Відкрити головне меню

unimarc.org.ua β

Відмінності між версіями «Auth / 327 Примітка про зміст»
Рядок 1: Рядок 1:
 +
== 327 Примітка про зміст ==
 +
''Тег:'' '''327'''
 +
''Назва поля:'' '''Примітка про зміст'''
 +
''Інші назви:''
 +
Contents Note (англ.)
 +
 +
==Визначення==
 +
Примітка, що описує зміст твору або вираження.
 +
 +
Може використовуватися в будь-якому випадку, коли зміст потрібно описати на рівні твору або вираження, зокрема для агрегувального вираження.
 +
 +
Поле призначено для каталогів, що відповідають моделі FRBR/IFLA LRM.
 +
 +
Повторюється лише для структурованих приміток (інд. 2 = 1) із більш ніж одним рівнем опису.
 +
 +
==Наявність==
 +
Факультативне. Повторюване.
 +
 +
==Підполя та наявність==
 +
{| class="wikitable"
 +
! Поле/Підполе !! Назва поля/підполя !! Повт. !! Наявність
 +
|-
 +
| 327 || Примітка про зміст || П || Ф
 +
|-
 +
| $a || Текст примітки || П || Ф
 +
|-
 +
| $b || Назва підрозділу 1-го рівня || П || Ф
 +
|-
 +
| $c || Назва підрозділу 2-го рівня || П || Ф
 +
|-
 +
| $d || Назва підрозділу 3-го рівня || П || Ф
 +
|-
 +
| $e || Назва підрозділу 4-го рівня || П || Ф
 +
|-
 +
| $f || Назва підрозділу 5-го рівня || П || Ф
 +
|-
 +
| $g || Назва підрозділу 6-го рівня || П || Ф
 +
|-
 +
| $h || Назва підрозділу 7-го рівня || П || Ф
 +
|-
 +
| $i || Назва підрозділу 8-го рівня || П || Ф
 +
|-
 +
| $z || Інша інформація щодо підрозділу || П || Ф
 +
|}
 +
 +
==Індикатори==
 +
{| class="wikitable"
 +
! Індикатор !! Значення !! Опис
 +
|-
 +
| rowspan="4" | 1 — Повнота || # || Не визначено
 +
|-
 +
| 0 || Неповний зміст
 +
|-
 +
| 1 || Повний зміст
 +
|-
 +
| 2 || Частковий зміст
 +
|-
 +
| rowspan="2" | 2 — Структура || # || Неструктурована примітка
 +
|-
 +
| 1 || Структурована примітка
 +
|}
 +
 +
==Опис індикаторів==
 +
===Індикатор 1: Повнота===
 +
Визначає ступінь повноти відображення змісту.
 +
 +
;Значення #: Не визначено
 +
Використовується у разі повторення структурованого поля.
 +
 +
;Значення 0: Неповний зміст
 +
Інформація про зміст не є повністю доступною для запису. (Прикл. 4)
 +
 +
;Значення 1: Повний зміст
 +
Зміст відображено повністю. (Прикл. 1, 2)
 +
 +
;Значення 2: Частковий зміст
 +
Відображено лише вибраний зміст. (Прикл. 3, 5)
 +
 +
===Індикатор 2: Структура===
 +
Визначає, чи є поле структурованим.
 +
 +
==Опис підполів==
 +
===$a Текст примітки===
 +
Повний текст примітки або окремий елемент змісту для неструктурованих приміток. У разі неструктурованої примітки (інд. 2 = #) повний текст вводиться в $a, за необхідності з повторенням. У разі структурованої примітки (інд. 2 = 1) $a не використовується.
 +
Повторюється.
 +
:327 1#$aКотляревський, Іван Петрович (1769-1838). Енеїда$aКотляревський, Іван Петрович (1769-1838). Наталка Полтавка
 +
 +
===$b Назва підрозділу 1-го рівня===
 +
Назва розділу або частини першого рівня ієрархії змісту. Використовується лише в структурованих примітках (інд. 2 = 1).
 +
Повторюється.
 +
:327 #1$bВступ$bРозділ 1. Передумови$bРозділ 2. Події$bВисновки
 +
 +
===$c Назва підрозділу 2-го рівня===
 +
Назва підрозділу другого рівня, підпорядкованого відповідному підрозділу $b.
 +
Повторюється.
 +
:327 #1$bРозділ 1. Передумови$cI. Економічні чинники$cII. Політичні чинники
 +
 +
===$d — $i Назви підрозділів 3–8-го рівнів===
 +
Назви підрозділів відповідного рівня ієрархії змісту. Використовуються лише в структурованих примітках.
 +
Повторюються.
 +
 +
===$z Інша інформація щодо підрозділу===
 +
Будь-яка інша інформація, пов'язана з підрозділом і не придатна для введення в підполя $b–$i.
 +
Повторюється.
 +
 +
==Примітки щодо змісту поля==
 +
Вирази або твори, що входять до складу агрегату, вводяться в окремих повтореннях підполя $a. Зміст елементів даних відповідає практиці каталогізувальної установи, але загалом рекомендується форма прийнятої точки доступу (Прикл. 1).
