<b>D.I. Введение<Вступ/b></p><p>Использование кодов наименований географических территорий Використання кодів найменувань географічних територій (GAC) дает широкие возможности дає широкі можливості для проведения библиографического поиска каталогизационных записей в машиночитаемой форме по географическим регионампроведення бібліографічного пошуку каталогізаційних записів у формі, за географічними регіонами. Следует отметитьСлід зазначити, что авторитетный що авторитетний список представляет собой наиболее последнюю версию являє собою найбільш останню версію MARC Code List for Geographic Areas (Перечень кодов наименований географических регионовПерелік кодів найменувань географічних регіонів). Web-версия версія (<a href="https://www.loc.gov/marc/geoareas/" target="_top">https://www.loc.gov/marc/geoareas/</a>) дублирует последнее печатное изданиедублює останнім друковане видання. Система GAC, разработанная Библиотекой Конгресса розроблена Бібліотекою Конгресу США для формата формату USMARC, предлагает отдельные коды пропонує окремі коди для географических единиц уровня страны и вышегеографічних одиниць рівня країни і вище, а также також - для некоторых стран деяких країн - коды политикокоди політико-административных единиц первого порядка адміністративних одиниць першого порядку (смдив. разделы Розділи D.2.2 и і D.3.3).<br> Руководство Керівництво по присвоению присвоєнню GAC предполагает использование системы предметных передбачає використання системи предметних рубрик (смдив. раздел розділ D.3). Делается это исключительно Робиться це виключно для разъяснения соотношений между предметной классификацией роз'яснення співвідношень між предметної класифікації документа и присваиваемым ему і присвоюється йому кодом GAC. </p><p><b> D.2. Характеристики кода</b></p><p><b>характеристики коду D.2.1. Схема кодирования</b></p><p>схема кодування Код формируется из формується з 7-ми символовсимволів, включающих строчные буквы латинского алфавита и дефисыщо включають малі літери латинського алфавіту та дефіси. Там, где возможноде можливо, код должен отражать иерархию географических и политических единицповинен відображати ієрархію географічних і політичних одиниць. Структура кода позволяет дополнять коду дозволяє доповнювати список новыми регионаминовими регіонами, иі, соответственно відповідно - кодами, представленными во многих предметных рубрикаторахпредставленими в багатьох предметних рубрикатор. В коде представлены следующие пять уровнейУ коді представлені наступні п'ять рівнів: </p><p> а) континент или сопоставимый регион або порівнянний регіон - одна буква;<br> б) международный регион міжнародний регіон - одна буква;<br> в) суверенное государство или признанная международным сообществом зависимая территория суверенна держава або визнана міжнародним співтовариством залежна територія - две буквыдві літери;<br> г) регион внутри страны регіон всередині країни - одна буква;<br> д) штат или провинция або провінція - две буквыдві букви. </p><p>В машинной  У машинної записи коды представлены строчными буквамикоди представлені малими літерами, напримернаприклад:{| cellspacing="20" | n-us-ak<br> a-sy --- || Аляска<br> СирияСирія|}</p><p><b> D.2.2. Сфера применения </b></p><p>Следует отметить, что використання Слід зазначити, що для каждой единицы кожної одиниці в приведенном списке кодов используется наведеному списку кодів використовується не более трех уровней кодированиябільше трьох рівнів кодування, поэтому каждое кодовое обозначение включает тому кожне кодове позначення включає в себя несколько дефисовсебе кілька дефісів. Коды Коди 4-го и і 5-го уровней использованы только рівнів використані тільки для территорий територій США, КанадыКанади, АвстралииАвстралії, ВеликобританииВеликобританії, Китая и Советского СоюзаКитаю і Радянського Союзу. Каждая единица закодирована в соответствии с тем географическим уровнемКожна одиниця закодована відповідно до того географічним рівнем, которому она логически принадлежитякого вона логічно належить. Структура кода с открытым окончанием позволяет вносить дополнения коду з відкритим закінченням дозволяє вносити доповнення на любом уровне будь-якому рівні в случае разі явного нарастания тематического объеманаростання тематичного обсягу. Наименования местНайменування місць, включенные в перечень кодоввключені до переліку кодів, являютсяє, в первую очередьпершу чергу, географическими игеографічними і /или политическими единицами и або політичними одиницями і