Відмінності між версіями «516 Назва на спинці»
Dubyk (обговорення • внесок) |
Dubyk (обговорення • внесок) (→Наявність) |
||
| Рядок 8: | Рядок 8: | ||
==Визначення поля== | ==Визначення поля== | ||
| + | |||
| + | Поле містить назву, надану на спинці документа, коли вона істотно відрізняється від основної назви у полі 200$a і заслуговує на створення точки доступу або примітки. | ||
==Наявність== | ==Наявність== | ||
| + | |||
| + | ФАКУЛЬТАТИВНЕ. ПОВТОРЮЄТЬСЯ. | ||
| + | |||
| + | == Індикатори== | ||
| + | |||
| + | Індикатор 1: Індикатор значущості назви на спинці | ||
| + | :'''0''' Назва на спинці не значуща. | ||
| + | :Точка доступу не створюється. | ||
| + | :'''1''' Назва на спинці значуща. | ||
| + | :Точка доступу створюється. | ||
| + | |||
| + | Індикатор 2: пробіл (не визначено) | ||
| + | |||
| + | == Підполя== | ||
| + | |||
| + | Можуть бути використаними будь-які підполя поля 510: | ||
| + | |||
| + | ===$a Назва на спинці=== | ||
| + | Назва, надана на спинці документа без інших відомостей щодо назви або відомостей про відповідальність. | ||
| + | |||
| + | НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯ. | ||
| + | |||
| + | ===$e Інші відомості щодо назви=== | ||
| + | Підназви або інша інформація щодо назви, яка надається у $a. | ||
| + | |||
| + | ПОВТОРЮЄТЬСЯ. | ||
| + | |||
| + | ===$z Мова назви на спинці=== | ||
| + | Ідентифікує мову назви на спинці. Підполе дозволяє при обміні записами випустити додаткові записи для назви на спинці на мовах, які не бажані в базах даних приймачів. | ||
| + | |||
| + | Див. [[Додаток А]] Список кодів мов. | ||
| + | |||
| + | НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯ. | ||
| + | |||
| + | == Співвіднесені поля== | ||
| + | |||
| + | *312 ПРИМІТКИ ЩОДО СПІВВІДНЕСЕНИХ НАЗВ (ТОГО Ж САМОГО ТВОРУ) | ||
| + | :Примітка про назву на спинці може альтернативно бути занесена до поля 312. | ||
| + | |||
| + | * 300 – ЗАГАЛЬНІ ПРИМІТКИ | ||
| + | : Примітки, що мають відношення до варіантів заголовка, можуть приводитися безпосередньо в примітці в полі 300. | ||
| + | |||
| + | * 423 – ВИДАЄТЬСЯ В ОДНІЙ ОБКЛАДИНЦІ РАЗОМ З … | ||
| + | : Використовується для заголовків творів інших авторів в збірці без загального заголовка. | ||
| + | |||
| + | Блок взаємопов’язаних полів — Варіанти назв: | ||
| + | |||
| + | ** 510 — Основна паралельна назва | ||
| + | ** 512 — Назва обкладинки | ||
| + | ** 513 — Назва на додатковому титульному аркуші | ||
| + | ** 514 — Назва на першій сторінці тексту | ||
| + | ** 515 — Назва колонтитулу | ||
| + | ** 516 — Назва на спинці | ||
| + | ** 517 — Інші варіанти назв | ||
| + | ** 518 — Назва сучасною орфографією | ||
| + | |||
| + | == Приклади== | ||
| + | |||
| + | EX 1 | ||
| + | :516 l#$aNSBThe NSEcomplete guide to selecting plays | ||
| + | :Книга ''The guide to selecting plays for performance'' на спинці має назву ''The complete guide to selecting plays''. Для неї робиться додатковий запис і примітка. "The " помічено як несортований символ. Альтернативно артикль може бути випущений взагалі. | ||
== Див. також == | == Див. також == | ||
Версія за 22:15, 8 липня 2018
Зміст
516 Назва на спинці
Тег: 516
Назва поля: Назва на спинці
Інші назви: Заглавие на корешке [издания] (рос.), Заглавие на корешке (рос.), Заглавие на гърба на книгата (болг.), Titre de dos (фр.), Hrbtni naslov (словен.), Titolo del dorso (італ.)
Визначення поля
Поле містить назву, надану на спинці документа, коли вона істотно відрізняється від основної назви у полі 200$a і заслуговує на створення точки доступу або примітки.
Наявність
ФАКУЛЬТАТИВНЕ. ПОВТОРЮЄТЬСЯ.
Індикатори
Індикатор 1: Індикатор значущості назви на спинці
- 0 Назва на спинці не значуща.
- Точка доступу не створюється.
- 1 Назва на спинці значуща.
- Точка доступу створюється.
Індикатор 2: пробіл (не визначено)
Підполя
Можуть бути використаними будь-які підполя поля 510:
$a Назва на спинці
Назва, надана на спинці документа без інших відомостей щодо назви або відомостей про відповідальність.
НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯ.
$e Інші відомості щодо назви
Підназви або інша інформація щодо назви, яка надається у $a.
ПОВТОРЮЄТЬСЯ.
$z Мова назви на спинці
Ідентифікує мову назви на спинці. Підполе дозволяє при обміні записами випустити додаткові записи для назви на спинці на мовах, які не бажані в базах даних приймачів.
Див. Додаток А Список кодів мов.
НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯ.
Співвіднесені поля
- 312 ПРИМІТКИ ЩОДО СПІВВІДНЕСЕНИХ НАЗВ (ТОГО Ж САМОГО ТВОРУ)
- Примітка про назву на спинці може альтернативно бути занесена до поля 312.
- 300 – ЗАГАЛЬНІ ПРИМІТКИ
- Примітки, що мають відношення до варіантів заголовка, можуть приводитися безпосередньо в примітці в полі 300.
- 423 – ВИДАЄТЬСЯ В ОДНІЙ ОБКЛАДИНЦІ РАЗОМ З …
- Використовується для заголовків творів інших авторів в збірці без загального заголовка.
Блок взаємопов’язаних полів — Варіанти назв:
- 510 — Основна паралельна назва
- 512 — Назва обкладинки
- 513 — Назва на додатковому титульному аркуші
- 514 — Назва на першій сторінці тексту
- 515 — Назва колонтитулу
- 516 — Назва на спинці
- 517 — Інші варіанти назв
- 518 — Назва сучасною орфографією
Приклади
EX 1
- 516 l#$aNSBThe NSEcomplete guide to selecting plays
- Книга The guide to selecting plays for performance на спинці має назву The complete guide to selecting plays. Для неї робиться додатковий запис і примітка. "The " помічено як несортований символ. Альтернативно артикль може бути випущений взагалі.
Див. також
- 516 Назва на спинці (УКРМАРК, НБУВ)
- 516 Назва на спинці (БД УКРМАРК)
- 516 Заглавие на корешке [издания], RUSMARC (рос.)
- 516 Заглавие на корешке, BELMARC (рос.)
- 516 Заглавие на гърба на книгата, СБИР (болг.)
- 516 Titre de dos, BnF (фр.)
- 516 Hrbtni naslov, IZUM (словен.)
- 516 Titolo del dorso (Ripetibile), Unimarc-IT (італ.)