 +
 +
Коли примітка про зміст є повною (інд. 1 = 1), вступний текст «Зміст:» або його еквівалент не вводиться, оскільки він може генеруватися автоматично як константа виведення (Прикл. 1, 2).
 +
 +
Коли примітка про зміст є неповною (інд. 1 = 0), фраза «Неповний зміст:» або її еквівалент не вводиться з тієї самої причини (Прикл. 4).
 +
 +
Коли примітка є частковою (інд. 1 = 2), відповідний вступний текст, що може мати різні форми, вводиться вручну (Прикл. 3, 5).
 +
 +
Якщо необхідно описати кілька рівнів, для кожного підрозділу першого рівня ($b) і необхідних подальших підрозділів створюється окреме поле (Прикл. 7).
 +
 +
==Взаємопов'язані поля==
 +
{| class="wikitable"
 +
! Поле !! Примітка
 +
|-
 +
| [[auth/531|531]], [[auth/532|532]], [[auth/541|541]], [[auth/542|542]] Пов'язана точка доступу — твір або вираження || Поле 327 використовується, коли агреговані вирази або складові частини твору не описані каталогізувальною установою як окремі примірники. Тому зв'язок не може бути встановлений у полях 531, 532, 541 або 542.
 +
|}
 +
 +
==Приклади==
 +
Прикл. 1 — Повний зміст, неструктурована примітка, форма прийнятої точки доступу:
 +
<pre>327 1#$aФранко, Іван Якович (1856-1916). Захар Беркут. Текст. Переклад англійською (Andrusyshen)$aФранко, Іван Якович (1856-1916). Борислав сміється. Текст. Переклад англійською (Luckyj)</pre>
 +
Вираження містить переклади двох творів Івана Франка. У примітці про зміст агреговані вирази подано у формі прийнятої точки доступу.
 +
 +
Прикл. 2 — Повний зміст, неструктурована примітка, скорочена форма:
 +
<pre>327 1#$aЗахар Беркут;$aБорислав сміється.</pre>
 +
Примітка про зміст для того самого вираження у менш повній формі. Використовуються перекладні назви, форма точки доступу не застосовується.
 +
 +
Прикл. 3 — Частковий зміст:
 +
<pre>327 2#$aМістить повний текст Закону України про авторське право і суміжні права та Закону України про видавничу справу</pre>
 +
 +
Прикл. 4 — Неповний зміст:
 +
<pre>327 0#$aт. 2. 1648-1657$aт. 3. 1657-1687</pre>
 +
Багатотомне видання з історії України, для опису доступні лише т. 2 і т. 3. З поля може бути автоматично сформовано примітку: «Неповний зміст: т. 2. 1648–1657. – т. 3. 1657–1687».
 +
 +
Прикл. 5 — Частковий зміст з вручну введеним вступним текстом:
 +
<pre>327 2#$aВибраний зміст: Сучасний стан ретроспективної каталогізації в Україні / Л. Костенко. – Проблеми зведеного каталогу / О. Сліпушко.</pre>
 +
 +
Прикл. 6 — Структурована примітка, перший рівень:
 +
<pre>327 #1$bВступ$bРозділ 1. Козацька держава$bРозділ 2. Гетьманщина$bРозділ 3. Занепад$bВисновки$bДодатки</pre>
 +
Зміст твору; каталогізувальна установа деталізує лише підрозділи першого рівня ($b).
 +
 +
Прикл. 7 — Структурована примітка, перший і другий рівні:
 +
<pre>327 #1$bЧастина перша. Передумови$cI. Економічна криза$cII. Політичне протистояння
 +
327 #1$bЧастина друга. Події 1917–1921 років
 +
327 #1$bЧастина третя. Наслідки$cI. Державотворення$cII. Культурні зміни [...]
 +
327 #1$bДодатки$cI. Хронологія подій$cII. Біографічні довідки [...]</pre>
 +
Зміст твору з підрозділами першого і другого рівнів. Поле повторюється для кращого відображення дворівневих підрозділів у їх взаємозв'язку.
 +
 +
==Історія==
 +
* 2024 — Нове поле.
 +
 +
== Див. також ==
 +
* [[UNIMARC для авторитетних нормативних записів]]
 +
* [[auth/3XX|3-- Блок інформаційних приміток]]
 +
* [https://unimarc.org.ua/ifla/auth2025/ 327 Contents Note // UNIMARC Authorities Format Manual, online ed., 1.2.0. — IFLA, 2025.] (англ.)
 +
 +
[[Category:UNIMARC для авторитетних нормативних записів]]
 +
[[Category:UNIMARC для авторитетних нормативних записів. 3-- Блок інформаційних приміток]]
 +
[[Category:UNIMARC для авторитетних нормативних записів. Поля]]
 
