна програма для того, щоб розпакувати файл, то вона згадується тут. Файл в підполі $f може вказувати тип стиснення; за допомогою розширення імені файлу (частина імені після точки «.» або після першого пробілу).

Повторюється, якщо використовувалося більше однієї програми стиснення, при цьому остання використовувана програма архівації вказується першою.

$d Шлях

Path (англ.).

Підполе містить шлях — перелік імен директорій (каталогів) і піддиректорій, які вказують місце зберігання файлу. Саме ім'я файлу вказується в підполі $f. Дані в підполі можуть указувати іноді лише на частину шляху, приводячи користувача тільки до сервера, на якому в таблиці адрес (locator table) зберігається точна адреса файлу.

Повторюється.

$e Дата і час останнього доступу

Date and Hour of Consultation and Access (англ.).

Дата і час (у форматі РРРРММДДГГХХ), коли востаннє перевірявся доступ до електронного ресурсу.

Не повторюється.

$f Електронне ім'я

Electronic name (англ.).

Підполе $f повторюється, якщо логічно єдиний файл розділено на частини, збережені під різними іменами; такі частини мають становити одну бібліографічну одиницю. У решті випадків, коли той самий ресурс можна отримати під різними іменами файлів, запис містить кілька входжень поля 856 — кожне зі своїм іменем файлу в підполі $f. За потреби в іменах файлів можна застосовувати символи-шаблони («*» або «?») з поясненням у підполі $z.

Зауваження. У деяких системах імена файлів чутливі до регістру.

Підполе може також містити назву електронного видання або конференції.

Повторюється.

$g Універсальне ім'я ресурсу

Uniform resource name (англ.).

Підполе містить URN — глобально унікальний, незалежний від фізичного місця розташування ідентифікатор ресурсу.

Повторюється.

$h Виконавець запиту

Processor of request (англ.).

Підполе містить імʼя користувача або виконавця запиту — зазвичай дані, що передують знаку «@» в адресі хоста.

Не повторюється.

$i Команда

Instruction (англ.).

Підполе містить інструкції або команди, необхідні віддаленому хосту для виконання запиту.

Повторюється.

$j Швидкість передачі даних

bits per second (англ.).

Підполе містить мінімальну і максимальну швидкість передачі даних (біт в секунду) при з'єднанні з хостом. Синтаксис підполя для запису швидкості передачі даних (BPS) наступний: [мінімальна швидкість BPS]-[максимальна швидкість BPS].

Якщо дається лише мінімальна швидкість: [мінімальна швидкість]-.

Якщо дається тільки максимальна швидкість: -[максимальна швидкість].

Не повторюється.

$k Пароль

Password (англ.).

Використовується для зберігання паролів загального користування; не призначене для зберігання паролів, що потребують захисту.

FTP сервер може вимагати IP-адресу або спеціальний пароль. Електронні каталоги бібліотек також можуть вимагати надання пароля. Якщо система, що вимагає пароль, пропустить користувача при отриманні довільних даних, то підполе $k в полі 856 можна опустити.

Технічні пояснення про паролі зберігаються в підполі $z (примітки для загальних відомостей).

Не повторюється.

$l Ім'я користувача

logon/login (англ.).

Підполе використовується для зберігання імен користувачів загального використання і не повинно застосовуватися для зберігання імен, що вимагають секретності.

Підполе містить символи, потрібні для доступу до ресурсу чи FTP-сервера, і призначене лише для реєстраційних імен загального користування (наприклад, «anonymous» для більшості публічних FTP-серверів).

Не повторюється.

$m Координати для отримання допомоги по доступу

Contact for access assistance (англ.).

Підполе містить контактні дані особи чи служби, які допомагають із доступом до ресурсу на сервері, зазначеному в підполі $a.

Повторюється.

$n Назва місця розташування сервера, визначеного в підполі $a

Name of location of host in subfield $a (англ.).

Підполе містить загальновживану назву місця розташування сервера, зазначеного в підполі $a, зокрема його фізичне (географічне) розташування.

Не повторюється.

$o Операційна система

Operating system (англ.).

Підполе містить відомості про операційну систему сервера, зазначеного в підполі $a; від неї може залежати запис шляхів і імен файлів.

Не повторюється.

$p Порт

Port (англ.).

Підполе містить частину адреси, що визначає процес або службу на сервері.

Не повторюється.

$q Тип електронного формату

Electronic Format Type (англ.).

Підполе вказує тип електронного формату — те, яким чином дані передаються мережею. Текстовий файл зазвичай передається як символьні дані в межах набору ASCII (American Standard Code for Information Interchange — базовий латинський алфавіт, цифри 0–9, кілька спеціальних символів і більшість розділових знаків). Текстові файли із символами поза набором ASCII та нетекстові файли (програми, зображення) передають в іншому режимі — зазвичай двійковому. Тип електронного формату можна брати зі стандартних переліків, зокрема зареєстрованих типів Internet Media (MIME-типів).

Не повторюється.

$r Налаштування

Settings (англ.).

Підполе містить налаштування передавання даних:

1) кількість бітів даних (кількість бітів на символ);

2) кількість стоп-бітів (кількість бітів для позначення кінця байта);

3) парність (застосовуваний спосіб перевірки на парність).

Синтаксис: [парність]-[кількість бітів даних]-[кількість стоп-бітів].

Якщо задано лише парність, інші елементи й повʼязані з ними дефіси опускають (тобто [парність]). Якщо наявний лише один із двох інших елементів, дефіс для пропущеного елемента залишають на своєму місці: [парність]--[кількість стоп-бітів] або [парність]-[кількість бітів даних]-.

Значення для парності:

O (непарні)

E (парні)

N (немає перевірки)

S (пробіл)

M (позначка).

Не повторюється.

