15 001
редагування
Зміни
→Список кодів
==Список кодів==
{| class="wikitable"
| | код || | Найменування російською українською мовою || | Найменування англійською мовою || | пояснення
|-
| | 000 || | Функція не визначена || | Undetermined function || | Особа (організація), відповідальність якої по відношенню до документа не визначена. Код використовується в разі, якщо необхідно вказати, що каталогізаторів не вдалося визначити відповідальність особи (організації). Якщо організація-творець записи не використовує коди відносин, код 000 не використовується.
| | 010 || | Автор адаптації || | Adapter || | Особа, яка модифікує твір для аудиторії, відмінною від тієї, для якої твір спочатку призначалася. Включає переробку твори для кінофільму або іншої аудіовізуальної постановки, а також перекладення тексту для створення нового.Для автора переробки музичного твору для іншого способу виконання см. '' Аранжировщик (030) [Arranger].
|-
| | 901 || | Автор гармонізації * || | || | Особа, яка здійснила прісочіненіе притворення гармонійного супроводу до будь-якої мелодії.
|-
| | 450 || | Автор дарчого напису || | Inscriber || | Особа, яка підписує дарчий напис.
| | 090 || | Автор діалогу || | Author of dialogue || | Автор діалогів або усних коментарів в кіносценарії або звукозапису.
|-
| | 902 || | Автор запису твори народної творчості * || | || | Застаріло. Див. '' Збирач фольклору (206) '' '' [ '' Collector of field material '']. ''
|-
| | 245 || | Автор ідеї (концепції) || | Conceptor || | Особа (організація), відповідальне за оригінальну ідею, на якій заснована робота. Код відноситься також до наукового автору аудіовізуальної одиниці або автору концепції рекламного матеріалу.
|-
| | 903 || | Автор оркестровки або інструментування * || | Orchestrator || | Особа, яка здійснила виклад музики для виконання її будь-яким складом оркестру або інструментальним ансамблем.Автор аранжування музичного твору - див. '' Аранжировщик (030) [Arranger]. ''
|-
| | 290 || | Автор посвяти || | Dedicator || | Автор посвяти (посвята може бути як у формі офіційного заяви, так і в довільній формі або віршованій формі).
| | || | '' Адресат '' || | '' Addressee '' || | '' Див. Одержувач листів (660) [Recipient of letters]. ''
|-
| | 005 || | актор Актор || | Actor || | Особа, яка демонструє головним чином акторська майстерність в музичному чи драматичному поданні або видовищному заході.
|-
| | 018 || | аніматор Аніматор || | Animator || | Особа, що використовує технічні засоби для надання зображень (в т.ч. тривимірним) ілюзії руху.
|-
| | 020 || | Аннотатор || | Annotator || | Автор анотації до рукопису друкованого видання, опублікованій в нем.Для автора коментаря або приміток до тексту див. '' Коментатор друкованого тексту (212 '') '' [Commentator]. ''
|-
| | 030 || | аранжувальник Аранжувальник || | Arranger || | Автор аранжування музичного твору, зазвичай для інструментів або носіїв, відмінних від використовуваних в оригіналі; при аранжуванні музична основа залишається неізменной.Автор оркестровки або інструментування - див. '' ( '' 903 '') [Orchestrator] ''
|-
| | 535 || | Артист пантоміми || | Mime artist || | Особа, яка виконує пантоміму.
| | 060 || | Асоційоване ім'я || | Associated name || | Загальна категорія відносини для особи (організації), ім'я якого пов'язане з книгою або згадано в ній, але не може бути визначено як '' Колишній власник (390) [Former owner] '' або іншим визначником відносини, що вказує на походження книги.
|-
| | 065 || | аукціоніст Аукціоніст || | Auctioneer || | Особа (організація), яке здійснює оцінку і громадську аукціонну розпродаж товарів, зокрема, книг, творів мистецтв і т.п.