максимально точно отражают современный відображають сучасний статус каждой единицыкожної одиниці. Из перечня исключены наименования городовЗ переліку виключено найменування міст, для поиска которых следует сначала пошуку яких слід спочатку провести поиск пошук по GAC для соответствующей странывідповідної країни, а затем потім - поиск названия города пошук назви міста по полям предметных полях предметних рубрик. </p><p><b>   D.3. Применение кодов Застосування кодів в записях записах UNIMARC </b></p><p>Основой  Основою для присвоения кода присвоєння коду в GAC, является є в первую очередьпершу чергу, содержание работызміст роботи, а не присвоенная ей предметная привласнена їй предметна рубрика. В большинстве случаев географические названияУ більшості випадків географічні назви, указанные зазначені в предметных предметних рубриках, являются также единицамиє також одиницями, которые подлежат кодированиюякі підлягають кодування. ОднакоОднак, если по какойякщо з якої-либо причине географический небудь причини географічний аспект работы роботи не совпадает с географическим местомзбігається з географічним місцем, использованном використаному в предметном рубрикаторепредметному рубрикаторі, то код GAC присваивается присвоюється на основе содержания работыоснові змісту роботи. Такая ситуация наиболее Така ситуація найбільш часто связана со случаямипов'язана з випадками, когда коли в качестве предметной якості предметної рубрики используется общая географическая використовується загальна географічна характеристика работы роботи без четкого указания конкретных регионовчіткої вказівки конкретних регіонів. В подобных случаях рекомендуется придерживаться У подібних випадках рекомендується дотримуватися правил, приведенных ниженаведених нижче. </p><p><b>D D.3.1. Географический объектГеографічний об'єкт, регион или административнорегіон або адміністративно-территориальная единица</b></p><b></b><p>Присваивается територіальна одиниця Присвоюється документу, посвященному географическому объектуприсвяченому географічному об'єкту, региону или административнорегіону або адміністративно-территориальной единицетериторіальної одиниці, для которых существует конкретный яких існує конкретний GAC:</p> {| cellspacing="20" | <b>Предметная Предметна рубрика</b><p>АзияАзія <br> Тихий океан<br> Соединенные Штаты</p> Сполучені Штати || <b>Код</b><p>кодa--- ----(АзияАзія)<br> р- - --- (Тихий океан)<br> n-us--- (США)</p> |}<p><b>D.3.2. РегионРегіон, долина или водосборный бассейн и або водозбірний басейн і т.п.</b></p><b></b><p> Для кодирования регионакодування регіону, долиныдолини, водосборного бассейна и водозбірного басейну і т.п., относящихся к конкретной географической территориищо відносяться до конкретної географічної території, для которой существует якої існує код GAC, используется этот використовується цей код.</p> {| cellspacing="20" | <b>Предметная Предметна рубрика</b><p>Район Великих Озер<br> Долина Миссисипи</p> Міссісіпі || <b>Код </b><p>кодn1--- (Великие Великі Озера)<br> n-usm-- (р. МиссисипиМіссісіпі)</p> |}<p><b>D.3.3. Названия местных территорий</b></p><b></b><p>Для кодирования работы, посвященной местной географической территории, району или административноНазви місцевих територій Для кодування роботи, присвяченій місцевої географічної території, району або адміністративно-территориальной единицетериторіальної одиниці, используется використовується код наименования страны или административнонайменування країни або адміністративно-территориальной единицы первого порядка територіальної одиниці першого порядку ( в странахкраїнах, где есть коды де є коди для данных территорийданих територій):</p> {| cellspacing="20" | <b>Предметная Предметна рубрика</b><p>Рабат (Марокко)<br> Бонн (ГерманияНімеччина)<br> Дети -Діти - Нью-Йорк (шт. Нью-Йорк)<br> Лондон (АнглияАнглія)<br> Образование -Освіта - шт. Вашингтон -- СиэтлСіетл <br> Река Річка Мохаве (КалифорнияКаліфорнія)</p> || <b>Код</b><p> fкод f-mr--- (Марокко)<br> е-gw--- (Зап. ГерманияНімеччина)<br> n- us- ny (шт. Нью-Йорк)<br> е- uk- en (АнглияАнглія)<br> n- us- wa (шт. Вашингтон)<br> п-us-са (шт. КалифорнияКаліфорнія)</p> |}<pI><i>ПримечаниеПримітка:</i> специальные коды административноспеціальні коди адміністративно-территориальных единиц первого порядка разработаны територіальних одиниць першого порядку розроблені в данной системе даній системі для АвстралииАвстралії, ВеликобританииВеликобританії, КанадыКанади, КитаяКитаю, Советского Союза и Соединенных ШтатовРадянського Союзу і Сполучених Штатів. Таким образомчином, для Австралии и Китая Австралії і Китаю (странкраїн, наименования административнонайменування адміністративно-территориальных единиц которых обычно територіальних одиниць яких зазвичай не выносятся непосредственно виносяться безпосередньо в предметный предметний рубрикатор) GAC, соответствующий відповідний документу, может може не всегда завжди точно соответствовать большей географической единицевідповідати більшої географічної одиниці, указанной зазначеної в предметной рубрикепредметної рубрики.