$s Розмір файлу

File size (англ.).

Підполе містить розмір файлу, зазначеного в підполі $f, зазвичай виражений у 8-бітних байтах. Повторюється, якщо повторюється імʼя файлу, — одразу після підполя $f, до якого воно відноситься. Цю інформацію не наводять для періодичних видань, оскільки поле 856 стосується видання загалом, а не окремих випусків.

Повторюється.

$t Емуляція терміналу

Terminal emulation (англ.).

Підполе містить відомості про підтримувані версії емуляції терміналу; застосовується переважно за віддаленого доступу (перший індикатор зі значенням 2, Telnet).

Повторюється.

$u Уніфікований ідентифікатор ресурсу (URI)

Uniform Resource Identifier (URI) (англ.).

Підполе містить URI — такий як URL (Uniform Resource Locator) або URN (Uniform Resource Name) — стандартизований рядок символів, що ідентифікує ресурс і забезпечує електронний доступ до нього через мережеві протоколи. Це дає змогу автоматизовано отримувати ресурс або взаємодіяти з ним у послідовний спосіб.

Поле 856 побудоване так, щоб URL можна було скласти з інших підполів поля; підполе $u може використовуватися замість цих окремих підполів або поряд із ними.

Не повторюється.

$v Години доступу за даним типом

Hours access method available (англ.).

Підполе вказує години, протягом яких доступний ресурс за електронною адресою, наведеною в цьому полі.

Якщо запис відноситься до служби або системи, години доступу вказуються в полі приміток 830.

Підполе $v використовується виключно для вказівки часу доступу на електронну адресу, зазначену в полі 856.

Повторюється.

$w Контрольний номер запису

Record control number (англ.).

Підполе містить системний контрольний номер пов'язаного запису, що передує кодом, укладеним в дужки і вказує на організацію, яка використовує цей номер. Дані підполя пов'язують поле 856 із записом, що має ті ж дані в полі контрольного номера. (Для міжнародного обміну код організації береться зі списку кодів організацій, підтримуваного Бібліотекою Конгресу).

Повторюється.

$x Непублікована примітка

Nonpublic note (англ.).

Підполе містить системний контрольний номер повʼязаного запису, якому передує код організації, узятий у дужки. Підполе повʼязує поле 856 із записом, що містить ті самі дані у власному полі контрольного номера.

Повторюється.

$y Тип доступу

Access method (англ.).

Підполе вказує метод доступу, коли перший індикатор має значення 7 (метод визначено в підполі $y). Може позначати методи доступу, відмінні від основних протоколів TCP/IP, перелічених у першому індикаторі. Дані підполя відповідають схемам доступу, визначеним для URL у RFC 1738 (Uniform Resource Identifiers Working Group, IETF); реєстр схем URL веде IANA (Internet Assigned Numbers Authority), яка й визначає синтаксис і правила використання нових схем.

Не повторюється.

$z Загальнодоступна примітка

Public note (англ.).

Підполе містить примітку до електронної адреси, зазначеної в цьому полі, сформульовану для загального користування.

Повторюється.

Примітки про зміст поля

Інформації в полі має бути достатньо для передавання файлу, підписки на електронний журнал чи підключення до електронного ресурсу. У деяких випадках наводять лише унікальні елементи даних, які дають змогу користувачеві отримати доступ до таблиці адрес на віддаленому хості, що містить решту відомостей, потрібних для доступу до документа.

Приклади

Приклад 1.

200 #1$aШевченко$bТ.$gТарас$f1814-1861

856 4#$uhttps://vue.gov.ua/Шевченко,_Тарас_Григорович$e202608120900

Електронний ресурс доступний через http.

Приклад 2.

230 ##$aПересопницьке Євангеліє$lрукопис

856 4#$uhttp://www.nbuv.gov.ua/node/3839$zІсторико-мистецтвознавча довідка

856 4#$uhttps://irbis-nbuv.gov.ua/everlib/item/er-0001883$wUA-NBUV-ELIB-0001883$zОцифрований примірник в електронній бібліотеці «Україніка»

Наявні два електронні ресурси: перший — довідка про памʼятку, другий — оцифрований примірник.

Приклад 3.

210 02$aНаціональний університет "Львівська політехніка"$bНауково-технічна бібліотека

856 4#$uhttps://library.lpnu.ua/$zОфіційний сайт бібліотеки

Приклад 4.

210 12$aЩорічна конференція Української бібліотечної асоціації

856 4#$uhttps://ula.org.ua/

Приклад 5.

250 ##$aБібліотечна справа$zУкраїна

856 4#$uhttps://www.nbuv.gov.ua/$zПортал Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського

Приклад 6. Застосування підполів $7 і $8 у супровідному полі точки доступу.

210 02$aНаціональна бібліотека України імені В. І. Вернадського

210 02$7ca0yba0d$8ukrukr$aNatsionalna biblioteka Ukrainy imeni V. I. Vernadskoho

856 4#$uhttps://www.nbuv.gov.ua/$zОфіційний сайт бібліотеки

Примітка. Перше входження поля 210 наведено кирилицею — це збігається зі скриптом і мовою каталогізації запису (поле 100), тому підполя $7 і $8 не застосовуються. Друге входження — та сама назва, транслітерована латиницею за офіційною таблицею транслітерації українського алфавіту (постанова Кабінету Міністрів України від 27.01.2010 № 55); оскільки мова не змінюється, а змінюється лише графіка, $8 = ukrukr, а $7 = ca0yba0d (детальніше див. $7 і $8). Поле 856 від графіки точки доступу не залежить і в обох входженнях вказує на той самий офіційний сайт установи.

Приклад 7.

