15 003
редагування
Зміни
→Див. також
''Назва поля:'' '''Дані загальної обробки'''
''Інші назви:'' General Processing Data (англ.), Данные общей обработки (рос.), Общи данни, свързани с обработката (болг.), Données générales de traitement (фр.), Splošni podatki o obdelavi (словен.), Dati di elaborazione (італ.), Bendrai tvarkomi duomenys (литов.)
==Визначення поля==
== Підполя==
===<span id="a"></span>$a Дані загальної обробки===
Усі дані, що містяться в підполі $a, ідентифікуються позиціями символів, які нумеруються від 0 до 35. Усі позиції підполя обов’язково повинні бути наявними в підполі.
Data complying with the Functional Requirements for Bibliographic Records (FRBR): note that
positions 17-19 (''Target Audience Code'') should be filled with ‘x‘'''x##'''’ (see below, under the relevant
paragraph).
Не повторюється
''Співвіднесені п/пп: '' наводяться далі в тексті при описі окремих кодів
''Примітки:''
:{| class="wikitable"
|-
! Найменування елемента даних !! Обов’язковість <br />заповнення позицій !! Кількість символів !! Позиції символів
|}
====<span id="a/0-7"></span>$a/0-7 Дата вводу запису до файлу ====Date Entered on File(англ.).
Вісім цифрових символів у стандартній формі (відповідно до ISO 8601 1988) для дати: YYYYMMDD, де YYYY відповідає року, MM — місяцю (якщо є необхідність, з початковим нулем), DD — дню (також з початковим нулем у разі необхідності).
Обов’язкове.
==== <span id="a/8"></span>$a/8 Тип дати ====
Тип дати (дати 1 і дати 2).
Односимвольний код, який характеризує тип дати відповідно до 13 категорій видавничого статусу каталогізованого документу. Цей код визначає типи дат, які наводяться у позиціях [[#a/9 -12|9-12 (Дата 1) ]] та [[#a/13 -16|13-16 (Дата 2)]]. Ці дати завжди вводяться як чотирьох -символьне значення року.
:{| class="wikitable"
| Поточне серіальне видання
: Дата публікації 1 містить точно визначений рік початку публікації чи початковий рік орієнтовного діапазону часу початку публікації. Якщо дата має невизначені цифри, вони замінюються пробілами.
: Дата публікації 2 містить '''9999'''.
|-
| b
|-
| k
| monograph published in a certain year and printed in a different year Монографія, видана в одному році та надрукована в іншому році: Most commonly found in antiquarian materials Найчастіше зустрічається в антикварних матеріалах (EX Пр. 24, 25).:Date Дата 1 contains the year of publicationмістить рік публікації.:Date Дата 2 contains the year of printingмістить рік друку
|-
| l
| inclusive dates of collectionКрайні дати зібрання: Date Дата 1 contains the earliest year of material in collectionмістить найраніший рік зібрання матеріалів. If the earliest year of material is uncertainЯкщо найраніший рік матеріалу невизначений, anyunknown digit may be replaced by a blankбудь-яку невідому цифру можна замінити пробілом.:Date Дата 2 contains the latest year of material in collection містить найостанніший рік зібрання матеріалів (EX Приклад 28-29). If all items in the collection werecreated within one calendar year that date is given in both placesЯкщо усі предмети зібрання були створені протягом одного календарного року, ця дата вказана в обох місцях. If the latest date of material in thecollection is uncertainЯкщо остання дата зібрання матеріалів невідома, any unknown digit may be replaced by a blankбудь-яку невідому цифру можна замінити пробілом.
|-
| u
|}
====<span id="a/9-12"></span>$a/9-12 Дата 1 ====
Співвіднесені п/пп: [[210|210]]$d Область вихідних даних. Дата видання.
Примітки. На відміну від нормованих дат у позиціях 9-12 та 13-16 підполя $a поля [[100|100]], у [[210|210]]$d дати наводяться у тому вигляді, який вони мають на каталогізованому документі.
====<span id="a/13-16"></span>$a/13-16 Дата 2====
Співвіднесені п/пп: [[210#d|210$d Область вихідних даних. Дата видання]].
