: [[auth/001|001]] '''e79-392225''': [[auth/100|100]] '''##$a19970209aengy0103a19790723aengy0103####baba0''': [[auth/200|200]] '''#0$aVictoria,$cQueen of Great Britain''': [[auth/700|700]] '''#0$3f79-034678$8fre8frefre$aVictoria,$creine de Grande-Bretagne''': Мова каталогізації в записі з номером e79-392225 - англійська. Існує також паралельний запис французькою мовою, номер запису - f79-034678(наведений нижче). Підполе $8 поля 700 містить два тризначні коди підряд: перший (''fre'') — мова каталогізації повʼязаного запису f79-034678, другий (''fre'') — мова самої точки доступу в цьому полі («Victoria, reine de Grande-Bretagne»). Оскільки обидва значення французькі, код має вигляд подвоєного — ''frefre''.

: [[auth/001|001]] '''f79-034678''': [[auth/100|100]] '''##$a19970209afrey0103a19790723afrey0103####baba0''': [[auth/200|200]] '''#0$aVictoria,$creine de Grande-Bretagne''': [[auth/700|700]] '''#0$3e79-392225$8eng8engeng$aVictoria,$cQueen of Great Britain''': Еквівалентний запис французькою мовою. Підполе $8 поля 700 так само містить два коди: мову каталогізації повʼязаного запису e79-392225 (''eng'') і мову точки доступу, наведеної в цьому записі відповідає полю [[auth/100|100]] попереднього записуполі («Victoria, Queen of Great Britain», ''eng''), тому код — ''engeng''. Графіка (підполе $7) не вказана ні в полі [[auth/жодному з полів 200|200]], ні в полі [[auth/чи 700|700]], так як оскільки графіка всього запису - — латиниця (100 $a/, і це вже зазначено в позиціях 21-22=ba)поля 100.

:: Запис 1 (в у каталозі в латинській графіці): [[auth/001|001]] '''23469''': [[auth/100|100]] '''##$a19970209ajpna50a19790723ajpna50######baba0''': [[auth/200|200]] '''#1$7ba0aba0a$aSuzuki,$bKenzi''': [[auth/700|700]] '''#1$7db336298$7db0ydb0y$a[Імʼя особи в японській графіці кандзі]''':: Запис зроблено складено в латинській графіці. Графіка ; графіка каталогізації (ba) вказана закодована в полі [[auth/100|100]] $a/(позиції 21-22). Підполе $7 у полі 200 (''ba0aba0a'') показує, що й сама точка доступу подана латиницею за схемою транслітерації ISO. Поле [[auth/700|700]] містить точку доступу з еквівалентного запису, складеного в графіці кандзі(запис №36298, зазначений у підполі $3); його підполе $7 (''db0ydb0y'') вказує, що і графіка каталогізації цього повʼязаного запису вказана в підполі $7 поля [[auth/700|700]], і графіка самої точки доступу — японська кандзі, без застосування схеми транслітерації (код ''y'').:: Запис 2 (в у каталозі в японській графіці): [[auth/001|001]] '''36298''': [[auth/100|100]] '''##$a19970209ajpny50a19790723ajpny50######dbdb0''': [[auth/200|200]] '''#1$7db0ydb0y$a[Імʼя особи в японській графіці кандзі]''': [[auth/700|700]] '''#1$7ba323469$7ba0aba0a$aSuzuki,$bKenzi''':: Запис складений Еквівалент попереднього запису в графіці кандзі, графіка (для наочності тут показаний латиницею). Графіка каталогізації вказана закодована в полі [[auth/100|100]] $a/(позиції 21-22 (db). Поле [[auth/700|700]] містить пов'язану точку доступу в , повʼязану з еквівалентним записом у латинській графіці(№23469).

:: Запис 1 (в каталозі російською мовою): [[auth/100|100]] '''##$a19971210arusy0189####ca''' : [[auth/200|200]] '''#1$aАзимов$bА.$gАйзек$f1920-1992$cамериканский писатель''' : [[auth/700|700]] '''#1$7ba7ba0aba0a$8eng8engeng$aAsimov$bJ.$gJzaak$f1920-1992''' :: Запис 2 (в каталозі англійською мовою): [[auth/100|100]] '''##$a19971210aengy0189####ca''' : [[auth/200|200]] '''#1$aAsimov$bJ.$gJzaak$f1920-1992''' : [[auth/700|700]] '''#1$7ca17ca0aca0a$8rus8rusrus$aАзимов$bА.$gАйзек$f1920-1992f1920−1992$cамериканский писатель''' : Підполя 7 і $8 у полі 700 кожного запису вказують графіку та мову протилежного запису; ознака діяльності особи ($c) збережена в обох формах, оскільки потрібна для розрізнення тезок.