856 1#$aftp.example-library.ua$lanonymous$dpub/digitized$fmanuscript_0042.tif$qimage/tiff$s24500000$cАрхів стиснено програмою PKZIP

Історичний метод доступу через FTP (значення індикатора 1); дані умовні.

Приклад 8.

856 0#$alist.example-library.ua$hlistserv$iSUBSCRIBE UKR-CAT-DISCUSS Імʼя Прізвище

Історичний метод доступу через електронну пошту (значення індикатора 0), типовий для підписки на список розсилки чи телеконференцію; дані умовні.

Приклад 9.

856 2#$aopac.example-library.ua$b195.xxx.xxx.xx$nУмовна наукова бібліотека, Львів$p23$lguest$kguest$mПитання доступу: helpdesk@example-library.ua$t3270$v9:00–18:00, Пн–Пт$xПеревірити чинність IP-адреси під час оновлення запису

Історичний метод доступу — термінальний режим Telnet (значення індикатора 2); дані умовні.

Приклад 10.

856 3#$b380-32-2345678$j2400-9600$nУмовна наукова бібліотека, Львів$oUNIX$rE-7-1

Історичний метод доступу через комутований телефонний канал (значення індикатора 3); дані умовні.

Приклад 11.

856 7#$usftp://archive.example-library.ua/digitized/$ysftp$zЗахищений доступ протоколом SFTP

Метод доступу, відмінний від значень індикатора 0–4, позначають кодом у підполі $y (значення індикатора 7); тут — захищений протокол передавання файлів SFTP. Дані умовні.

Історія

2001 — нове поле.

2009 — оновлено визначення й область застосування.

2024 — редакційні правки тексту.

Український переклад узгоджено з виданням UNIMARC Authorities Format Manual, no 1.2.0 (2025)

Див. також

Адаптації:

856 Elektronska lokacija in dostop, (архів), COMARC_A, IZUM (словен.)
856 Местонахождение электронных ресурсов и доступ к ним, (архів), RUSMARC/Authorities (рос.)
856 Электронный адрес и способ доступа, (архів), BELMARC/Authorities (рос.)

