Відкрити головне меню

unimarc.org.ua β

Додаток D: Коди найменувань географічних регіонів

Додаток D: Коди найменувань географічних регіонів

Appendix D: Geographic Area Codes

D.I. Вступ/ Використання кодів найменувань географічних територій (GAC) дає широкі можливості для проведення бібліографічного пошуку каталогізаційних записів у формі, за географічними регіонами. Слід зазначити, що авторитетний список являє собою найбільш останню версію MARC Code List for Geographic Areas (Перелік кодів найменувань географічних регіонів). Web-версія (<a href="https://www.loc.gov/marc/geoareas/" target="_top"> https://www.loc.gov/marc/geoareas/ </a>) дублює останнім друковане видання. Система GAC, розроблена Бібліотекою Конгресу США для формату USMARC, пропонує окремі коди для географічних одиниць рівня країни і вище, а також - для деяких країн - коди політико-адміністративних одиниць першого порядку (див. Розділи D.2.2 і D.3.3). < br> Керівництво по присвоєнню GAC передбачає використання системи предметних рубрик (див. розділ D.3). Робиться це виключно для роз'яснення співвідношень між предметної класифікації документа і присвоюється йому кодом GAC.

D.2. характеристики коду

D.2.1. схема кодування

Код формується з 7-ми символів, що включають малі літери латинського алфавіту та дефіси. Там, де можливо, код повинен відображати ієрархію географічних і політичних одиниць. Структура коду дозволяє доповнювати список новими регіонами, і, відповідно - кодами, представленими в багатьох предметних рубрикатор. У коді представлені наступні п'ять рівнів:

а) континент або порівнянний регіон - одна буква;
б) міжнародний регіон - одна буква;
в) суверенна держава або визнана міжнародним співтовариством залежна територія - дві літери;
г) регіон всередині країни - одна буква;
д) штат або провінція - дві букви.

У машинної записи коди представлені малими літерами, наприклад:

n-us-ak
a-sy ---
Аляска
Сирія

D.2.2. Сфера використання

Слід зазначити, що для кожної одиниці в наведеному списку кодів використовується не більше трьох рівнів кодування, тому кожне кодове позначення включає в себе кілька дефісів. Коди 4-го і 5-го рівнів використані тільки для територій США, Канади, Австралії, Великобританії, Китаю і Радянського Союзу. Кожна одиниця закодована відповідно до того географічним рівнем, якого вона логічно належить. Структура коду з відкритим закінченням дозволяє вносити доповнення на будь-якому рівні в разі явного наростання тематичного обсягу. Найменування місць, включені до переліку кодів, є, в першу чергу, географічними і / або політичними одиницями і максимально точно відображають сучасний статус кожної одиниці. З переліку виключено найменування міст, для пошуку яких слід спочатку провести пошук по GAC для відповідної країни, а потім - пошук назви міста по полях предметних рубрик.

D.3. Застосування кодів в записах UNIMARC

Основою для присвоєння коду в GAC, є в першу чергу, зміст роботи, а не привласнена їй предметна рубрика. У більшості випадків географічні назви, зазначені в предметних рубриках, є також одиницями, які підлягають кодування. Однак, якщо з якої-небудь причини географічний аспект роботи не збігається з географічним місцем, використаному в предметному рубрикаторі, то код GAC присвоюється на основі змісту роботи. Така ситуація найбільш часто пов'язана з випадками, коли в якості предметної рубрики використовується загальна географічна характеристика роботи без чіткої вказівки конкретних регіонів. У подібних випадках рекомендується дотримуватися правил, наведених нижче.

D.3.1. Географічний об'єкт, регіон або адміністративно-територіальна одиниця

Присвоюється документу, присвяченому географічному об'єкту, регіону або адміністративно-територіальної одиниці, для яких існує конкретний GAC:

Предметна рубрика

Азія
Тихий океан
Сполучені Штати

код

a --- ---- (Азія)
р- - --- (Тихий океан)
n-us --- (США)

D.3.2. Регіон, долина або водозбірний басейн і т.п.

Для кодування регіону, долини, водозбірного басейну і т.п., що відносяться до конкретної географічної території, для якої існує код GAC, використовується цей код.

Предметна рубрика

Район Великих Озер
Долина Міссісіпі

код

n1 --- (Великі Озера)
n-usm-- (р. Міссісіпі)

D.3.3. Назви місцевих територій

Для кодування роботи, присвяченій місцевої географічної території, району або адміністративно-територіальної одиниці, використовується код найменування країни або адміністративно-територіальної одиниці першого порядку (в країнах, де є коди для даних територій):

Предметна рубрика

Рабат (Марокко)
Бонн (Німеччина)
Діти - Нью-Йорк (шт. Нью-Йорк)
Лондон (Англія)
Освіта - шт. Вашингтон - Сіетл
Річка Мохаве (Каліфорнія)

код
f-mr --- (Марокко) 
е-gw --- (Зап. Німеччина)
n- us- ny (шт. Нью-Йорк)
е- uk- en (Англія) < br> n- us- wa (шт. Вашингтон)
п-us-са (шт. Каліфорнія)

Примітка: </ i> спеціальні коди адміністративно-територіальних одиниць першого порядку розроблені в даній системі для Австралії, Великобританії, Канади, Китаю, Радянського Союзу і Сполучених Штатів. Таким чином, для Австралії і Китаю (країн, найменування адміністративно-територіальних одиниць яких зазвичай не виносяться безпосередньо в предметний рубрикатор) GAC, відповідний документу, може не завжди точно відповідати більшої географічної одиниці, зазначеної в предметної рубрики.

Предметна рубрика

Архітектура - Австралія - ​​Сідней

код

u-at-nе (шт. Нов. Півд. Уельс)

Виключення: </ i> Росія - це єдина з адміністративно-територіальних одиниць першого порядку, для якої спеціальні коди присвоєні десяти складових її регіонах. Для будь-якої роботи, що відноситься безпосередньо до цих районів, використовуються відповідні їй коди. Проте, для об'єкта, розташованого в Росії і цілком входить в один з цих регіонів (наприклад, для міста), слід використовувати код Росії, а не регіону.

