''Мова точки доступу (укр., застаріла коротка назва)'',

''Язык точки доступа (рос.)'',''Язык каталогизации и язык базовой точки доступа. (рос.)'',

Підполе ідентифікує містить кодовані дані, які ідентифікують '''мову точки доступу, якщо вона відрізняється від мови каталогізації (мови посилань, приміток і т.д.), зазначеної в полі [[auth/100|100]] (позиції 9-11). Підполе може використовуватися в полях блоків [[auth/2XX|2--]], [[auth/4XX|4--]], [[auth/5XX|5--]] і [[auth/7XX|7--]]. Якщо у підполі код мови не вказується, то за замовчуванням вважається, що мова ''' та '''мову базової точки доступу, що міститься в підполі $a даного поля, відповідає коду, наведеному в позиціях 9-11 поля [[auth/100|100]] цього запису'''.

Детальніше про мову точки доступу див. ''Паралельні дані'Мова каталогізації'''— це мова, якою в записі складено примітки, посилання «див.» і «див. також» та інші пояснювальні тексти; вона зазначена в полі [[auth/100|100]] (позиції 9-11).

Підполе ідентифікує мову каталогізації і мову базової точки доступу. Позначення мови може бути використано в полях блоків [[auth/2XX|2--]], [[auth/4XX|4--]], [[auth/5XX|5--]] (див. Розділи «''Визначення'Базова точка доступу'» та «''Загальні положення''», п. 9). Базова точка доступу - це така — та частина найменування, що утворює точку точки доступу, яка є іменем ідентифікує сам об'єктаєкт (ім'я особи, назву організації, заголовок твору тощо), але не включає до свого складу характеризуючі данібез урахування будь-яких уточнювальних (характеризуючих) даних, доданих за правилами каталогізації. Наприклад, в точці доступу

Підполе $8 може використовуватися в полях блоків [[auth/2XX|2--]] (прийнята точка доступу), [[auth/4XX|4--]] (варіантна точка доступу), [[auth/2005XX|2005--]] (пов'''#1$aNiesiolowski$bKazimierz Ignacy$cпісьменнік$cграмадскі дзеяч$fкаля 1676язана точка доступу) та [[auth/7XX|7--пасля 1752''' ]] (прийнята точка доступу іншою мовою та/або в іншій графіці).

базовою Якщо підполе $8 у полі відсутнє, за замовчуванням вважається, що мова точки доступу, наведеної в підполі $a цього поля, збігається з мовою каталогізації, зазначеною в позиціях 9-11 поля [[auth/100|100]]. '''Приклад.''' Уявімо запис, каталогізований українською мовою, для історичної особи з італомовним базовим іменем: : [[auth/200|200]] '''#1$aSabbio$bNicolini da$f15..–160?$cдрукар-книгар''' Базовою точкою доступу тут є '''$aNiesiolowskiaSabbio$bKazimierz IgnacybNicolini da''', причому і мова цієї базової частини - польська— італійська. Оскільки мовою каталогізації є білоруськаукраїнська, уточнювальні (характеризуючі ) дані наведені на білоруській мові, а саменаведено українською: '''$cпісьменнік$cграмадскі дзеяч$fкаля 1676cдрукар-пасля 1752книгар'''. У цьому конкретному полі підполе $8 не обов'язкове (воно факультативне в блоці 2--), але за потреби мало б вигляд $8ukrita. Детальніше про застосування підполя в паралельних точках доступу — див. розділ «Співвідношення з іншими підполями та стандартами» нижче.

Повторюється для Не повторюється в межах одного поля. Обов'язкове в кожному полі блоку [[auth/7XX|7--]] (прийнята точка доступу іншою мовою та/або в іншій графіці), якщо в записі наявні паралельні точки доступуабо паралельні дані. Факультативне в полях блоків [[auth/2XX|2--]], що містить дані різними мовами[[auth/4XX|4--]] і [[auth/5XX|5--]].

Для позначення Якщо точку доступу потрібно навести кількома мовами, для кожної мови точки доступу використовується трьохсимвольний код'''окреме повторення самого поля''' (наприклад, кілька полів [[auth/400|400]] чи [[auth/700|700]], кожне зі своїм єдиним підполем $8), а не кілька підполів $8 в межах одного поля.

Для позначення мови точки доступу використовується трьохсимвольний код. Коди мов див. у [[Додаток A|Додатку A]] до комунікативному комунікативного формату(ISO 639-2 / ДСТУ ISO 639-2).

Підполе $8 включає 6 позицій символів (що позначаються як $8/0, $8/1 і т. д.) . Перша група з трьох символів визначає мову каталогізації, на якій складено запис. Друга група з трьох символів специфікує мову базової точки доступу. У підполі використовуються трьохсимвольні коди мов по ГОСТ 7.75за ISO 639-97 2 (ДСТУ ISO 639-2), наведені в [[Додаток A|Додатку А]]. Оскільки функції кодів мов в підполі $8 залежать від займаної ними позиції в підполі, всі позиції підполя повинні бути заповнені або значущими кодами, або символом-заповнювачем ('''|''').

Застосування підполя $8 в полях блоку [[auth/5XX|5хх]] має таке обмеження: в полі блоку [[auth/5XX|5хх]] Оскільки значення кодів у підполі $8 може залежать від позиції, яку вони посідають, всі позиції підполя повинні бути внесено тільки в тому випадкузаповнені або значущими кодами, якщо воно присутнє в полі блоку [[auth/2XXабо символом-заповнювачем ('''|2хх]] пов'язаного авторитетного запису ''). Часткове заповнення (див. Приклад 2наприклад, наведення лише другої групи символів без першої)не допускається.

'''Фіксована довжина елементів даних:'''