@@ Рядок 13: / Рядок 13: @@
 ==Визначення поля==
-Поле містить інформацію, необхідну для встановлення місцезнаходження електронного ресурсу. Поле може використовуватися в авторитетному записі для того, щоб надати додаткову інформацію, доступну в електронному вигляді, про обʼєкт опису, на який створений запис. Інформація визначає електронну адресу ресурсу або електронну адресу, за якою ресурс може бути доступний. Поле також містить інформацію про тип доступу до електронного ресурсу, що визначається першим індикатором. Це поле може використовуватися для генерації приміток відповідно до ISBD (ER), що відносяться до режиму доступу.
+Поле містить інформацію, потрібну для встановлення місцезнаходження електронного ресурсу.
-Найбільш часто для вказівки електронного ресурсу в мережі Інтернет застосовується підполе $u разом з підполем $z (див. Приклад 26).
+Поле може використовуватися в авторитетному записі для того, щоб надати додаткову інформацію, доступну в електронному вигляді, про обʼєкт опису, на який створено запис. Інформація визначає електронне місцезнаходження, що містить ресурс, або місцезнаходження, з якого ресурс доступний. Поле також містить відомості, потрібні для отримання ресурсу методом доступу, визначеним першим індикатором. Поле може використовуватися для генерування приміток щодо режиму доступу.
+:''Примітка.'' У консолідованому виданні '''ISBD''' відомості поля 856 найближче відповідають примітці про режим доступу до електронного ресурсу в зоні приміток — спадок колишнього окремого стандарту '''ISBD(ER)''' (1997), інтегрованого після 2011 р. до консолідованого тексту ISBD. У логіці '''RDA''' відомості про електронне місцезнаходження обʼєкта, на який складено авторитетний запис, найближче відповідають елементу «Уніфікований ідентифікатор ресурсу» (RDA 4.6) і супровідним приміткам про доступ.
 ==Наявність==
@@ Рядок 21: / Рядок 23: @@
 Факультативне.
-Повторюється, коли відрізняються елементи даних про розміщення ($a, $b, $d), тип електронного формату, або коли може бути використано кілька типів доступу. Також повторюється щоразу, коли змінюється електронне ім'я файлу (підполе $f), крім випадку, коли єдиний за змістом документ розділяється на частини для онлайнового зберігання або пошуку.
+Повторюється, коли відрізняються елементи даних про розташування ($a, $b, $d) або коли можна використати кілька методів доступу. Поле також повторюється щоразу, коли змінюється електронне імʼя файлу (підполе $f), крім випадку, коли єдиний за змістом документ розділяється на частини для онлайнового зберігання чи пошуку.
 ==Індикатори==
@@ Рядок 41: / Рядок 42: @@
 :    '''7''' - Тип, визначений у підполі $y
 ::Значення 7 указує на те, що доступ до ресурсу повинен здійснюватися не у відповідності з певними величинами, а з використанням визначального коду з підполя $2 (джерело доступу).
+На практиці переважна більшість сучасних записів використовує значення '''4''' ('''HTTP'''); значення '''0''', '''1''', '''2''' і '''3''' мають здебільшого історичне значення і трапляються в записах, створених до широкого поширення Всесвітньої павутини.
 Індикатор 2: пробіл (не визначено)
@@ Рядок 49: / Рядок 52: @@
 Host name (англ.).
-Підполе містить повне доменне (FQDN) ім'я сервера електронного ресурсу. Воно містить мережеву адресу, яка може повторюватися, якщо для одного сервера є кілька імен. Для адреси мережі BITNET прийнято рішення додавати .bitnet.
+Підполе містить повне доменне імʼя (FQDN) сервера, на якому розміщено електронний ресурс. Якщо для одного сервера існує кілька мережевих імен, підполе повторюється для кожного з них.
 Повторюється.
@@ Рядок 56: / Рядок 59: @@
 Access number (англ.).
-Цифровий код доступу, повʼязаний з хостом. Підполе містить цифрову IP-адресу, якщо елемент є ресурсом Інтернет, або телефонний номер, якщо доступ надається по телефонних каналах. Ці дані можуть часто змінюватися, і найімовірніше генеруються системою, а не зберігаються постійно. Телефонний номер записується в такий спосіб: [код країни]-[код міста]-[телефонний номер]. Приклад: 49-69-15251140 (номер у Франкфурті, Німеччина); 1-202-7076237 (U.S., Вашингтон, D.C.). Якщо треба використовувати додатковий номер, його додають після номера, випереджаючи символом "'''x'''". Приклад: 1-703-3589800x515 (телефонний номер з додатковим 515). Повторюється, якщо вся інша інформація в полі залишається прийнятною.
+Цифровий код доступу, повʼязаний із хостом. Підполе містить числову IP-адресу, якщо елемент є ресурсом Інтернету, або телефонний номер, якщо доступ надається телефонними каналами. Ці дані можуть часто змінюватися і найчастіше генеруються системою, а не зберігаються постійно.
+Телефонний номер записують так: [код країни]-[код міста]-[номер телефону]. Приклад: 380-32-2345678 (умовний номер, Львів). Якщо потрібно вказати додатковий (внутрішній) номер, його наводять після номера через символ «'''x'''»: 380-44-2345678x515 (умовний номер із внутрішнім 515).
+Повторюється, якщо решта інформації в полі залишається чинною.
 ===$c Відомості про стиснення ===
@@ Рядок 75: / Рядок 83: @@
 Date and Hour of Consultation and Access (англ.).
-Дата і час (в форматі РРРРММДДГГХХ), в яке останній раз був отриманий доступ до електронного документа.
+Дата і час (у форматі РРРРММДДГГХХ), коли востаннє перевірявся доступ до електронного ресурсу.
 Не повторюється.
@@ Рядок 82: / Рядок 90: @@
 Electronic name (англ.).
-Підполе містить електронне ім'я файлу, що знаходиться в директорії/піддиректорії, зазначеної в підполі $d, на сервері, визначеному в $a.