Предметна рубрика

Владивосток (РРФСР)
але не:

код

e-ru (РРФСР)
е-urе --- (Східна Сибір)

D.3.4. Об'єкти, розташовані в більш ніж одній країні

Для роботи, що відноситься до географічного об'єкта, розташованого в більш, ніж одній країні, використовуються коди кожної країни (якщо їх не більше трьох). Якщо таких країн більше, ніж три, слід використовувати код (коди) більшого регіону (регіонів), що охоплює дані країни.

Предметна рубрика

Річка Євфрат
& nbsp;
& nbsp;
Країни Європейського Економічного
Товариства

код

a-tu --- (Туреччина);
a-iq-- (Ірак);
a-sy --- (Сирія)
ew --- (Західна Європа)

Примітка: </ i> для роботи, що відноситься до назви річки, використовується до трьох кодів країн, через які або по межі яких дана річка протікає.
Аналогічно присвоюються коди об'єктів, розташованих в декількох адміністративно-територіальних одиницях першого порядку (в країнах, де такі коди передбачені). Якщо таких одиниць не більше трьох, використовуються окремі коди кожного з них; якщо більше трьох, застосовується код більшого району всередині країни, або (якщо такого не існує) код країни в цілому:

Предметна рубрика

Річка Йєллоустон
& nbsp;
& nbsp;

код

n- us- wy (шт. Вайомінг);
n-us-nd (шт. Сівши. Дакота);
n-us-mt (шт. Монтана)

D.3.5. Чи не існуючі більш історичні адміністративно-територіальний одиниці, наприклад, імперії, королівства і т.п.

Для робіт, що відносяться до якого взагалі немає більш історичним адміністративно-територіальним поділом, імперіям, королівствам і т.п., використовуються коди відповідних сучасних адміністративно-територіальних поділів або регіонів:

Предметна рубрика

Візантійська імперія
Ісламська імперія
& nbsp; Рим
& nbsp;
& nbsp;
Конфедеративні Штати Америки

код

mm --- (Середземноморський регіон)
ff --- (Північна Африка)
aw --- (Близький Схід)
е- - - (Європа)
ff-- (Північна Африка)
aw-- (Близький Схід)
n-usu-- (Південні штати США)

Вищенаведені коди відповідають найбільшому територіальному поширенню зазначених об'єктів, тому вони можуть бути присвоєні лише роботам, значним історичним охопленням. Для роботи, що відноситься до історичного періоду, коли дана територія була менш великої, слід використовувати код, відповідний більш обмеженій території. Наприклад, роботі по загальній історії Візантійської імперії потрібно присвоїти код Середземномор'я. Однак для роботи, яка описує пізній період імперії (коли вона скоротилася до областей, прилеглих до Константинополю), слід використовувати код Туреччини. Аналогічно для роботи, що відноситься до конкретної області в межах історичної території, необхідно використовувати код більш обмеженій території (наприклад, робота з Римської імперії кодується кодами Європи, Північної Африки і Близького Сходу, але для роботи з Галлії того ж періоду використовується код Франції).

D.3.6. частини регіонів

Якщо робота присвячена частини великої географічної території, для якої існує код, необхідно кодувати, по можливості, лише ту територію, межами якої робота обмежена, навіть якщо весь географічний об'єкт винесено в предметну рубрику.
Так, для роботи під назвою "Water Resource Problems and priorities in the Appalachian Region Countries of the North Carolina "необхідно застосувати наступні коди GAC:

Предметна рубрика

1. Водопостачання - Аппалачі
2. Водопостачання - Сівши. Кароліна

код

n- us- nc (шт. Сівши. Кароліна)
& nbsp;

D.3.7. Орієнтація на кілька регіонів

Якщо в роботі обговорюються кілька різних географічних територій, слід кодувати кожну з них, якщо їх не більше трьох. При цьому використовуються, по можливості, найбільш конкретні коди, не перевищуючи при цьому межі трьох кодів.

Предметна рубрика

1. Дороги-США
2. Дороги - Канада

1.Корпораціі американські - Франція
& nbsp;
2. Корпорації американські - Великобританія

код

n-us-- (США);
n- сn- - - (Канада)

n-us - (США);
e-fr --- (Франція);
е-uk --- (Великобританія)

Виключення: </ i> Якщо дві або три позначені території в сукупності складають область, що має спеціальний код, використовується тільки цей код. Наприклад, якщо робота присвячена Іспанії, Португалії та Гібралтару, то слід присвоїти їй код Піренейського півострова, але не окремі коди Іспанії, Португалії та Гібралтару.
З огляду на Зх-кодовий межа, в деяких випадках буває неможливо закодувати окремо всі описувані в роботі регіони. У таких ситуаціях необхідно використовувати коди більших географічних областей, щоб забезпечити вичерпний опис регіонального охоплення роботи.

предметний рубрикатор

1. Авторське право Франція
2. Авторське право Великобританія
3. Авторське право Канада
4. Авторське право США

1. Долина Євфрату
& nbsp;
& nbsp;
але:
1. Долина Євфрату
2. Долина Нілу

код

e-fr-- (Франція);
е-uk --- (Великобританія);
n- - --- (Північна Америка)
& nbsp;
& nbsp;
a- tu-- (Туреччина);
a-iq-- (Ірак);
a-sy-- (Сирія)
& nbsp;
aw --- (Близький Схід);
fl --- (долина р. Ніл)

D .3.8. Етнічні групи, національності, цивілізації і т.п.

Роботам, що належать до конкретних етнічних груп, національностей, цивілізаціям і т.п., слід присвоювати коди регіонів або адміністративно-територіальних одиниць, в межах яких вони знаходяться. Групу населення слід кодувати не за місцем її походження, а за місцем сучасного проживання, якщо, звичайно, мова йде про постійні жителів.

Предметна рубрика

Ашанті
& nbsp;
& nbsp;
Індіанці хопі
Британці
Японські американці
Німецька цивілізація

код

f-gh-- (Гана);
f-tg-- (Того);
f- iv- - - (Кот "-д'Івуар)
n- us- az (шт. Арізона )
e-uk --- (Великобританія)
n-us --- (США)
е- - --- (Європа)

а) Кожен з вищевказаних кодів відповідає всій території, пов'язаної з даною національністю. Такі коди повинні присвоюватися тільки роботам, значним історичним охопленням. Для робіт, присвячених представникам будь-якої національності, які проживають на більш обмеженій території, слід використовувати код цієї території.

