Відкрити головне меню

unimarc.org.ua β

Зміни

Додаток C: Коди відношення

22 байти вилучено, 21:22, 7 жовтня 2018
Список кодів
{| class="wikitable"
| | код || | Найменування російською мовою || | Найменування англійською мовою || | пояснення
| -
| | 000 || | Функція не визначена || | Undetermined function || | Особа (організація), відповідальність якої по відношенню до документа не визначена. Код використовується в разі, якщо необхідно вказати, що каталогізаторів не вдалося визначити відповідальність особи (організації). Якщо організація-творець записи не використовує коди відносин, код 000 не використовується.
| -
| | 070 || | Автор || | Author || | Особа (організація), що несе основну відповідальність за інтелектуальне або художній зміст роботи. Якщо таку відповідальність спільно несуть два і більше осіб (організацій), даний код може бути використаний з такою кількістю заголовків, скільки йому підходить.
| -
| | 010 || | Автор адаптації || | Adapter || | Особа, яка модифікує твір для аудиторії, відмінною від тієї, для якої твір спочатку призначалася. Включає переробку твори для кінофільму або іншої аудіовізуальної постановки, а також перекладення тексту для створення нового.Для автора переробки музичного твору для іншого способу виконання см. '' Аранжировщик (030) [Arranger].
| -
| | 901 || | Автор гармонізації * || | || | Особа, яка здійснила прісочіненіе гармонійного супроводу до будь-якої мелодії.
| -
| | 450 || | Автор дарчого напису || | Inscriber || | Особа, яка підписує дарчий напис.
| -
| | 090 || | Автор діалогу || | Author of dialogue || | Автор діалогів або усних коментарів в кіносценарії або звукозапису.
| -
| | 902 || | Автор запису твори народної творчості * || | || | Застаріло. Див. '' Збирач фольклору (206) '' '' [ '' Collector of field material '']. ''
| -
| | 245 || | Автор ідеї (концепції) || | Conceptor || | Особа (організація), відповідальне за оригінальну ідею, на якій заснована робота. Код відноситься також до наукового автору аудіовізуальної одиниці або автору концепції рекламного матеріалу.
| -
| | 903 || | Автор оркестровки або інструментування * || | Orchestrator || | Особа, яка здійснила виклад музики для виконання її будь-яким складом оркестру або інструментальним ансамблем.Автор аранжування музичного твору - див. '' Аранжировщик (030) [Arranger]. ''
| -
| | 290 || | Автор посвяти || | Dedicator || | Автор посвяти (посвята може бути як у формі офіційного заяви, так і в довільній формі або віршованій формі).
| -
| | 075 || | Автор післямови, висновків, кінцівки і т.п. || | Author of afterword, postface, colophon, etc. || | Використовується замість '' Автор передмови і т.п. (080) [Author of introduction] '', коли форма і зміст післямови і т.п. повністю відрізняється від передмови і інших, перелічених в 080 елементів роботи.
| -
| | 080 || | Автор передмови і т.п. || | Author of introduction, etc. || | Автор введення, передмови, післямови, приміток, іншого критичного матеріалу і т.п., не є автором самої роботи. Див. Також '' Автор післямови (075) [Author of afterword]. ''
| -
| | 770 || | Автор супровідного матеріалу || | Writer of accompanying material || | Автор значного матеріалу, супроводжуючого звуковий запис або інший аудіовізуальний матеріал.
| -
| | 072 || | Автор цитати або витяги з тексту || | Author in quotations or text extracts || | Особа, чия робота широко цитується або представлена ​​витягами з її тексту в інших роботах, до яких ця особа не має безпосереднього відношення. Такі цитати часто використовуються в виставкових каталогах, в колекціях фотографій тощо
| -
| | 725 || | Агентство по стандартам || | Standards body || | Агентство, відповідальне за випуск та затвердження стандартів.
| -
| | || | '' Адресат '' || | '' Addressee '' || | '' Див. Одержувач листів (660) [Recipient of letters]. ''
| -
| | 005 || | актор || | Actor || | Особа, яка демонструє головним чином акторська майстерність в музичному чи драматичному поданні або видовищному заході.
| -
| | 018 || | аніматор || | Animator || | Особа, що використовує технічні засоби для надання зображень (в т.ч. тривимірним) ілюзії руху.
| -
| | 020 || | Аннотатор || | Annotator || | Автор анотації до рукопису друкованого видання, опублікованій в нем.Для автора коментаря або приміток до тексту див. '' Коментатор друкованого тексту (212 '') '' [Commentator]. ''
| -
| | 030 || | аранжувальник || | Arranger || | Автор аранжування музичного твору, зазвичай для інструментів або носіїв, відмінних від використовуваних в оригіналі; при аранжуванні музична основа залишається неізменной.Автор оркестровки або інструментування - див. '' ( '' 903 '') [Orchestrator] ''
| -
| | 535 || | Артист пантоміми || | Mime artist || | Особа, яка виконує пантоміму.
| -
| | 905 || | Архітектор * || | || |
|-