</p> {| cellspacing="20" | <b>Предметная Предметна рубрика</b><p>Архитектура Архітектура -Австралія - Австралия — Сидней</p> ​​Сідней || <b>Код</b><p>uкодu-at-nе (шт. Нов. ЮжнПівд. УэльсУельс) </p> || |}<p><iI>ИсключениеВиключення:</i> Россия Росія - это единственная из административноце єдина з адміністративно- территориальных единиц первого порядкатериторіальних одиниць першого порядку, для которой специальные коды присвоены якої спеціальні коди присвоєні десяти составляющим ее регионамскладових її регіонах. Для любой работыбудь-якої роботи, относящейся непосредственно к этим районамщо відноситься безпосередньо до цих районів, используются соответствующие ей кодывикористовуються відповідні їй коди. Тем не менееПроте, для объектаоб'єкта, расположенного розташованого в России и целиком входящего Росії і цілком входить в один из этих регионов з цих регіонів (напримернаприклад, для городаміста), следует использовать слід використовувати код РоссииРосії, а не регионарегіону.</p> {| cellspacing="20" | <b>Предметная Предметна рубрика</b><p>Владивосток (РСФСРРРФСР)<br> но але не:</p> || <b>Код</b><p>кодe-ru (РСФСРРРФСР)<br> е-urе--- (Восточная СибирьСхідна Сибір) </p> || |}<p><b>D.3.4. ОбъектыОб'єкти, расположенные розташовані в более чем одной стране</b></p><b></b><p>більш ніж одній країні Для работыроботи, относящейся к географическому объектущо відноситься до географічного об'єкта, расположенному розташованого в болеебільш, чем одной страненіж одній країні, используются коды каждой страны використовуються коди кожної країни (если их якщо їх не более трехбільше трьох). Если Якщо таких стран большекраїн більше, чем ніж три, следует использовать слід використовувати код (кодыкоди) более крупного региона більшого регіону (регионоврегіонів), охватывающего данные страныщо охоплює дані країни.</p> {| cellspacing="20" | <b>Предметная Предметна рубрика</b><p>Река ЕвфратРічка Євфрат <br> &nbsp;<br> &nbsp;<br> Страны Европейского ЭкономическогоКраїни Європейського Економічного <br> Сообщества</p> Товариства || <b>Код</b><p>кодa-tu--- (ТурцияТуреччина);<br> a-iq-- (ИракІрак);<br> a-sy--- (СирияСирія)<br> ew--- (Западная ЕвропаЗахідна Європа) </p> || |}<pI><i>ПримечаниеПримітка:</i> для работыроботи, относящейся к наименованию рекищо відноситься до назви річки, используется використовується до трех кодов странтрьох кодів країн, через которые или які або по границе которых данная река протекаетмежі яких дана річка протікає.<br> Аналогично присваиваются коды объектамАналогічно присвоюються коди об'єктів, расположенным розташованих в нескольких административнодекількох адміністративно-территориальных единицах первого порядка територіальних одиницях першого порядку (в странахкраїнах, где такие коды предусмотреныде такі коди передбачені). Если Якщо таких единиц одиниць не более трехбільше трьох, используются отдельные коды каждого из використовуються окремі коди кожного з них; если больше трехякщо більше трьох, применяется застосовується код более крупного района внутри страныбільшого району всередині країни, либо або (если якщо такого не существуетіснує) код страны країни в целомцілому:{| cellspacing="20" | Предметна рубрикаРічка Йєллоустон <b>Предметная рубрика</b><p>Река Йеллоустон<brbr> &nbsp;<br> &nbsp;<br></p> || <b>Код</b><p>кодn- us- wy (шт. ВайомингВайомінг);<br> n-us-nd (шт. СевСівши. Дакота);<br> n-us-mt (шт. Монтана) </p> || |}</p><p><b> D.3.5. Не существующие более исторические административноЧи не існуючі більш історичні адміністративно-территориальный единицытериторіальний одиниці, напримернаприклад, империиімперії, королевства и королівства і т.п.</b></p><b></b><p> Для работробіт, относящихся к не существующим более историческим административнощо відносяться до якого взагалі немає більш історичним адміністративно-территориальным делениямтериторіальним поділом, империямімперіям, королевствам и королівствам і т.