Предметна рубрика

Італійські американці - Коннектикут
Північноамериканські індійці - Аляска

код

n- us- ci (шт. Коннектикут)
n- us- ak (шт. Аляска)

б) Іноземне населення
Для груп людей, що знаходяться поза межами області їх постійного проживання, слід кодувати регіон їх походження і сучасного місцезнаходження. Дане правило відноситься до мандрівникам, тимчасовим мешканцям, іноземцям, іноземним студентам, особам, висланим зі своєї країни, найманцям і т.п.

Предметна рубрика

Британці в США
& nbsp;
Афро-американські студенти -
- Франція
Американці - Франція
(експатріанти)

код

е-uk --- (Великобританія);
n-us-- (США)
n-us --- (США)
е-fr --- (Франція)
n- us --- (США)
е-fr --- (Франція)

в) Вплив однієї нації на іншу
Для робіт, які розкривають вплив однієї нації на іншу, слід використовувати коди, відповідні обом націям. Під впливом тут розуміється будь-яка ступінь впливу - від фактичної окупації (включаючи колонізацію) до простого інтелектуального впливу.

Предметна рубрика

Британці Індія
& nbsp;
Великобританія - Колонії -
Америка
& nbsp;
Японія - Інтелектуальне життя -
- Американський вплив

код

е-uk --- (Великобританія);
a- ii- - - (Індія)
е-uk --- (Великобританія);
n- - --- (Сівши. Америка);
s ---- (Півд. Америка)
a-ja --- (Японія);
n-us --- (США)

г) Спеціальні тематичні рубрики за найменуваннями етнічних груп або національностей
Для робіт, присвячених спеціальним темам і зачіпають при цьому ту чи іншу національно-етнічну групу, слід кодувати етнічну групу чи національність. Якщо ж робота при цьому обмежена конкретною територією, то код повинен ставитися до зазначеної території. Якщо робота відноситься до області, що знаходиться поза територією розселення даної національності, слід кодувати вихідну територію і їх нове місце розселення.

Предметна рубрика

Технічна допомога американська
Афро-американські автори
Мистецтво англійське
Поети американські - Огайо
Кераміка китайська - Канада
& nbsp;

код

n-us --- (США)
n-us --- (США)
е-uk-еn (Англія)
n-us-oh (шт.Огайо)
а- її-(Китай)
n-сn --- (Канада)

D.3.9. Товариства, асоціації, установи, руху і т.п.
Роботи, присвячені тим чи іншим товариствам, асоціаціям, установам, громадським рухам і т.п., слід кодувати за їх місцезнаходженням.

Предметна рубрика

Іллінойський університет
Шекспірівська бібліотека Фольгера
& nbsp;
Королівський госпіталь
(Челсі, Лондон, Англія)
Американська водопровідна
асоціація
Південно-Тихоокеанська залізниця
Танці привидів
окситанська рух
"Грейт-Атлантик-енд-Пасифік",
чайна компанія

код

n-us-il (шт. Іллінойс)
n-us-de (окр. Колумбія,
США)
е- uk- en (Англія)
& nbsp;
n-us --- (США)
& nbsp;
n-us-- (США)
n-usp-- (Захід США)
е-fr --- (Франція)
n -us --- (США)
& nbsp;

Примітка: </ i> Для робіт, присвячених фірмам, спортивним командам, залізницям і страйків, використовується код відповідної країни, навіть якщо можливо більш детальне кодування.

D.3.10. Державні агентства, бюро, установи і т.п.
Роботи, пов'язані з державним агентствам, бюро, установам і т.п., слід кодувати як адміністративно-територіальну одиницю, яку вони обслуговують.

Предметна рубрика

США, Департамент сільського господарства
Комісія з міжнародної торгівлі США
Нью-Йорк (шт. Нью-Йорк), Відділ
освіти і навчальних програм

код

n-us- (США)
n-us --- (США)
n- us- ny (шт. Нью-Йорк)
& nbsp;

Примітка: </ i> для урядових об'єктів, наприклад, заводу з обладнанням, розташованому в конкретному місці використовується відповідний код фізичного розташування.

Предметна рубрика

Національний дослідницький
центр по добривах (США)
Бібліотека Конгресу США

код

n-us-al (шт. Алабама)
& nbsp;
n-us-de (окр. Колумбія, США)

D.3.11. мови

Для визначення місцевості поширення мови код використовується в тому випадку, коли в роботі робиться акцент на географічні аспекти лінгвістики. Наприклад, коли робота присвячена історії розвитку мови в даному регіоні або описує його географічне поширення.

Предметна рубрика

Французька мова - Діалекти
[для роботи про розподіл діалектів у Франції]
Французька мова - Діалекти - Бельгія
Мова хопі [аналіз поширення]

код

е-fr --- (Франція)
& nbsp;
е-bе-- (Бельгія)
n- us- az (шт. Арізона)

Для мовних підручників, робіт з граматики, історії розвитку мови (наприклад, фонетичні зміни і т.п.) регіональний код використовувати не потрібно.

D.3.12. література

Не слід привласнювати код творів художньої літератури, навіть якщо вони присвячені тій чи іншій місцевості або етнічній групі, являють ту чи іншу національну літературу, створені в тій чи іншій конкретній місцевості (наприклад, "Американська поезія-Каліфорнія"). У той же час, кодувати необхідно будь-які роботи, що містять обговорення тієї чи іншої національної літератури, включаючи її історію, інтерпретації, бібліографію і т.п.

Предметна рубрика

Американська поезія - Історія та критика

код

n-us --- (США)

Фольклор. Для виділення географічних об'єктів і назв (там, де вони зустрічаються) слід кодувати твори фольклорної літератури, в тому числі її особливих жанрів, таких як казки.

Предметна рубрика

Легенди - Швейцарія - кантон Тургау
Таміла народна поезія - Бірма

код

е-sz- - - (Швейцарія)
а-br --- (Бірма)

Примітка: </ i> кодування підлягають не окремі казки, легенди і т.п., а зборів фольклорних творів або інші роботи, яким присвоєно предметні рубрики, що вказують на територіальну характеристику (наприклад, топонім, етнічна група, спеціальна література та т.п.).