|-
| | 100 || | Бібліографічний попередник || | Bibliographic antecedent || | Автор роботи, на якій повністю або частково заснована представлена в запису робота. Даний код може застосовуватися в описах адаптацій, покажчиків, продовжень роботи іншими авторами, конкорданс (алфавітних покажчиків висловів).
|-
| | 605 || | Ведучий програми || | Presenter || | Особа, що представляє телевізійну або радіопрограму і приймає в ній участь.
| | 260 || | Власник авторського права || | Copyright holder || |
|-
| | 755 || | вокаліст Вокаліст || | Vocalist || | Особа, що використовує вокальне мистецтво в музичних або драматичних виставах.
|-
| | 651 || | Головний редактор || | Publishing director || |
|-
| | 350 || | гравер Гравер || | Engraver || |
|-
| | 760 || | Гравер по дереву || | Wood-engraver || |
| | 560 || | Ініціатор ідеї || | Originator || | Особа (організація), пов'язане з інтелектуальним змістом роботи, і т.ч. назване в роботі як дослідник або провідний дослідник. Дана категорія не включає в себе видавців, замовників або спонсорів і т.п. за винятком випадків, коли вони є також колективними авторами.
|-
| | 470 || | інтервІнтерв'юер || | Interviewer || | Особа, що бере інтерв'ю.
|-
| | 460 || | Беруть інтерв'ю || | Interviewee || | Особа, що дає інтерв'ю.
| | 590 || | виконавець || | Performer || | Актор або музикант або організація, які беруть участь у виконанні музичного або драматичного твору. Використовуйте, якщо не потрібно більш точний код, наприклад, актор, танцівник, музикант, співак.
|-
| | 595 || | Исполнитель исследований Виконавець досліджень || | Performer of research || | ОрганизацияОрганізація, ответственная відповідальна за проведение исследованийпроведення досліджень, о которых идет речь про які йде мова в документе документі (в частностизокрема, организацияорганізація, в которой выполнена диссертацияякій виконана дисертація).
|-
| | 380 || | Виконавець (виробник) підробки || | Forger || |
| | 677 || | Дослідницький колектив, учасник || | Research team member || | Учасник досліджень або проекту, про які йде мова в документі.
|-
| | 170 || | каліграф Каліграф || | Calligrapher || |
|-
| | 180 || | картограф Картограф || | Cartographer || |
|-
| | || | '' Кінооператор '' || | || | '' Див. Фотограф (600) [Photographer]. ''
| | || | '' Книга, оформлювач '' || | '' Designer of book '' || | '' Див. Оформлювач книги (130) [Book designer]. ''
|-
| | 160 || | книготорговець Книготорговець || | Bookseller || | Приватна особа або організація, що продало книгу.
|-
| | || | '' Колорист '' || | '' Colourist '' || | '' Див. Технолог по графіку (410) [Graphic technician]. ''
|-
| | 390 || | Колишній власник || | Former owner || | Особа (організація), коли-небудь в минулому який був власником даного документа, в т.ч. особа (організація), якому документ був подарований, як зазначено в дарчого напису, зробленого на даному документі іншою особою або організаціей.Ліцо (організація), яка подарувала цей документ її нинішнього власника слід позначати як '' Дарувальник (320) [Donor] '' .|-| | 207 || | комедіант Комедіант || | Comedian || | Виконавець, своїм мистецтвом викликає сміх.
|-
| | 210 || | коментатор Коментатор || | Commentator || | Особа, яка здійснює інтерпретацію, аналіз, а також обговорення тематичного змісту звукозапису, кінофільму або іншого аудіовізуального матеріалу.
|-
| | 212 || | Коментатор друкованого тексту || | Commentator for written text || | Автор коментаря або пояснювальних приміток до тексту.Для автора анотацій на рукописи, опублікованих в друкованій книзі см. '' Аннотатор (020) [Annotator]. ''