п., используются коды соответствующих современных административновикористовуються коди відповідних сучасних адміністративно-территориальных делений или регионовтериторіальних поділів або регіонів:{| cellspacing="20" | <b>Предметная Предметна рубрика</b><p>Византийская империяВізантійська імперія <br> Исламская империяІсламська імперія <br> &nbsp;<br> Рим<br> &nbsp;<br> &nbsp;<br> Конфедеративные Штаты Конфедеративні Штати Америки </p> || <b>Код</b><p>mm--- (Средиземноморский регион)кодmm --- (Середземноморський регіон) <br> ff--- (Северная Північна Африка)<br> aw--- (Ближний ВостокБлизький Схід)<br> е- - - (ЕвропаЄвропа)<br> ff-- (Северная Північна Африка)<br> aw-- (Ближний ВостокБлизький Схід)<br> n-usu-- (Южные штаты Південні штати США) </p> || |}</p><p>Вышеприведенные коды соответствуют наибольшему территориальному распространению указанных объектов Вищенаведені коди відповідають найбільшому територіальному поширенню зазначених об'єктів, поэтому они могут быть присвоены только работамтому вони можуть бути присвоєні лише роботам, значительным по историческому охватузначним історичним охопленням. Для работыроботи, относящейся к историческому периодущо відноситься до історичного періоду, когда данная территория была менее обширнойколи дана територія була менш великої, следует использовать слід використовувати код, соответствующий более ограниченной территориивідповідний більш обмеженій території. НапримерНаприклад, работе роботі по общей истории Византийской империи нужно присвоить загальній історії Візантійської імперії потрібно присвоїти код СредиземноморьяСередземномор'я. Однако Однак для работыроботи, описывающей поздний период империи яка описує пізній період імперії (когда она сократилась коли вона скоротилася до областей, прилегающих к прилеглих до Константинополю), следует использовать слід використовувати код ТурцииТуреччини. Аналогично Аналогічно для работыроботи, относящейся к конкретной области що відноситься до конкретної області в пределах исторической территориимежах історичної території, необходимо использовать необхідно використовувати код более ограниченной территории більш обмеженій території (напримернаприклад, работа по Римской империи кодируется робота з Римської імперії кодується кодами ЕвропыЄвропи, Северной Північної Африки и Ближнего Востокаі Близького Сходу, но але для работы по Галлии роботи з Галлії того же периода используется ж періоду використовується код ФранцииФранції). </p><p><b>D D.3.6. Части регионов</b></p><b></b><p>Если работа посвящена части обширной географической территориичастини регіонів Якщо робота присвячена частини великої географічної території, для которой существует якої існує код, необходимо кодироватьнеобхідно кодувати, по возможностиможливості, лишь лише ту территориютериторію, пределами которой работа ограниченамежами якої робота обмежена, даже если навіть якщо весь географический объект вынесен географічний об'єкт винесено в предметную предметну рубрику.<br> Так, для работы под заглавием роботи під назвою "Water Resource Problems and priorities in the Appalachian Region Countries of the North Carolina" необходимо применить следующие коды необхідно застосувати наступні коди GAC:{| cellspacing="20" | <b>Предметная Предметна рубрика</b><p>1. Водоснабжение-Водопостачання -АппалачиАппалачі <br> 2. ВодоснабжениеВодопостачання --СевСівши. Каролина </p> Кароліна || <b>Код</b><p>кодn- us- nc (шт. СевСівши. КаролинаКароліна)<br>&nbsp; </p> || |}</p><p><b> D.3.7. Ориентация Орієнтація на несколько регионов </b></p><b></b><p>Если кілька регіонів Якщо в работе обсуждаются несколько различных географических территорийроботі обговорюються кілька різних географічних територій, следует кодировать каждую из слід кодувати кожну з них, если их якщо їх не более трехбільше трьох. При этом используютсяцьому використовуються, по возможностиможливості, наиболее конкретные кодынайбільш конкретні коди, не превышая перевищуючи при этом предела трех кодовцьому межі трьох кодів.{| cellspacing="20" | <b>Предметная Предметна рубрика</b><p>1. Дороги-США<br> 2. Дороги--Канада </p><p> 1.