D.3.13. музика

Музичних творів і робіт, присвяченим музиці певного регіону, слід привласнювати код даного регіону (або регіонів, якщо їх не більше трьох).

Предметна рубрика

Пісні - Нігерія

код

f-nr --- (Нігерія)

Про засади кодування етнічної музики см. Також розділ D.3.8.d.

D.3.14. біографії

Біографічним творам, присвяченим кільком особистостям, необхідно присвоювати код в тих випадках, коли колективна біографія пов'язана з певним регіоном. Для індивідуальних біографій регіональне кодування не проводиться якщо, звичайно, в роботі не приділяється спеціальної уваги конкретної місцевості.
Наприклад, робота "New Salem: early chapter in Lincoln's life" матиме наступні коди:

Предметна рубрика

1. Лінкольн, Абрахам, 1809-1865
2. Нью-Сейлем (шт. Іллінойс) - Біографії
3. Президенти - Сполучені Штати - Біографії

код

n-us-il (шт. Іллінойс)
& nbsp;
& nbsp;

D .3.15. Історичні події

Роботі, присвяченій конкретному історичному події, присвоюється код регіону, в якому сталася ця подія.

Предметна рубрика

Варфоломіївська ніч, 1 572
Світова війна, 1914-1918

код

е-fr --- (Франція)
е-- (Європа)

Якщо в ту чи іншу подію було залучено кілька країн (наприклад, під час війни або бій), і в даній роботі описуються дії цих країн, кодувати слід кожну країну окремо. Однак, якщо робота присвячена діям тільки однієї країни з усіх беруть участь у події, такій роботі необхідно присвоювати коди тільки цієї країни і місця розгортання події (якщо вони різні).

Предметна рубрика

Повна історія англо-американської
війни 1812 р
Польова життя массачусетській
міліції у війні 1812 р
Півострівна війна, 1807-1814,
повна історія
& nbsp;
французькі дії в Португалії
під час Півострівної війни

код

n-us --- (США)
е-uk --- (Великобританія)
n-us-ma (шт. Массачусетс)
& nbsp;
ei- - - (Піренейський п -ів);
е-uk --- (Великобританія);
е-fr --- (Франція)
е-fr --- (Франція);
е- ро- - - (Португалія)

D.4. Перелік регіональних кодів

4

<a target="_blank" href="http://content.nlb.by/content/dav/nlb/portal/content/File/Portal/Bibliotekaryam/Belmarc/2_edition/D.4_index.pdf">D.4. ПЕРЕЧЕНЬ КОДОВ ГЕОГРАФИЧЕСКИХ РЕГИОНОВ (1) </a>

Конечные дефисы исключены из перечня, например, код a-ts-- представлен как a-ts.

[В тексте перевода использованы слово “USE” и сокращение “UF” на английском языке. Их следует читать соответственно «ИСПОЛЬЗУЙТЕ» и «ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДЛЯ»]

Перечень кодов географических регионов (2)

Конечные дефисы исключены из перечня, например, код a-ts-- представлен как a-ts. Устаревшие коды отмечены предшествующим дефисом, например, код -e-ur-li Lithuania (теперь кодируется новым кодом e-li).