+Підполе $f повторюється, якщо логічно єдиний файл розділено на частини, збережені під різними іменами; такі частини мають становити одну бібліографічну одиницю. У решті випадків, коли той самий ресурс можна отримати під різними іменами файлів, запис містить кілька входжень поля [[Auth/856|856]] — кожне зі своїм іменем файлу в підполі $f. За потреби в іменах файлів можна застосовувати символи-шаблони («'''*'''» або «'''?'''») з поясненням у підполі $z.
-Підполе $f може повторюватися, якщо логічно єдиний файл розділений на частини і зберігається під різними іменами. У цьому випадку окремі частини повинні складати єдину бібліографічну одиницю. У всіх інших випадках, коли файл можна отримати з використанням різних імен, запис містить кілька входжень поля [[auth/856|856]], кожне зі своїм електронним ім'ям у підполі $f. В іменах файлів можуть, при необхідності, застосовуватися шаблони ( "'''*'''" або "'''?'''") З поясненням в підполі $z про те, як файли називаються.
+''Зауваження.'' У деяких системах імена файлів чутливі до регістру.
-''Зауваження:'' В деяких системах імена файлів можуть розрізняти рядкове і прописне написання.
+Підполе може також містити назву електронного видання або конференції.
-Це підполе може також містити ім'я електронної публікації або конференції.
 Повторюється.
@@ Рядок 95: / Рядок 101: @@
 Uniform resource name (англ.).
-Підполе містить URN, що забезпечує незалежну універсальну ідентифікацію місцеположення ресурсу.
+Підполе містить URN — глобально унікальний, незалежний від фізичного місця розташування ідентифікатор ресурсу.
 Повторюється.
@@ Рядок 102: / Рядок 108: @@
 Processor of request (англ.).
-Підполе містить ім'я користувача або виконавця запиту; зазвичай - це дані, що передують знаку "'''@'''" в адресі хоста.
+Підполе містить імʼя користувача або виконавця запиту — зазвичай дані, що передують знаку «'''@'''» в адресі хоста.
 Не повторюється.
@@ Рядок 127: / Рядок 133: @@
 Password (англ.).
-Використовується для зберігання паролів загального використання і не повинно застосовуватися для зберігання паролів, що вимагають секретності.
+Використовується для зберігання паролів загального користування; не призначене для зберігання паролів, що потребують захисту.
-FTP сервер може вимагати IP-адресу або спеціальний пароль. Електронні каталоги бібліотек також можуть вимагати надання пароля. Якщо система, що вимагає пароль, пропустить користувача при отриманні довільних даних, то підполе $k в полі 856 можна опустити. Технічні пояснення про паролі зберігаються в підполі $z (примітки для загальних відомостей).
+FTP сервер може вимагати IP-адресу або спеціальний пароль. Електронні каталоги бібліотек також можуть вимагати надання пароля. Якщо система, що вимагає пароль, пропустить користувача при отриманні довільних даних, то підполе $k в полі 856 можна опустити.
+Технічні пояснення про паролі зберігаються в підполі $z (примітки для загальних відомостей).
 Не повторюється.
@@ Рядок 138: / Рядок 146: @@
 Підполе використовується для зберігання імен користувачів загального використання і не повинно застосовуватися для зберігання імен, що вимагають секретності.
-Підполе містить символи, необхідні для отримання доступу до ресурсу або FTP-сервера. Для багатьох загальнодоступних ftp серверів доступ надається при використанні імені «'''anonymous'''». Цифровий код, який присвоюється користувачу, також може бути вказаний в підполі.
+Підполе містить символи, потрібні для доступу до ресурсу чи FTP-сервера, і призначене лише для реєстраційних імен загального користування (наприклад, «'''anonymous'''» для більшості публічних FTP-серверів).
 Не повторюється.
@@ Рядок 145: / Рядок 153: @@
 Contact for access assistance (англ.).
-Підполе містить ім'я контактної особи для допомоги в питаннях доступу до ресурсу сервера, описаного в підполі $a.
+Підполе містить контактні дані особи чи служби, які допомагають із доступом до ресурсу на сервері, зазначеному в підполі $a.
 Повторюється.
-===$n Назва місцезнаходження сервера, визначеного в підполі $a ===
+===$n Назва місця розташування сервера, визначеного в підполі $a ===
 Name of location of host in subfield $a (англ.).
-Підполе містить загальноприйняту назву місця розташування сервера, визначеного в підполі $a, включаючи фізичне (географічне) місцерозташування.
+Підполе містить загальновживану назву місця розташування сервера, зазначеного в підполі $a, зокрема його фізичне (географічне) розташування.
 Не повторюється.
@@ Рядок 159: / Рядок 167: @@
 Operating system (англ.).
-Підполе містить дані про операційну систему, під якою працює сервер, який визначається в підполі $a.
+Підполе містить відомості про операційну систему сервера, зазначеного в підполі $a; від неї може залежати запис шляхів і імен файлів.
-Від операційної системи на сервері може залежати порядок запису шляхів і імен файлів.
 Не повторюється.
@@ Рядок 175: / Рядок 181: @@
 Electronic Format Type (англ.).
-Підполе містить вказівку на тип електронного формату, який визначає яким чином дані були передані через мережу. Зазвичай текстовий файл передається як символьні дані, обмежені набором символів ASCII (тобто основні латинські букви, цифри 0-9, кілька спеціальних символів і більшість знаків пунктуації). Текстові файли, що містять символи, які не є частиною ASCII, або нетекстові файли (комп'ютерні програми, файли з зображеннями) повинні передаватися в іншому режимі (зазвичай в двійковому). Тип електронного формату може бути взятий зі списків, таких як зареєстровані типи Internet Media (MIME-типи).