Корпорации американские Корпораціі американські -- ФранцияФранція <br> &nbsp;<br> 2. Корпорации американские Корпорації американські -- Великобритания </p> Великобританія || <b>Код</b><p>кодn-us-- (США);<br> n- сn- - - (Канада) </p><p> n-us--(США);<br> e-fr--- (ФранцияФранція);<br> е-uk--- (ВеликобританияВеликобританія)</p> || |} </pI><p><i>ИсключениеВиключення:</i> Если две или Якщо дві або три обозначенные территории позначені території в совокупности составляют сукупності складають область, имеющую специальный що має спеціальний код, используется только этот використовується тільки цей код. НапримерНаприклад, если работа посвящена Испанииякщо робота присвячена Іспанії, Португалии и ГибралтаруПортугалії та Гібралтару, то следует присвоить ей слід присвоїти їй код Пиренейского полуостроваПіренейського півострова, но але не отдельные коды Испанииокремі коди Іспанії, Португалии и ГибралтараПортугалії та Гібралтару.<br> Учитывая З огляду на Зх-кодовый пределкодовий межа, в некоторых случаях бывает невозможно закодировать по отдельности все описываемые деяких випадках буває неможливо закодувати окремо всі описувані в работе регионыроботі регіони. В У таких ситуациях необходимо использовать коды более крупных географических ситуаціях необхідно використовувати коди більших географічних областей, чтобы обеспечить исчерпывающее описание регионального охвата работыщоб забезпечити вичерпний опис регіонального охоплення роботи.{| cellspacing="20" | <b>Предметный предметний рубрикатор</b><p>1. Авторское Авторське право ФранцияФранція <br> 2. Авторское Авторське право ВеликобританияВеликобританія <br> 3. Авторское Авторське право Канада<br> 4. Авторское Авторське право США </p><p> 1. Долина ЕвфратаЄвфрату <br> &nbsp;<br> &nbsp;<br> ноале:<br> 1. Долина ЕвфратаЄвфрату <br> 2. Долина Нила </p> Нілу || <b>Код</b><p>кодe-fr-- (ФранцияФранція);<br> е-uk--- (ВеликобританияВеликобританія);<br> n- - --- (Северная Північна Америка)<br> &nbsp;<br> &nbsp;<br> a-tu-- (ТурцияТуреччина);<br> a-iq-- (ИракІрак);<br> a-sy-- (СирияСирія)<br> &nbsp;<br> aw--- (Ближний ВостокБлизький Схід);<br> fl--- (долина р. НилНіл) </p> || |}</p><p><b> D .3.8. Этнические группыЕтнічні групи, национальностинаціональності, цивилизации и цивілізації і т.п.</b></p><b></b><p>Работам Роботам, относящимся к конкретным этническим группамщо належать до конкретних етнічних груп, национальностямнаціональностей, цивилизациям и цивілізаціям і т.п., следует присваивать коды регионов или административнослід присвоювати коди регіонів або адміністративно-территориальных едиництериторіальних одиниць, в пределах которых они находятсямежах яких вони знаходяться. Группу населения следует кодировать Групу населення слід кодувати не по месту ее происхожденияза місцем її походження, а по месту современного проживанияза місцем сучасного проживання, еслиякщо, конечнозвичайно, речь идет о постоянных жителяхмова йде про постійні жителів.{| cellspacing="20" | <b>Предметная рубрика</b><p>АшантиПредметна рубрикаАшанті <br> &nbsp;<br> &nbsp;<br> Индейцы хопиІндіанці хопі <br> БританцыБританці <br> Японские американцыЯпонські американці <br> Германская цивилизация </p> Німецька цивілізація || <b>Код</b><p>кодf-gh-- (Гана);<br> f-tg-- (Того);<br> f- iv- - - (Кот"-д'ИвуарІвуар)<br> n- us- az (шт. АризонаАрізона )<br> e-uk--- (ВеликобританияВеликобританія)<br> n-us--- (США)<br> е- - --- (ЕвропаЄвропа) </p> || |}</p><p> а) Каждый из вышеуказанных кодов соответствует всей территорииКожен з вищевказаних кодів відповідає всій території, связанной с данной национальностьюпов'язаної з даною національністю. Такие коды должны присваиваться только работамТакі коди повинні присвоюватися тільки роботам, значительным по историческому охватузначним історичним охопленням. Для работробіт, посвященных представителям какойприсвячених представникам будь-либо национальностиякої національності, проживающим які проживають на более ограниченной территориибільш обмеженій території, следует использовать слід використовувати код этой территориицієї території.{| cellspacing="20" | <b>Предметная Предметна рубрика</b><p>Итальянские американцы -Італійські американці - Коннектикут<br> Североамериканские индейцы -Північноамериканські індійці - Аляска </p> || <b>Код</b><p>кодn- us- ci (шт. Коннектикут)<br> n- us- ak (шт. Аляска) </p> || |}</p><p> б) Иностранное населениеІноземне населення <br> Для групп груп людей, находящихся вне пределов области их постоянного проживаниящо знаходяться поза межами області їх постійного проживання, следует кодировать регион их происхождения и современного местонахожденияслід кодувати регіон їх походження і сучасного місцезнаходження. Данное Дане правило относится к путешественникамвідноситься до мандрівникам, временным жителямтимчасовим мешканцям, иностранцаміноземцям, иностранным іноземним студентам, лицамособам, высланным из своей странывисланим зі своєї країни, наемникам и найманцям і т.