Код Предметная рубрикана английском языке Предметная рубрикана русском языке
a Asia Азия
aa Amur River (China and Russia) Река Амур (Китай и Россия)
a-af Afghanistan Афганистан
a-ai Armenia (Republic) Армения (Республика)
a-aj Azerbaijan Азербайджан
ab Bengal, Bay of Бенгальский залив
a-ba Bahrain Бахрейн
a-bg Bangladesh Бангладеш
a-bn Borneo Борнео
a-br Burma Бирма
a-bt Bhutan Бутан
a-bx Brunei Бруней
ac Asia, Central Азия, Центральная
a-cb Cambodia Камбоджа
a-cc China Китай
a-cc-an Anhwei Province (China) Провинция Аньхой (Китай)
a-cc-ch Zhejiang Sheng (China) Провинция Чжэцзян (Китай)
a-cc-cq Chongqing (China) Чунцин (Китай)
a-cc-fu Fujian Sheng (China) Провинция Фуцзянь
a-ccg Yangtze River (China) Река Янцзы
a-cc-ha Hainan Sheng (China) Провинция Хайнань (Китай)
a-cc-he Heilungkiang Sheng (China) Провинция Хэйлунцзян(Китай)
a-cc-hh Hubei Sheng (China) Провинция Хупен
a-cc-hk Hong Kong (China) Гонконг
a-cc-ho Henan Sheng (China) Провинция Хэнань
a-cc-hp Hopeh Sheng (China) Провинция Хэбэй (Китай)
a-cc-hu Hunan Sheng (China) Провинция Хунань
a-cc-im Inner Mongolia (China) Внутренняя Монголия
a-cck Kunlun Mountains Горы Куньлунь
a-cc-ka Gansu Sheng (China) Провинция Ганьсу (Китай)
a-cc-kc Guangxi Zhuangzu Zizhiqu (China) Гуанси-Чжуанский автономный район (Китай)
a-cc-ki Jiangxi Sheng (China) Провинция Цзянси (Китай)
a-cc-kn Guangdong Sheng (China) Провинция Гуандун (Китай)
a-cc-kr Jilin Sheng (China) Провинция Цзилинь (Китай)
a-cc-ku Jiangsu Sheng (China) Провинция Цзянсу (Китай)
a-cc-kw Guizhou Sheng (China) Провинция Гуйчжоу (Китай)
a-cc-lp Liaoning Sheng (China) Провинция Ляонин (Китай)
a-cc-mh Macau Макао
a-cc-nn Ningxia Huizu Zizhiqu (China) Нинся-Хуэйский автономный район (Китай)
a-ccp Bo Hai (China) Бохай (Китай)
a-cc-pe Beijing (China) Пекин (Китай)
a-ccs Xi River (China) Река Сицзян (Китай)
a-cc-sh Shanxi Sheng (China) Провинция Шаньси (Китай)
a-cc-sm Shanghai (China) Шанхай (Китай)
a-cc-sp Shandong Sheng (China) Провинция Шаньдун (Китай)
a-cc-ss Shaanxi Sheng (China) Провинция Шэньси (Китай)
a-cc-su Xinjiang Uygur Zizhiqu (China) Синьцзян-Уйгурский автономный район
a-cc-sz Szechwan Province (China) Провинция Сычуань (Китай)
a-cc-ti Tibet (China) Тибет (Китай)
a-cc-tn Tiantjin (China) Тяньцзинь (Китай)
a-cc-ts Qinghai Sheng (China) Провинция Цинхай (Китай)
a-ccy Yellow River (China) Желтая река (Китай)
a-cc-yu Yunnan Sheng (China) Провинция Юньнань (Китай)
a-ce Sri Lanka Шри-Ланка
a-ch Taiwan Тайвань
a-cy Cyprus Кипр
ae East Asia Восточная Азия
a-em East Timor Восточный Тимор
af Thailand, Gulf of Таиланд, залив
ag Mekong River Река Меконг
a-gs Georgia (Republic) Грузия (Республика)
ah Himalaya Mountains Гималайская горная система
-a-hk Hong Kong Гонконг
ai Indochina Индокитай
a-ii India Индия
a-io Indonesia Индонезия
a-iq Iraq Ирак
a-ir Iran Иран
a-is Israel Израиль
a-ja Japan Япония
a-jo Jordan Иордания
ak Caspian Sea Каспийское море
a-kg Kyrgystan Кыргыстан
a-kn Korea (North) Корея (Северная)
a-ko Korea (South) Корея (Южная)
a-kr Korea Корея
a-ku Kuwait Кувейт
a-kz Kazakhstan Казахстан
a-le Lebanon Ливан
a-ls Laos Лаос
am Malaya Малайа
-a-mh Macao Макао
a-mk Oman Оман
a-mp Mongolia Монголия
a-my Malaysia Малайзия
an East. China Sea Восточно-Китайское море
a-np Nepal Непал
a-nw New Guinea Новая Гвинея
ao South China Sea Южно-Китайское море
-a-ok Okinawa Окинава
aopf Paracel Islands Парасельские острова
aoxp Spratly Islands Острова Спратли
ap Persian Gulf Персидский залив
a-ph Philippines Филиппины
a-pk Pakistan Пакистан
a-pp Papua New Guinea Папуа Новая Гвинея
-a-pt Portuguese Timor Португальский Тимор
a-qa Qatar Катар
ar Arabian Peninsula Аравийский полуостров
as Asia, Southeastern Азия, Юго-Восточная
a-si Singapore Сингапур
-a-sk Sikkim Сикким
a-su Saudi Arabia Саудовская Аравия
a-sy Syria Сирия
at Tien Shan Тянь-Шань
a-ta Tajikistan Таджикистан
a-th Thailand Таиланд
a-tk Turkmenistan Туркменистан
a-ts United Arab Emirates Объединенные Арабские Эмираты
a-tu Turkey Турция
au Arabian Sea Аравийское море
a-uz Uzbekistan Узбекистан
-a-vn Viet Nam, North Вьетнам, Северный
-a-vs Viet Nam, South Вьетнам, Южный
a-vt Vietman Вьетнам
aw Middle East Ближний Восток
awba West Bank Западный берег
awgz Gaza Strip Сектор Газа
-awiy Iraq-Saudi Arabia Neutral Zone Иракская и Саудовско-Аравийская нейтральная зона
ay Yellow Sea Желтое море
a-ye Yemen (Republic) Йемен (Республика)
-a-ys Yemen (People’s Democratic Republic) Йемен (Народная демократи-ческая республика)
az Asia, South Азия, Юг
b Commonwealth countries Страны Содружества
c Intercontinental areas (Western Hemisphere) Межконтинентальные области (Западное полушарие)
cc Caribbean Area; Caribbean Sea Карибский бассейн; Карибское море
cl Latin America Латинская Америка
-cm Middle America Средняя Америка
-cr Circumcaribbean Карибский регион
dd Developed countries Развитые страны
d Developing countries Развивающиеся страны
e Europe Европа
ea Alps Альпы
e-aa Albania Албания
e-aj Azerbaijan Азербайджан
e-an Andorra Андорра
e-au Austria Австрия
eb Baltic States Балтийские страны
e-be Belgium Бельгия
e-bn Bosnia and Hercegovina Босния и Герцеговина