+Підполе вказує тип електронного формату — те, яким чином дані передаються мережею. Текстовий файл зазвичай передається як символьні дані в межах набору ASCII (American Standard Code for Information Interchange — базовий латинський алфавіт, цифри 0–9, кілька спеціальних символів і більшість розділових знаків). Текстові файли із символами поза набором ASCII та нетекстові файли (програми, зображення) передають в іншому режимі — зазвичай двійковому. Тип електронного формату можна брати зі стандартних переліків, зокрема зареєстрованих типів Internet Media (MIME-типів).
 Не повторюється.
@@ Рядок 182: / Рядок 188: @@
 Settings (англ.).
-Підполе містить налаштування, що застосовуються при передачі даних. Налаштування включають:
+Підполе містить налаштування передавання даних:
-*Число бітів даних (число бітів в символі)
-*Кількість стоп бітів (число бітів, використовуваних для позначення кінця байта)
+) кількість бітів даних (кількість бітів на символ);
-* Парність (використовуваний варіант перевірки на парність)
+) кількість стоп-бітів (кількість бітів для позначення кінця байта);
-Застосовується наступний синтаксис:
+) парність (застосовуваний спосіб перевірки на парність).
-:[Парність] [Число бітів даних]-[Кількість стоп бітів]
-Якщо задана тільки парність, то установки для всіх інших елементів і пов'язані з ним дефіси опускаються (наприклад, [Парність]). Якщо один з двох, що залишилися елементів присутній, дефіси для пропущеного елемента стоять на відповідних місцях (тобто [Парність]--[Кількість стоп бітів] або [Парність]-[Число бітів даних]-).
+Синтаксис: [парність]-[кількість бітів даних]-[кількість стоп-бітів].
+Якщо задано лише парність, інші елементи й повʼязані з ними дефіси опускають (тобто [парність]). Якщо наявний лише один із двох інших елементів, дефіс для пропущеного елемента залишають на своєму місці: [парність]--[кількість стоп-бітів] або [парність]-[кількість бітів даних]-.
 Значення для парності:
 :'''O''' (непарні)
@@ Рядок 204: / Рядок 212: @@
 File size (англ.).
-Підполе містить розмір файлу, заданого в підполі $f. Зазвичай розмір виражається в 8-бітних байтах. Повторюється, якщо повторюється ім'я файлу, слідуючи при цьому відразу за підполем $f, до якого воно відноситься. Ця інформація не дається для журналів, оскільки поле [[auth/856|856]] відноситься до журналу в цілому, а не до окремих випусків.
+Підполе містить розмір файлу, зазначеного в підполі $f, зазвичай виражений у 8-бітних байтах. Повторюється, якщо повторюється імʼя файлу, — одразу після підполя $f, до якого воно відноситься. Цю інформацію не наводять для періодичних видань, оскільки поле [[Auth/856|856]] стосується видання загалом, а не окремих випусків.
 Повторюється.
@@ Рядок 211: / Рядок 219: @@
 Terminal emulation (англ.).
-Підполе містить відомості про підтримувані версії емуляції терміналу. Підполе зазвичай використовується для віддаленого доступу (при цьому перший індикатор містить значення '''2''' (віддалений доступ (telnet)).
+Підполе містить відомості про підтримувані версії емуляції терміналу; застосовується переважно за віддаленого доступу (перший індикатор зі значенням '''2''', Telnet).
 Повторюється.
-===$u Універсальний ідентифікатор ресурсу ===
+===$u Уніфікований ідентифікатор ресурсу (URI) ===
-Uniform Resource Locator (англ.).
+Uniform Resource Identifier (URI) (англ.).
-Підполе містить URL, який представляє собою дані для електронного доступу в стандартному синтаксисі. Ці дані можуть використовуватися для автоматичного доступу до електронного документа через один з протоколів мережі INTERNET. Структура поля [[auth/856|856]] дозволяє зібрати URL з інших підполів. Підполе $u може використовуватися замість цих окремих підполів або поряд з ними.
+Підполе містить URI — такий як URL (Uniform Resource Locator) або URN (Uniform Resource Name) — стандартизований рядок символів, що ідентифікує ресурс і забезпечує електронний доступ до нього через мережеві протоколи. Це дає змогу автоматизовано отримувати ресурс або взаємодіяти з ним у послідовний спосіб.
+Поле [[Auth/856|856]] побудоване так, щоб URL можна було скласти з інших підполів поля; підполе $u може використовуватися замість цих окремих підполів або поряд із ними.
 Не повторюється.
@@ Рядок 225: / Рядок 235: @@
 Hours access method available (англ.).
-Підполе містить вказівку на години, в які можливий доступ до документа на електронну адресу, зазначену в даному полі.
+Підполе вказує години, протягом яких доступний ресурс за електронною адресою, наведеною в цьому полі.
 Якщо запис відноситься до служби або системи, години доступу вказуються в полі приміток 830.
@@ Рядок 243: / Рядок 253: @@
 Nonpublic note (англ.).
-Підполе містить примітку до електронної адреси, ідентифікованої в даному полі. Це примітка не призначене для загального доступу і може, наприклад, містити робочу інформацію про файл, що зберігається у даній електронній адресі.
+Підполе містить системний контрольний номер повʼязаного запису, якому передує код організації, узятий у дужки. Підполе повʼязує поле [[Auth/856|856]] із записом, що містить ті самі дані у власному полі контрольного номера.
 Повторюється.
@@ Рядок 250: / Рядок 260: @@
 Access method (англ.).
-Підполе вказує на тип доступу, в тих випадках, коли перший індикатор дорівнює '''7''' (тип визначений в підполі $y). Це підполе може вказувати на тип доступу, відмінний від основних протоколів TCP/IP, на які вказує перший індикатор. Дані цього підполя відповідають схемі доступу, яка визначається в URL (RFC 1738), продукт ''Uniform Resource Identifiers Working Group of the IETF''. ''Internet Assigned Numbers Authority'' (IANA) реєструє схеми URL і визначає синтаксис і правила використання нових схем.