п.{| cellspacing="20" | Предметна рубрикаБританці в США <b>Предметная рубрика</b><p>Британцы в США<brbr> &nbsp;<br> Афро-американские студенты -американські студенти -<br> -- ФранцияФранція <br> Американцы Американці -- ФранцияФранція <br> (экспатриантыекспатріанти) </p> || <b>Код</b><p>коде-uk--- (ВеликобританияВеликобританія);<br> n-us-- (США)<br> n-us--- (США)<br> е-fr--- (ФранцияФранція)<br> n-us--- (США)<br> е-fr--- (ФранцияФранція) </p> || |}</p><p> в) Влияние одной нации Вплив однієї нації на другуюіншу <br> Для работробіт, раскрывающих влияние одной нации які розкривають вплив однієї нації на другуюіншу, следует использовать кодыслід використовувати коди, соответствующие обеим нациямвідповідні обом націям. Под влиянием здесь понимается любая степень воздействия Під впливом тут розуміється будь- от фактической оккупациияка ступінь впливу - від фактичної окупації (включая колонизациювключаючи колонізацію) до простого интеллектуального влиянияінтелектуального впливу.{| cellspacing="20" | <b>Предметная Предметна рубрика</b><p>Британцы ИндияБританці Індія <br> &nbsp;<br> Великобритания -- Колонии Великобританія -Колонії -<br> Америка<br> &nbsp;<br> Япония -- Интеллектуальная жизнь Японія -Інтелектуальне життя -<br> -- Американское влияние </p> Американський вплив || <b>Код</b><p>коде-uk--- (ВеликобританияВеликобританія);<br> a- ii- - - (ИндияІндія)<br> е-uk--- (ВеликобританияВеликобританія);<br> n- - --- (СевСівши. Америка);<br> s---- (ЮжнПівд. Америка)<br> a-ja--- (ЯпонияЯпонія);<br> n-us--- (США)<br></p> || |}</p><p>г) Специальные тематические рубрики по наименованиям этнических групп или национальностям г) Спеціальні тематичні рубрики за найменуваннями етнічних груп або національностей <br> Для работробіт, посвященных специальным присвячених спеціальним темам и затрагивающим і зачіпають при этом цьому ту или иную национальночи іншу національно-этническую группуетнічну групу, следует кодировать этническую группу или национальностьслід кодувати етнічну групу чи національність. Если же работа Якщо ж робота при этом ограничена конкретной территориейцьому обмежена конкретною територією, то код должен относиться к указанной территорииповинен ставитися до зазначеної території. Если работа относится к областиЯкщо робота відноситься до області, находящейся вне территории расселения данной национальностищо знаходиться поза територією розселення даної національності, следует кодировать исходную территорию и их новое место расселенияслід кодувати вихідну територію і їх нове місце розселення.{| cellspacing="20" | <b>Предметная Предметна рубрика</b><p>Техническая помощь американскаяТехнічна допомога американська <br> Афро-американские авторыамериканські автори <br> Искусство английскоеМистецтво англійське <br> Поэты американские -Поети американські - Огайо<br> Керамика китайская -Кераміка китайська - Канада<br> &nbsp; </p> || <b>Код</b><p>кодn-us--- (США)<br> n-us--- (США)<br> е-uk-еn (АнглияАнглія)<br> n-us-oh (шт.Огайо)<br> а-ееїї- (Китай)<br> n-сn--- (Канада) </p> || |}</p><p><b> D.3.9. ОбществаТовариства, ассоциацииасоціації, учрежденияустанови, движения и руху і т.п.<br></b>РаботыРоботи, посвященные тем или иным обществамприсвячені тим чи іншим товариствам, ассоциациямасоціаціям, учреждениямустановам, общественным движениям и громадським рухам і т.п., следует кодировать по их местонахождениюслід кодувати за їх місцезнаходженням.{| cellspacing="20" | <b>Предметная Предметна рубрика</b><p>Иллинойский университетІллінойський університет <br> Шекспировская библиотека Шекспірівська бібліотека Фольгера<br> &nbsp;<br> Королевский госпитальКоролівський госпіталь <br> (ЧелсиЧелсі,Лондон, АнглияАнглія)<br> Американская водопроводная Американська водопровідна <br>ассоциацияасоціація <br> ЮжноПівденно-Тихоокеанская железная дорогаТихоокеанська залізниця <br> Танцы призраковТанці привидів <br> Окситанское движениеокситанська рух <br> "Грейт-Атлантик-энденд-ПасификПасифік",<br> чайная компания </p> чайна компанія || <b>Код</b><p>кодn-us-il (шт. ИллинойсІллінойс)<br> n-us-de (окр. КолумбияКолумбія,<br> США)<br> е- uk- en (АнглияАнглія)<br> &nbsp;<br> n-us--- (США)<br> &nbsp;<br> n-us-- (США)<br> n-usp-- (Запад Захід США)<br> е-fr--- (ФранцияФранція)<br> n-us--- (США)<br> &nbsp; </p> || |} </pI><p><i>ПримечаниеПримітка:</i> Для работробіт, посвященных фирмамприсвячених фірмам, спортивным спортивним командам, железным дорогам и забастовкамзалізницям і страйків, используется використовується код соответствующей странывідповідної країни, даже если возможно более детальное кодированиенавіть якщо можливо більш детальне кодування. </p><p><b> D.3.10. Государственные Державні агентства, бюро, учреждения и установи і т.