e-bu Bulgaria Болгария
e-bw Belarus Беларусь
ec Central Europe Центральная Европа
e-ci Croatia Хорватия
e-cs Czechoslovakia Чехословакия
ed Balkan Peninsula Балканский полуостров
e-dk Denmark Дания
ee Europe, Eastern Восточная Европа
e-er Estonia Эстония
e-fi Finland Финляндия
e-fr France Франция
e-ge Germany (East) Германия (Восточная)
e-gi Gibraltar Гибралтар
e-gr Greece Греция
e-gs Georgia (Republic) Грузия (Республика)
e-gw Germany (West) Германия (Западная)
e-gx Germany Германия
e-hu Hungary Венгрия
-ei Iberian Peninsula Иберийский полуостров
e-ic Iceland Исландия
e-ie Ireland Ирландия
e-it Italy Италия
e-kg Kyrgyzstan Кыргызстан
e-kv Kosovo Косово
e-kz Kazakhstan Казахстан
el Benelux countries Страны Бенилюкса
e-lh Liechtenstein Лихтенштейн
e-li Lithuania Литва
e-lu Luxembourg Люксембург
e-lv Latvia Латвия
e-mc Monaco Монако
e-mo Montenegro Черногория
e-mm Malta Мальта
e-mv Moldova Молдова
en Europe, Northern Северная Европа
e-ne Netherlands Нидерланды
e-no Norwey Норвегия
eo Danube River Река Дунай
ep Pyrenees (France and Spain) Пиренеи (Франция и Испания)
e-pl Poland Польша
e-po Portugal Португалия
er Rhine River Река Рейн
e-rb Serbia Сербия
e-rm Romania Румыния
e-ru Russia (Federation) Россия (Федерация)
es Europe, Southern Южная Европа
e-sm San Marino Сан-Марино
e-sp Spain Испания
e-sw Sweden Швеция
e-sz Switzerland Швейцария
-et Europe, East Central Восточно-Центральная Европа
e-ta Tajikistan Таджикистан
e-tk Turkmenistan Туркменистан
e-uk Great Britain Великобритания
e-uk-en England Англия
e-uk-ni Northern Ireland Северная Ирландия
e-uk-st Scotland Шотландия
e-uk-ui Great Britain Miscellaneous Island Dependencies Великобританские острова
e-uk-wl Wales Уэльс
e-un Ukraine Украина
e-ur Soviet Union. Former Soviet republics Советский Союз
-e-ur-ai Armenia (Republic) Армения (Республика)
-e-ur-aj Azerbaijan Азербайджан
-e-ur-bw Belarus Беларусь
e-urc Central Chernozem Region (Russia) Центрально-Черноземный район (Россия)
e-ure Siberia, Eastern (Russia) Сибирь, Восточная (Россия)
-e-ur-er Estonia Эстония
e-urf Russian Far East (Russia) Дальний Восток (Россия)
-e-ur-gs Georgia (Republic) Грузия (Республика)
e-urk Caucasus Кавказ
-e-ur-kg Kyrgyzstan Киргизия
-e-ur-kz Kazakhstan Казахстан
-e-url Central Region, RSFSR Центральная область, РСФСР
-e-ur-li Lithuania Литва
-e-ur-lv Latvia Латвия
-e-ur-mv Moldova Молдова
e-urn Soviet Union, Northwestern Советский Союз, Северо-Запад
-e-uro Soviet Central Asia Советская Центральная Азия
e-urp Volga River (Russia) Река Волга (Россия)
e-urr Caucasus, Northern (Russia) Северный Кавказ (Россия)
-e-ur-ru Russia (Federation) Россия (Федерация)
e-urs Siberia (Russia) Сибирь (Россия)
-e-ur-ta Tajikistan Таджикистан
-e-ur-tk Turkmenistan Туркменистан
e-uru Ural Mountains (Russia) Уральские Горы (Россия)
-e-ur-un Ukraine Украина
-e-ur-uz Uzbekistan Узбекистан
-e-urv Volgo-Viatskii Region, RSFSR Волго-Вятский район, РСФСР
e-urw Siberia, Western (Russia) Сибирь, Западная (Россия)
e-uz Uzbekistan Узбекистан
ev Scandinavia Скандинавия
e-vc Vatican City Ватикан
ew Europe, Western Европа, Западная
e-xn Macedonia (Republic) Македония (Республика)
e-xo Slovakia Словакия
e-xr Czech Republic Чешская Республика
e-xv Slovenia Словения
e-yu Yugoslavia Югославия
f Africa Африка
fa Atlas Mountains Атласские горы
f-ae Algeria Алжир
f-ao Angola Ангола
fb Africa, Sub-Saharan Африка, район Сахары
f-bd Burundi Бурунди
f-bs Botswana Ботсвана
-f-by Biafra Биафра
fc Africa, Central Африка Центральная
f-cd Chad Чад
f-cf Congo (Brazzaville) Конго
f-cg Zaire Заир
f-cm Cameroon Камерун
f-cx Central African Republic Центральноафриканская Республика
fd Sahara Сахара
f-dm Benin Бенин
fe Africa, Eastern Африка, Восточная
f-ea Eritrea Эритрея
f-eg Equatorial Guinea Экваториальная Гвинея
f-et Ethiopia Эфиопия
ff Africa, North Африка, Северная
f-ft Djibouti Джибути
fg Congo River Река Конго
f-gh Ghana Гана
f-gm Gambia Гамбия
f-go Gabon Габон
f-gv Guinea Гвинея
fh Africa, Northeast, Африка, Северо-Восток
fi Niger River Река Нигер
-f-if Ifni Ифни
f-iv Côte d’lvoire Кот-д’Ивуар
f-ke Kenya Кения
fl Nile River Река Нил
f-lb Liberia Либерия
f-lo Lesotho Лесото
f-ly Libya Ливия
f-mg Madagascar Мадагаскар
f-ml Mali Мали
f-mr Morocco Марокко
f-mu Mauritania Мавритания
f-mw Malawi Малави
f-mz Mozambique Мозамбик
fn Sudan (Region) Суданская (область)
f-ng Niger Нигер
f-nr Nigeria Нигерия
f-pg Guinea-Bissau Гвинея-Биссау
fq Africa, French-speaking Equatorial Африка, Экваториальная, французо-говорящая
fr Great Rift Valley Восточно-Африканская рифтовая долина
f-rh Zimbabwe Зимбабве
f-rw Rwanda Руанда
fs Africa, Southern Африка, Южная
f-sa South Africa Южная Африка
f-sf Sao Tome and Principe Сан-Томе и Принсипи
f-sg Senegal Сенегал
f-sh Spanish North Africa Испанская северная Африка
f-sj Sudan Судан
f-sl Sierra Leone Сьерра-Леоне
f-so Somalia Сомали
f-sq Swaziland Свазиленд
f-ss Western Sahara Западная пустыня Сахара
f-sx Namibia Намибия
f-tg Togo Того
f-ti Tunisia Тунис
f-tz Tanzania Танзания
fu Suez Canal (Egypt) Суэцкий канал (Египет)
f-ua Egypt Египет
f-ug Uganda Уганда
f-uv Burkina Faso Буркина Фасо