+Підполе вказує метод доступу, коли перший індикатор має значення '''7''' (метод визначено в підполі $y). Може позначати методи доступу, відмінні від основних протоколів TCP/IP, перелічених у першому індикаторі. Дані підполя відповідають схемам доступу, визначеним для URL у RFC 1738 (Uniform Resource Identifiers Working Group, IETF); реєстр схем URL веде IANA (Internet Assigned Numbers Authority), яка й визначає синтаксис і правила використання нових схем.
 Не повторюється.
@@ Рядок 257: / Рядок 267: @@
 Public note (англ.).
-Підполе містить примітку до електронної адреси, ідентифікованої в даному полі.
+Підполе містить примітку до електронної адреси, зазначеної в цьому полі, сформульовану для загального користування.
-Примітка записується в формі, призначеної для загального користування.
 Повторюється.
@@ Рядок 265: / Рядок 273: @@
 ==Примітки про зміст поля==
-Інформація, що міститься в полі, повинна бути достатньою для того, щоб забезпечити передачу файлу, підписку на електронний журнал, підключення до електронного ресурсу. У деяких випадках записуються лише унікальні елементи даних, які дозволяють користувачеві отримати доступ до таблиці адрес на віддалений хост, що містить іншу інформацію, необхідну для отримання доступу до документа.
+Інформації в полі має бути достатньо для передавання файлу, підписки на електронний журнал чи підключення до електронного ресурсу. У деяких випадках наводять лише унікальні елементи даних, які дають змогу користувачеві отримати доступ до таблиці адрес на віддаленому хості, що містить решту відомостей, потрібних для доступу до документа.
 ==Приклади==
 ''Приклад 1.''
-:    [[auth/200|200]] '''#1$aRussell$bBertrand$f1872-1970'''
+:[[Auth/200|200]] '''#1$aШевченко$bТ.$gТарас$f1814-1861'''
-:    [[auth/856|856]] '''4#$uhttp://plato.stanford.edu/entries/russell/russell.jpeg'''
+:[[Auth/856|856]] '''4#$uhttps://vue.gov.ua/Шевченко,_Тарас_Григорович$e202608120900'''
-:    Электронный ресурс доступен на http.
+:Електронний ресурс доступний через http.
 ''Приклад 2.''
-:    [[auth/240|240]] '''##$1200#0$aLeonardo$cda Vinci$f1452-1519$1230##$aMona Lisa'''
+:[[Auth/230|230]] '''##$aПересопницьке Євангеліє$lрукопис'''
-:    [[auth/856|856]] '''4#$ahttp://sunsite.unc.edu/wm/paint/auth/vinci/joconde/'''
+:[[Auth/856|856]] '''4#$uhttp://www.nbuv.gov.ua/node/3839$zІсторико-мистецтвознавча довідка'''
-:    [[auth/856|856]] '''4#$ahttp://sunsite.unc.edu/wm/paint/auth/vinci/joconde/jpg'''
+:[[Auth/856|856]] '''4#$uhttps://irbis-nbuv.gov.ua/everlib/item/er-0001883$wUA-NBUV-ELIB-0001883$zОцифрований примірник в електронній бібліотеці «Україніка»'''
-:    Представлено два электронных ресурса: описание и изображение
+:Наявні два електронні ресурси: перший — довідка про памʼятку, другий — оцифрований примірник.
 ''Приклад 3.''
-:    [[auth/210|210]] '''02$aLibrary of Congress$bCopyright Office'''
+:[[Auth/210|210]] '''02$aНаціональний університет "Львівська політехніка"$bНауково-технічна бібліотека'''
-:    [[auth/856|856]] '''4#$ahttp://lcweb.loc.gov/copyright'''
+:[[Auth/856|856]] '''4#$uhttps://library.lpnu.ua/$zОфіційний сайт бібліотеки'''
 ''Приклад 4.''
-:    [[auth/210|210]] '''12$aInternational Conference on the Principles and Future Development of AACR2'''
+:[[Auth/210|210]] '''12$aЩорічна конференція Української бібліотечної асоціації'''
-:    [[auth/856|856]] '''4#$ahttp://www.nlc-bnc.ca/jsc/'''
+:[[Auth/856|856]] '''4#$uhttps://ula.org.ua/'''
 ''Приклад 5.''
-:    [[auth/250|250]] '''##$aPresidents' spouses$yUnited States'''
+:[[Auth/250|250]] '''##$aБібліотечна справа$zУкраїна'''
-:    [[auth/856|856]] '''4#$ahttp://www.firstladies.org'''
+:[[Auth/856|856]] '''4#$uhttps://www.nbuv.gov.ua/$zПортал Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського'''
-''Приклад 1:''
+''Приклад 6. Застосування підполів $7 і $8 у супровідному полі точки доступу.''
-:[[auth/856|856]] 1# $aharvarda.harvard.edu$aharvard.bitnet
+:[[Auth/210|210]] '''02$aНаціональна бібліотека України імені В. І. Вернадського'''
+:[[Auth/210|210]] '''02$7ca0yba0d$8ukrukr$aNatsionalna biblioteka Ukrainy imeni V. I. Vernadskoho'''
-''Приклад 2:''
+:[[Auth/856|856]] '''4#$uhttps://www.nbuv.gov.ua/$zОфіційний сайт бібліотеки'''
-:[[auth/856|856]] 1# $b1-703-3589800x515 (телефонный номер с добавочным [[auth/515|515]]).
+:''Примітка.'' Перше входження поля 210 наведено кирилицею — це збігається зі скриптом і мовою каталогізації запису (поле 100), тому підполя $7 і $8 не застосовуються. Друге входження — та сама назва, транслітерована латиницею за офіційною таблицею транслітерації українського алфавіту (постанова Кабінету Міністрів України від 27.01.2010 № 55); оскільки мова не змінюється, а змінюється лише графіка, $8 = ukrukr, а $7 = ca0yba0d (детальніше див. [[Auth/7|$7]] і [[Auth/8|$8]]). Поле 856 від графіки точки доступу не залежить і в обох входженнях вказує на той самий офіційний сайт установи.
-''Приклад 3:''
+''Приклад 7.''
-:[[auth/856|856]] 2# $aanthrax.micro.umn.edu$b128.101.95.23 (имя сервера и его IP адрес)
+:[[Auth/856|856]] '''1#$aftp.example-library.ua$lanonymous$dpub/digitized$fmanuscript_0042.tif$qimage/tiff$s24500000$cАрхів стиснено програмою PKZIP'''
+:Історичний метод доступу через FTP (значення індикатора '''1'''); дані умовні.
-''Приклад 4:''
-:[[auth/856|856]] 3# $b1-202-7072316$j2400/9600$nLibrary of Congress, Washington, DC$oUNIX $rE-7-1$tvt100$z Requires logon and password (телефонные номера для коммутируемого соединения с сопутствующими установками для режима эмуляции терминала)
+''Приклад 8.''
+:[[Auth/856|856]] '''0#$alist.example-library.ua$hlistserv$iSUBSCRIBE UKR-CAT-DISCUSS Імʼя Прізвище'''