п.<br></b>РаботыРоботи, относящиеся к государственным пов'язані з державним агентствам, бюро, учреждениям и установам і т.п., следует кодировать как административнослід кодувати як адміністративно-территориальную единицутериторіальну одиницю, которую они обслуживаютяку вони обслуговують.{| cellspacing="20" | <b>Предметная Предметна рубрика</b><p>США, Департамент сельского хозяйствасільського господарства <br> Комиссия по международной торговле Комісія з міжнародної торгівлі США<br> Нью-Йорк (шт. Нью-Йорк), Отдел Відділ <br> образования и учебных программ </p> освіти і навчальних програм || <b>Код</b><p>кодn-us- (США)<br> n-us--- (США)<br> n- us- ny (шт. Нью-Йорк)<br> &nbsp; </p> || |} </pI><p><i>ПримечаниеПримітка:</i> для правительственных объектовурядових об'єктів, напримернаприклад, завода с оборудованиемзаводу з обладнанням, расположенном розташованому в конкретном месте используется соответствующий конкретному місці використовується відповідний код физического месторасположенияфізичного розташування.{| cellspacing="20" | <b>Предметная Предметна рубрика</b><p>Национальный исследовательскийНаціональний дослідницький <br> центр по удобрениям добривах (США)<br> Библиотека Конгресса Бібліотека Конгресу США </p> || <b>Код</b><p>кодn-us-al (шт. Алабама)<br> &nbsp;<br> n-us-de (окр. КолумбияКолумбія, США) </p> || |}</p><p><b> D.3.11. Языки</b></p><b></b><p>мови Для определения местности распространения языка визначення місцевості поширення мови код используется використовується в том случаетому випадку, когда коли в работе делается роботі робиться акцент на географические аспекты лингвистикигеографічні аспекти лінгвістики. НапримерНаприклад, когда работа посвящена истории развития языка коли робота присвячена історії розвитку мови в данном регионе или описывает его географическое распространениеданому регіоні або описує його географічне поширення.{| cellspacing="20" | <b>Предметная Предметна рубрика</b><p>Французский язык Французька мова -- ДиалектыДіалекти <br> [для работы о распределении диалектов во Франциироботи про розподіл діалектів у Франції]<br> Французский язык Французька мова -Діалекти - Диалекты -- БельгияБельгія <br> Язык хопи Мова хопі [анализ распространенияаналіз поширення] </p> || <b>Код</b><p>коде-fr--- (ФранцияФранція)<br> &nbsp;<br> е-bе-- (БельгияБельгія)<br> n- us- az (шт. АризонаАрізона) </p> || |}</p><p> Для языковых учебниковмовних підручників, работ по грамматикеробіт з граматики, истории развития языка історії розвитку мови (напримернаприклад, фонетические изменения и фонетичні зміни і т.п.) региональный регіональний код использовать використовувати не нужнопотрібно. </p><p><b> D.3.12. Литература</b></p><p>література Не следует присваивать слід привласнювати код произведениям художественной литературытворів художньої літератури, даже если они посвящены той или иной местности или этнической группенавіть якщо вони присвячені тій чи іншій місцевості або етнічній групі, представляют являють ту или иную национальную литературучи іншу національну літературу, созданы створені в той или иной конкретной местности тій чи іншій конкретній місцевості (напримернаприклад, "Американская поэзияАмериканська поезія-КалифорнияКаліфорнія"). В то У той же времячас, кодировать необходимо любые работыкодувати необхідно будь-які роботи, содержащие обсуждение той или иной национальной литературыщо містять обговорення тієї чи іншої національної літератури, включая ее историювключаючи її історію, интерпретацииінтерпретації, библиографию и бібліографію і т.п.{| cellspacing="20" | <b>Предметная Предметна рубрика</b><p>Американская поэзия Американська поезія -- История и Історія та критика </p> || <b>Код</b><p>кодn-us--- (США) </p> || |}</p><p> Фольклор. Для выделения географических тем и названий виділення географічних об'єктів і назв (там, где они встречаютсяде вони зустрічаються) следует кодировать произведения фольклорной литературыслід кодувати твори фольклорної літератури, в том числе ее особых жанровтому числі її особливих жанрів, таких как сказкияк казки.