fv Volta River (Ghana) Река Вольта (Гана)
fw Africa, West Африка, Западная
fz Zambezi River Река Замбези
f-za Zambia Замбия
h French Community Франсузское сообщество
i Indian Ocean Индийский океан
i-bi British Indian Ocean Territory Британская территория Индийского океана
i-cq Comoros Коморские острова
i-fs Terres australes et antarctiques françaises Французские Южные и Антарктические территории
i-hm Heard and McDonald Islands Остров Херд и острова Макдональда
i-mf Mauritius Маврикий
i-my Mayotte Майотта
i-re Réunion Реюньон
i-se Seychelles Сейшельские острова
i-xa Christmas Island (Indian Ocean) Рождественский остров (Индийский океан)
i-xb Cocos (Keeling) Islands Кокосовые острова (острова Килинг)
i-xc Maldives Мальдивы
-i-xo Socotra Island Сокотра, остров
l Atlantic Ocean Атлантический океан
ln North Atlantic Ocean Северная часть Атлантического океана
lnaz Azores Азоры
lnbm Bermuda Islands Бермудские острова
lnca Canary Islands Канарские острова
lncv Cape Verde Кабо-Верде
lnfa Faroe Islands Фарерские острова
lnjn Jan Mayen Island Остров Ян-Майен
lnma Madeira Island Мадейра
lnsb Svalbard (Norway) Шпицберген (Норвегия)
ls South Atlantic Ocean Атлантический океан, юг
lsai Ascension Island (Atlantic Ocean) Остров Вознесения (Атлантический океан)
lsbv Bouvet Island Остров Буве
lsfk Falkland Islands Фолклендские острова
lstd Tristan da Cunha Islands Острова Тристан-да-Кунья
lsxj Saint Helena Святая Елена
lsxs South Georgia and the Sound Sandwich Islands Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова
m Intercontinental areas (Eastern Hemisphere) Межконтинентальные обла-сти (Восточное полушарие)
ma Arab countries Арабские страны
mb Black Sea Черное море
me Eurasia Евразия
mm Mediterranean Region; Mediterranean Sea Средиземноморская область Средиземное море
mr Red Sea Красное море
n North America Америка Северная
nc Central America Америка Центральная
ncbh Belize Белиз
nccr Costa Rica Коста-Рика
nccz Canal Zone Зона Канала
nces El Salvador Сальвадор
ncgt Guatemala Гватемала
ncho Honduras Гондурас
n-cn Canada Канада
n-cn-ab Alberta Альберта
n-cn-bc British Columbia Британская Колумбия
ncng Nicaragua Никарагуа
n-cnh Hudson Bay Залив Хадсона
n-cnm Maritime Provinces Приморские провинции (Канада)
n-cn-mb Manitoba Манитоба
n-cn-nf Newfoundland Ньюфаундленд
n-cn-nk New Brunswick Нью-Брансуик
n-cn-ns Nova Scotia Новая Шотландия
n-cn-nt Northwest Territories Северо-Западные территории
n-cn-on Ontario Онтарио
n-cnp Prairic Provincos Канадские прерии
n-cn-pi Prince Edward Island Остров Принца Эдварда
ncnq Nicaragua Никарагуа
n-cn-qu Québec (Province) Квебек (провинция)
n-cn-sn Saskatchewan Саскачеван
n-cn-yk Yukon Territory Юкон (территория)
ncpn Panama Панама
n-gl Greenland Гренландия
nl Great Lakes; Lake States Великие озера
nm Mexico, Gulf of Мексиканский залив
n-mx Mexico Мексика
n-cn-nu Nunavut Нунавут
np Great Plains Великие равнины
nr Rocky Mountains Скалистые горы
n-us United Stales Соединенные Штаты
n-usa Appalachian Mountains Аппалачи
n-us-ak Alaska Аляска
n-us-al Alabama Алабама
n-us-ar Arkansas Арканзас
n-us-az Arizona Аризона
n-usc Middle West Средний Запад
n-us-ca California Калифорния
n-us-co Colorado Колорадо
n-us-ct Connecticut Коннектикут
n-us-dc Washington (D.C.) Вашингтон
n-us-de Delaware Делавэр
n-use Northeastern States Северо-восточные государства
n-us-fl Florida Флорида
n-us-ga Georgia Джорджия
n-us-hi Hawaii Гавайи
n-us-ia Iowa Айова
n-us-id Idaho Айдахо
n-us-il Illinois Иллинойс
n-us-in Indiana Индиана
n-us-ks Kansas Канзас
n-us-ky Kentucky Кентукки
n-usl Middle Atlantic States Средне-Атлантическиештаты
n-us-la Louisiana Луизиана
n-usm Mississippi River Река Миссисипи
n-us-ma Massachusetts Массачусетс
n-us-md Maryland Мэриленд
n-us-me Maine Мэн
n-us-mi Michigan Мичиган
n-us-mn Minnesota Миннесота
n-us-mo Missouri Миссури
n-us-ms Mississippi Миссисипи
n-us-mt Montana Монтана
n-usn New England Ноавя Англия
n-us-nb Nebraska Небраска
n-us-nc North Carolina Северная Каролина
n-us-nd North Dakota Северная Дакота
n-us-nh New Hampshire Нью-Хемпшер
n-us-nj New Jersey Нью-Джерси
n-us-nm New Mexico Нью-Мексико
n-us-nv Nevada Невада
n-us-ny New York Нью-Йорк
n-uso Ohio River Река Огайо
n-us-oh Ohio Огайо
n-us-ok Oklahoma Оклахома
n-us-or Oregon Орегон
n-usp West (U.S.) Запад (США)
n-us-pa Pennsylvania Пенсильвания
n-us-ri Rhode Island Род-Айленд
n-uss Missouri River Река Миссури
n-us-sc South Carolina Южная Каролина
n-us-sd South Dakota Южная Дакота
n-ust Southwest New Юго-Запад, новый
n-us-tn Tennessee Теннеси
n-us-tx Texas Техас
n-usu Southern States Южные государства
n-us-ut Utah Юта
n-us-va Virginia Виржиния
n-us-vt Vermont Вермонт
-n-usw Northwest (U.S.) Северо-Запад (США)
n-us-wa Washington (State) Вашингтон (штат)
n-us-wi Wisconsin Висконсин
n-us-wv West Virginia Западная Виржиния
n-us-wy Wyoming Вайоминг
nw West Indies Вест-Индия
nwaq Antigua and Barbuda Антигуа и Барбуда
nwaw Aruba Аруба
nwbb Barbados Барбадос
-nwbc Barbuda Барбуда
nwbn Bonaire (Netherlands Antilles) Бонайре (Нидерландские Антильские острова)
nwbf Bahamas Багамы
nwcj Cayman Islands Каймановы острова