-''Приклад 5:''
+:Історичний метод доступу через електронну пошту (значення індикатора '''0'''), типовий для підписки на список розсилки чи телеконференцію; дані умовні.
-:[[auth/856|856]] 1# $amaine.maine.edu cmust be decompressed with PKUNZIP $fresource.zip
+''Приклад 9.''
-''Приклад 6:''
+:[[Auth/856|856]] '''2#$aopac.example-library.ua$b195.xxx.xxx.xx$nУмовна наукова бібліотека, Львів$p23$lguest$kguest$mПитання доступу: helpdesk@example-library.ua$t3270$v9:00–18:00, Пн–Пт$xПеревірити чинність IP-адреси під час оновлення запису'''
-:[[auth/856|856]] 1# $awuarchive.wustl.edu $d / aii / admin / CAT.games$fmac-qubic.22.hqx
+:Історичний метод доступу — термінальний режим Telnet (значення індикатора '''2'''); дані умовні.
-''Приклад 7:''
+''Приклад 10.''
-:[[auth/856|856]] 1# $awuarchive.wustl.edu $dmirrors / info-mac / util$fcolor-system-icons.hqx
+:[[Auth/856|856]] '''3#$b380-32-2345678$j2400-9600$nУмовна наукова бібліотека, Львів$oUNIX$rE-7-1'''
+:Історичний метод доступу через комутований телефонний канал (значення індикатора '''3'''); дані умовні.
-''Приклад 8:''
-:[[auth/856|856]] 0# $akentvm.bitnet$facadlist file1$facadlist file2$facadlist file3
+''Приклад 11.''
-:Подполе может также содержать имя электронной публикации или конференции.
+:[[Auth/856|856]] '''7#$usftp://archive.example-library.ua/digitized/$ysftp$zЗахищений доступ протоколом SFTP'''
+:Метод доступу, відмінний від значень індикатора 0–4, позначають кодом у підполі $y (значення індикатора '''7'''); тут — захищений протокол передавання файлів SFTP. Дані умовні.
-''Приклад 9:''
+==Історія==
-:[[auth/856|856]] 0# $auicvm.bitnet$fAN2
+:'''2001''' — нове поле.
+:'''2009''' — оновлено визначення й область застосування.
-''Приклад 10:''
+:'''2024''' — редакційні правки тексту.
-:[[auth/856|856]] 1# $asunx.loc.gov$dLCPP04A$f4A49751$g4A49755
+Український переклад узгоджено з виданням '''UNIMARC Authorities Format Manual, no 1.2.0 (2025)'''
-''Приклад 11:''
-:[[auth/856|856]] 0# $auicvm.bitnet$fAN2$hListserv
-''Приклад 12:''
-:[[auth/856|856]] 0# $auccvma.bitnet$fIR-L$hListserv$isubscribe
-''Приклад 13:''
-:[[auth/856|856]] 0# $b1-202-7072316$j2400-9600$nLibrary of Congress, Washington, DC$oUNIX$rE-7-1
-''Приклад 14:''
-:[[auth/856|856]] 1# $aharvarda.harvard.edu $kguest
-''Приклад 15:''
-:[[auth/856|856]] 1# $aunmvm.bitnet$lanonymous
-''Приклад 16:''
-:[[auth/856|856]] 2# $agopac.berkeley.edu $mRoy Tennant
-''Приклад 17:''
-:[[auth/856|856]] 2# $apucc.princeton.edu $nPrinceton University, Princeton, N. J
-''Приклад 18:''
-:[[auth/856|856]] 1# $aseq1.loc.gov $d / pub / soviet.archive $fk1famine.bkg $nLibrary of Congress, Washington, D. C. $oUNIX
-''Приклад 19:''
-[[auth/856|856]] 2# $amadlab.sprl.umich.edu $nUniversity of Michigan Weather Underground $p3000
-''Приклад 20:''
-:[[auth/856|856]] 3# $b1-202-7072316$j2400-9600$nLibrary of Congress, Washington, DC$oUNIX$rE-7-1$tvt100$zRequires logon and password
-''Приклад 21:''
-:[[auth/856|856]] 1# $awuarchive.wustl.edu $dmirrors / info-mac / util $fcolor-system-icons.hqx $s16874 bytes
-''Приклад 22:''
-:[[auth/856|856]] 0# $akeptvm.bitnet$facadlist file1$s34, [[auth/989|989]] bytes$facadlist file2$s 32, [[auth/876|876]] bytes$facadlist file3$s23987 bytes
-''Приклад 23:''
-:[[auth/856|856]] 2# $amaine.maine.edu$nUniversity of Maine$t3270
-''Приклад 24:''
-:[[auth/856|856]] 1# $uftp: / / path.net / pub / docs / urn2urc.ps
-''Приклад 25:''
-:[[auth/856|856]] 4# $uhttp: / / tess2.uspto.gov / bin $zСайт службы по патентам и торговым маркам США
-''Приклад 26:''
-:[[auth/856|856]] '''7# $uhttp: / / lcweb.loc.gov / catdir / semdigdocs / seminar.html $yhttp'''
-''Приклад 27:''
-:[[auth/856|856]] '''2# $apac.carl.org $b192.54.81.128$mCARL Situation Room$mhelp@CARL.org $nCarl Systems Inc., Denver$v24 hours'''
-''Приклад 28:''
-:[[auth/856|856]] '''3# $alocis.loc.gov$b140.147.254.3$mlconline@loc.gov$t3270$tline mode (e.g., vt100)$vM.-F. 6:00 a. m.- 21:30 p. m. USA EST, Sat 8:30-17:00 USA EST, Sun. 13:00-17:00 USA EST'''
-Приклад 29:
-:[[auth/856|856]] 1# $awuarchive.wustl.edu $cdecomhress with PKUNZIP.exe $d / mirrors2 / win3 / games $fatmoids.zip $xcannot verify because of tranfer difficulty
-Приклад 30:
-:[[auth/216|216]] ##$a101 ЗЕРНО $cтоварный знак $f2005—
-:[[auth/856|856]] 4#$uhttp://belgospatent.org.by/database/search_tz.php/$zБД "Товарные знаки и знаки обслуживания» Национального центра интеллектуальной собственности Беларуси.
-Приклад 31:
-:[[auth/856|856]] 7# $3b&w film copy neg.$dLCPP003B $f3B44639$yfile
 == Див. також ==
 * [[UNIMARC для авторитетних нормативних записів]]

unimarc.org.ua β

Відмінності між версіями «Auth / 856 Місцезнаходження електронних ресурсів та доступ до них»

Поточна версія на 17:39, 20 серпня 2026

Зміст

856 Місцезнаходження електронних ресурсів та доступ до них

Визначення поля

Наявність

Індикатори

Підполя

$a Імʼя хоста

$b Цифровий код доступу

$c Відомості про стиснення

$d Шлях

$e Дата і час останнього доступу

$f Електронне ім'я

$g Універсальне ім'я ресурсу

$h Виконавець запиту

$i Команда

$j Швидкість передачі даних

$k Пароль

$l Ім'я користувача

$m Координати для отримання допомоги по доступу

$n Назва місця розташування сервера, визначеного в підполі $a

$o Операційна система

$p Порт

$q Тип електронного формату

$r Налаштування

$s Розмір файлу

$t Емуляція терміналу

$u Уніфікований ідентифікатор ресурсу (URI)

$v Години доступу за даним типом

$w Контрольний номер запису

$x Непублікована примітка

$y Тип доступу

$z Загальнодоступна примітка

Примітки про зміст поля

Приклади

Історія

Див. також

unimarc.org.ua ^β