{| cellspacing="20" | <b>Предметная Предметна рубрика</b><p>Легенды -- Швейцария Легенди -Швейцарія - кантон Тургау<br> Тамильская народная поэзия Таміла народна поезія -- Бирма </p> Бірма || <b>Код</b><p>коде- sz- - - (ШвейцарияШвейцарія)<br> а-br--- (БирмаБірма) </p> || |} </p><pI><i>ПримечаниеПримітка:</i> кодированию подлежат кодування підлягають не отдельные сказкиокремі казки, легенды и легенди і т.п., а собрания фольклорных произведений или другие работызборів фольклорних творів або інші роботи, которым присвоены предметные яким присвоєно предметні рубрики, указывающие що вказують на территориальную територіальну характеристику (напримернаприклад, топонимтопонім, этническая группаетнічна група, специальная литература и спеціальна література та т.п.). </p><p><b> D.3.13. Музыка</b></p><b></b><p>Музыкальным произведениям и работаммузика Музичних творів і робіт, присвяченим музиці певного регіону, слід привласнювати код даного регіону (або регіонів, посвященным музыке определенного региона, следует присваивать код данного региона(или регионов, если их якщо їх не больше трехбільше трьох).{| cellspacing="20" | <b>Предметная Предметна рубрика</b><p>Песни Пісні -- Нигерия </p> Нігерія || <b>Код</b><p>кодf-nr--- (НигерияНігерія) </p> || |}</p><p>О принципах кодирования этнической музыки  Про засади кодування етнічної музики см. также раздел Також розділ D.3.8.d. </p><p><b> D.3.14. Биографии</b></p><b></b><p>Биографическим произведениямбіографії Біографічним творам, посвященным нескольким личностямприсвяченим кільком особистостям, необходимо присваивать необхідно присвоювати код в тех случаяхтих випадках, когда коллективная биография связана с определенным региономколи колективна біографія пов'язана з певним регіоном. Для индивидуальных биографий региональное кодирование індивідуальних біографій регіональне кодування не проводится еслипроводиться якщо, конечнозвичайно, в работе роботі не уделяется специального внимания конкретной местностиприділяється спеціальної уваги конкретної місцевості.<br> НапримерНаприклад, работа робота "New Salem: early chapter in Lincoln's life" будет иметь следующие кодыматиме наступні коди:{| cellspacing="20" | <b>Предметная Предметна рубрика</b><p>1. Линкольн1. Лінкольн, Абрахам, 1809-1865<br> 2. Нью-Сейлем (шт. ИллинойсІллінойс) -- БиографииБіографії <br> 3. Президенты Президенти -Сполучені Штати - Соединенные Штаты -- Биографии </p> Біографії || <b>Код</b><p>кодn-us-il (шт. ИллинойсІллінойс)<br> &nbsp;<br> &nbsp; </p> || |}</p><p><b> D .3.15. Исторические события</b></p><b></b><p>РаботеІсторичні події Роботі, посвященной присвяченій конкретному историческому событиюісторичному події, присваивается присвоюється код регионарегіону, в котором произошло данное событиеякому сталася ця подія.{| cellspacing="20" | <b>Предметная Предметна рубрика</b><p>Варфоломеевская ночьВарфоломіївська ніч, 15721 572 <br> Мировая войнаСвітова війна, 1914-1918 </p> || <b>Код</b><p>коде-fr--- (ФранцияФранція)<br> е-- (ЕвропаЄвропа) </p> || |}</p><p>Если  Якщо в то или иное событие было вовлечено несколько стран ту чи іншу подію було залучено кілька країн (напримернаприклад, в войну или сражениепід час війни або бій), и і в данной работе описываются действия этих странданій роботі описуються дії цих країн, кодировать следует каждую страну отдельнокодувати слід кожну країну окремо. ОднакоОднак, если работа посвящена действиям только одной страны из всех участвующих в событииякщо робота присвячена діям тільки однієї країни з усіх беруть участь у події, такой работе необходимо присваивать коды только этой страны и места развертывания события такій роботі необхідно присвоювати коди тільки цієї країни і місця розгортання події (если они различныякщо вони різні).{| cellspacing="20" | <b>Предметная Предметна рубрика</b><p>Полная история Повна історія англо-американскойамериканської <br> войны війни 1812 г.р <br> Полевая жизнь массачусетской Польова життя массачусетській <br>милиции в войне міліції у війні 1812 г.р <br> Полуостровная войнаПівострівна війна, 1807-1814, <br>полная историяповна історія <br> &nbsp;<br> Французские действия французькі дії в ПортугалииПортугалії <br> во время Полуостровной войны </p> під час Півострівної війни || <b>Код</b><p>кодn-us--- (США)<br> е-uk--- (ВеликобританияВеликобританія)<br> n-us-ma (шт. Массачусетс)<br> &nbsp;<br> ei- - -- (Пиренейский Піренейський п-овів);<br> е-uk--- (ВеликобританияВеликобританія);<br> е-fr--- (ФранцияФранція)<br> е-fr--- (ФранцияФранція);<br> е- ро- - - (ПортугалияПортугалія) </p> || |}</p><p><b> D.4. Перечень региональных кодов</b>Перелік регіональних кодів