nwco Curaçao Курасао
nwcu Cuba Куба
nwdq Dominica Доминика
nwdr Dominican Republic Доминиканская Республика
nweu Saint Eustatius (Netherlands Antilles) Св.Эустациус (Нидерландские Антильские острова)
-nwga Greater Antilles Большие Антильские острова
nwgd Grenada Гренада
nwgp Guadeloupe Гваделупа
-nwgs Grenadines Гренадины
nwhi Hispaniola Гаити (остров)
nwht Haiti Гаити
nwjm Jamaica Ямайка
nwla Antilles, Lesser Малые Антильские острова
nwli Leeward Islands (West Indies) Подветренные острова (Вест-Индия)
nwmj Montserrat Монтссерат
nwmq Martinique Мартиника
nwna Netherlands Antilles Нидерландские Антильские острова
nwpr Puerto Rico Пуэрто-Рико
-nwsb Saint-Barthelemy Сан-Бартелеми
nwsd Saba (Netherlands Antilles) Саба (Нидерландские Антильские острова)
nwst Saint Martin Святой Мартин
nwsv Swan Islands Острова Сисне
nwtr Trinidad and Tobago Тринидад и Тобаго
nwts Turks and Caicos Islands Теркс и Кайкос (острова)
nwuc United States Miscellaneous Caribbean Islands Объединенные государства Карибских островов
nwvb British Virgin Islands Британские Виргинские острова
nwvi Virgin Islands of the United States Виргинские острова Соединенных Штатов
-nwvr Virgin Islands Виргинскиеострова
nwwi Windward Islands Подветренные острова
nwxa Anguilla Ангилья
nwxi Saint Kitrs-Nevis Сент-Китс и Невис
nwxk Saint Lucia Санта-Лючия
nwxm Saint Vincent and the Grenadines Сент-Винсент и Гренадины
n-xl Saint Pierre and Miguelon Сен-Пьер и Микелон
p Pacific Ocean Тихий Океан
pn North Pacific Ocean Север Тихого океана
po Oceania Океания
poas American Samoa Американские острова Самоа
pobp Solomon Islands Соломоновы острова
poci Caroline Islands Каролинские острова
-pocp Canton and Enderbury Islands Кантон и Эндербери (острова)
pocw Cook Islands Остров Кука
poea Easter Island Остров Пасхи
pofj Fiji Острова Фиджи
pofp French Polynesia Французская Полинезия
pogg Galapagos Islands Галапагосские острова
-pogn Gilbert and Ellice Islands Острова Гильберт и Эллис
pogu Guam Гуам
poji Johnston Island (Atoll) Остров Джонстон (Атолл)
pokb Kiribati Кирибати
poki Kennadec Islands Острова Кеннеди
poln Line Islands Острова Лайн
pome Melanesia Меланезия
pomi Micronesia (Federated States) Микронезия (Объединенные государства)
ponl New Caledonia Новая Каледония
ponn Vanuatu Вануату
ponu Nauru Науру
popc Pitcairn Island Остров Питкэрн
popl Palau Палау
pops Polynesia Полинезия
-pory Ryukyu Islands, Southern Острова Рюкю, южные
-posc Santa Cruz Islands Острова Санта-Крус
posh Samoan Islands Самойские острова
-posn Solomon Islands Соломоновы острова
potl Tokelau Islands Острова Токелау
poto Tonga Тонга
pott Micronesia Микронезия
potv Tuvalu Тувалу
poup United States Miscellaneous Pacific Islands Тихоокеанские острова США
powf Wallis and Futuna Islands Острова Уоллис и Футуна
powk Wake Island Остров Уэйк
pows Western Samoa Западное Самоа
poxd Mariana Islands Марианские острова
poxe Marshall Islands Маршалловы острова
poxf Midway Islands Мидуэй
poxh Niue Ниуэ
ps South Pacific Ocean Юг Тихого океана
q Cold regions Холодные области
r Arctic Ocean; Arctic regions Арктический океан; Арктические области
s South America Америка Южная
sa Amazon River Река Амазонка
s-ag Argentina Аргентина
s-bl Brazil Бразилия
s-bo Bolivia Боливия
s-ck Colombia Колумбия
s-cl Chile Чили
s-ec Ecuador Эквадор
s-fg French Guiana Гвинея французская
s-gy Guyana Гуана
sn Andes Анды
sp Rio de la Plata (Argentina and Uruguay) Ла-Плата, река (Аргентина и Уругвай)
s-pe Peru Перу
s-py Paraguay Парагвай
s-sr Surinam Суринам
su Rio de la Plata (Argentina and Uruguay) Река Ла-Плата (Аргентина и Уругвай)
s-uy Uruguay Уругвай
s-ve Venezuela Венесуэла
t Antarctic Ocean; Antarctica Антарктический океан; Антарктика
-t-ay Antarctica Антарктика
u Australasia Австралазия
u-ac Ashmore and Cartier Islands Острова Ашмор и Картье
u-at Australia Австралия
[u-at-ac] Australian Capital Territory Австралийская столичная территория
u-atc Central Australia Центральная Австралия
u-ate Eastern Australia Восточная Австралия
u-atn Northern Australia Северная Австралия
u-at-ne New South Wales Новый Южный Уэльс
u-at-no Northern Territory Северная территория
u-at-qn Queensland Квинсленд
u-at-sa South Australia Юг Австралии
u-at-tm Tasmania Тасмания
u-at-vi Victoria Виктория
u-at-we Western Australia Западная Австралия
u-cs Coral Sea Islands Острова Кораллового моря
u-nz New Zealand Новая Зеландия
-usl Middle Atlantic States Средне-Атлантические штаты
v Communist Countries Коммунистические страны
w Tropics Тропики
x Earth Земля
xa Eastern Hemisphere Восточное полушарие
xb Northern Hemisphere Северное полушарие
xc Southern Hemisphere Южное полушарие
xd Western Hemisphere Западное полушарие
zd Deep Space Открытый космос
zju Jupiter (Planet) Юпитер (Планета)
zma Mars (Planet) Марс (Планета)
zmo Moon Луна
zmy Mercury (Planet) Меркурий (Планета)
zne Neptune (Planet) Нептун (Планета)
zo Outer space Космос
zpl Pluto (Planet) Плутон (Планета)
zs Solar system Солнечная система
zsa Saturn (Planet) Сатурн (Планета)
zsu Sun Солнце
zur Uranus (Planet) Уран (Планета)
zve Venus (Planet) Венера (Планета)

Див. також