== Див. також ==
 
== Див. також ==
 
* [[UNIMARC для авторитетних нормативних записів]]
 
* [[UNIMARC для авторитетних нормативних записів]]

Версія за 20:21, 3 травня 2026

327 Примітка про зміст

Тег: 327 Назва поля: Примітка про зміст Інші назви: Contents Note (англ.)

Визначення

Примітка, що описує зміст твору або вираження.

Може використовуватися в будь-якому випадку, коли зміст потрібно описати на рівні твору або вираження, зокрема для агрегувального вираження.

Поле призначено для каталогів, що відповідають моделі FRBR/IFLA LRM.

Повторюється лише для структурованих приміток (інд. 2 = 1) із більш ніж одним рівнем опису.

Наявність

Факультативне. Повторюване.

Підполя та наявність

Поле/Підполе Назва поля/підполя Повт. Наявність
327 Примітка про зміст П Ф
$a Текст примітки П Ф
$b Назва підрозділу 1-го рівня П Ф
$c Назва підрозділу 2-го рівня П Ф
$d Назва підрозділу 3-го рівня П Ф
$e Назва підрозділу 4-го рівня П Ф
$f Назва підрозділу 5-го рівня П Ф
$g Назва підрозділу 6-го рівня П Ф
$h Назва підрозділу 7-го рівня П Ф
$i Назва підрозділу 8-го рівня П Ф
$z Інша інформація щодо підрозділу П Ф

Індикатори

Індикатор Значення Опис
1 — Повнота # Не визначено
0 Неповний зміст
1 Повний зміст
2 Частковий зміст
2 — Структура # Неструктурована примітка
1 Структурована примітка

Опис індикаторів

Індикатор 1: Повнота

Визначає ступінь повноти відображення змісту.

Значення #
Не визначено

Використовується у разі повторення структурованого поля.

Значення 0
Неповний зміст

Інформація про зміст не є повністю доступною для запису. (Прикл. 4)

Значення 1
Повний зміст

Зміст відображено повністю. (Прикл. 1, 2)

Значення 2
Частковий зміст

Відображено лише вибраний зміст. (Прикл. 3, 5)

Індикатор 2: Структура

Визначає, чи є поле структурованим.

Опис підполів

$a Текст примітки

Повний текст примітки або окремий елемент змісту для неструктурованих приміток. У разі неструктурованої примітки (інд. 2 = #) повний текст вводиться в $a, за необхідності з повторенням. У разі структурованої примітки (інд. 2 = 1) $a не використовується. Повторюється.

327 1#$aКотляревський, Іван Петрович (1769-1838). Енеїда$aКотляревський, Іван Петрович (1769-1838). Наталка Полтавка

$b Назва підрозділу 1-го рівня

Назва розділу або частини першого рівня ієрархії змісту. Використовується лише в структурованих примітках (інд. 2 = 1). Повторюється.

327 #1$bВступ$bРозділ 1. Передумови$bРозділ 2. Події$bВисновки

$c Назва підрозділу 2-го рівня

Назва підрозділу другого рівня, підпорядкованого відповідному підрозділу $b. Повторюється.

327 #1$bРозділ 1. Передумови$cI. Економічні чинники$cII. Політичні чинники

$d — $i Назви підрозділів 3–8-го рівнів

Назви підрозділів відповідного рівня ієрархії змісту. Використовуються лише в структурованих примітках. Повторюються.

$z Інша інформація щодо підрозділу

Будь-яка інша інформація, пов'язана з підрозділом і не придатна для введення в підполя $b–$i. Повторюється.

Примітки щодо змісту поля

Вирази або твори, що входять до складу агрегату, вводяться в окремих повтореннях підполя $a. Зміст елементів даних відповідає практиці каталогізувальної установи, але загалом рекомендується форма прийнятої точки доступу (Прикл. 1).

Коли примітка про зміст є повною (інд. 1 = 1), вступний текст «Зміст:» або його еквівалент не вводиться, оскільки він може генеруватися автоматично як константа виведення (Прикл. 1, 2).

Коли примітка про зміст є неповною (інд. 1 = 0), фраза «Неповний зміст:» або її еквівалент не вводиться з тієї самої причини (Прикл. 4).

Коли примітка є частковою (інд. 1 = 2), відповідний вступний текст, що може мати різні форми, вводиться вручну (Прикл. 3, 5).

Якщо необхідно описати кілька рівнів, для кожного підрозділу першого рівня ($b) і необхідних подальших підрозділів створюється окреме поле (Прикл. 7).

Взаємопов'язані поля

Поле Примітка
531, 532, 541, 542 Пов'язана точка доступу — твір або вираження Поле 327 використовується, коли агреговані вирази або складові частини твору не описані каталогізувальною установою як окремі примірники. Тому зв'язок не може бути встановлений у полях 531, 532, 541 або 542.

Приклади

Прикл. 1 — Повний зміст, неструктурована примітка, форма прийнятої точки доступу: 

327 1#$aФранко, Іван Якович (1856-1916). Захар Беркут. Текст. Переклад англійською (Andrusyshen)$aФранко, Іван Якович (1856-1916). Борислав сміється. Текст. Переклад англійською (Luckyj)

Вираження містить переклади двох творів Івана Франка. У примітці про зміст агреговані вирази подано у формі прийнятої точки доступу.

Прикл. 2 — Повний зміст, неструктурована примітка, скорочена форма: 

327 1#$aЗахар Беркут;$aБорислав сміється.

Примітка про зміст для того самого вираження у менш повній формі. Використовуються перекладні назви, форма точки доступу не застосовується.

Прикл. 3 — Частковий зміст: 

327 2#$aМістить повний текст Закону України про авторське право і суміжні права та Закону України про видавничу справу

Прикл. 4 — Неповний зміст: 

327 0#$aт. 2. 1648-1657$aт. 3. 1657-1687

Багатотомне видання з історії України, для опису доступні лише т. 2 і т. 3. З поля може бути автоматично сформовано примітку: «Неповний зміст: т. 2. 1648–1657. – т. 3. 1657–1687».

Прикл. 5 — Частковий зміст з вручну введеним вступним текстом: 

327 2#$aВибраний зміст: Сучасний стан ретроспективної каталогізації в Україні / Л. Костенко. – Проблеми зведеного каталогу / О. Сліпушко.

Прикл. 6 — Структурована примітка, перший рівень: 

327 #1$bВступ$bРозділ 1. Козацька держава$bРозділ 2. Гетьманщина$bРозділ 3. Занепад$bВисновки$bДодатки

Зміст твору; каталогізувальна установа деталізує лише підрозділи першого рівня ($b).

Прикл. 7 — Структурована примітка, перший і другий рівні: 

327 #1$bЧастина перша. Передумови$cI. Економічна криза$cII. Політичне протистояння
327 #1$bЧастина друга. Події 1917–1921 років
327 #1$bЧастина третя. Наслідки$cI. Державотворення$cII. Культурні зміни [...]
327 #1$bДодатки$cI. Хронологія подій$cII. Біографічні довідки [...]

Зміст твору з підрозділами першого і другого рівнів. Поле повторюється для кращого відображення дворівневих підрозділів у їх взаємозв'язку.

Історія

  • 2024 — Нове поле.

Див. також

Див. також

Отримано з https://unimarc.org.ua/wiki/index.php?title=Auth_/_327_Примітка_про_зміст&oldid=17915