Примітки. На відміну від нормованих дат у позиціях [[#a/9-12|9-12 ]] та [[#a/13-16 |13-16]] підполя $a поля [[100#a|100]], у [[210#d|210$d ]] дати наводяться у тому вигляді, який вони мають на каталогізованому документі.:EX 1 '''[[100#a/8|a]]19599999''' ''A continuing resource was first published in 1959 and is still being published.'':EX 2 '''[[100#a/8|a]]192#9999''' ''A continuing resource was first published at a date somewhere between 1922 and 1925 and is still being published.'':EX 3 '''[[100#a/8|b]]l8101860''' ''A continuing resource began in 1810 and finished in 1860.'':EX 4 '''[[100#a/8|b]]1890191#''' ''A continuing resource began in 1890 and finished somewhere between 1910 and 1915.'':EX 5 '''[[100#a/8|c]]1980####''' ''A continuing resource began in 1980; but issues are no longer arriving and the publisher cannot be traced.'':EX 6 '''[[100#a/8|d]]1750####''' ''The resource actually or probably published in 1750. The date may be recorded in subfield [[210]]$d variously as 1750, [1750] or [1750?].'':EX 7 '''[[100#a/8|d]]1972####''' ''A monograph was published in three volumes in 1972.'':EX 8 '''[[100#a/8|d]]1972####''' ''A resurce where only the copyright date is known. Code 'h' is therefore not used.'':EX 9 '''[[100#a/8|d]]1995####''' ''A resurce with a publication date of 1416 according to the Muslim calendar, known to have been published in 1995 C.E.'':EX 10 '''[[100#a/8|e]]19681952''' ''A document originally published in 1952 was reprinted in 1968.'':EX 11 '''[[100#a/8|e]]19561835''' ''A continuing resource published from 1835 to 1914 was reprinted in 1956.'':EX 12 '''[[100#a/8|e]]1983183#''' ''A book originally published in the 1830s (date uncertain) was reprinted in 1983.'':EX 13 '''[[100#a/8|f]]19621966''' ''A monograph has no date of publication but its contents reveal it was published no earlier than 1962 and it was acquired in 1966. It is assumed it was published between 1962 and 1966.'':EX 14 '''[[100#a/8|f]]17801789''' ''A monograph believed to have been published in the 1780s; the date is given in subfield [[210]]$d as [178-?].'':EX 15 '''[[100#a/8|f]]19941995''' ''The resource with an imprint date of 5755 according to the Jewish calendar; the precise year C.E. has not been determined; but it must be either 1994 or 1995.'':EX 16 '''[[100#a/8|f]]####1510''' ''The resource was published in or before 1510.'':EX 17 '''[[100#a/8|g]]19751976''' ''A monograph was published in 3 volumes in 1975 and 1976.'':EX 18 '''[[100#a/8|g]]19839999''' ''A monograph is to be published in 5 volumes, the first in 1983 and the rest at future dates. The record is an open-ended record since the bibliographic details of the as yet unpublished volumes are not known.'':EX 19 '''[[100#a/8|g]]1962196#''' ''A monograph began publication in 1962. The date of the final volume is uncertain, but is believed to be 1968 or 1969.'':EX 20 '''[[100#a/8|h]]19851983''' ''A document published in 1985 has 1983 as copyright date.'':EX 21 '''[[100#a/8|i]]19501943''' ''A film made in 1943 but not released until 1950.'':EX 22 '''[[100#a/8|j]]19850412''' ''A technical report published 12 April 1985.'':EX 23 '''[[100#a/8|j]]198511##''' ''A report published in November 1985. The day of publication is not known or is considered unimportant.'':EX 24 '''[[100#a/8|k]]15861587''' '''[[210]] ##$aRomae$cex officina Bartholomaei Grassi$d1586$eRomae$gapud Iacobum Ruffinellum$h1587''' ''A document published in 1586 and printed in 1587.'':EX 25 '''[[100#a/8|k]]15221521''' '''[[210]] ##$a[Milano]$capud fratres de Lignano ad signum Angeli$d1522 $eMediolani$gapud Iohannem Angelum Scinzenzeler$h1521 die XXX mensis Iulii.''' ''A document published in 1522 and printed in 1521.'':EX 26 '''[[100#a/8|u]]########''' '''[[200]] 1#$aViola Springs Limestone$bObject [[300]] ##$aMid-Ordovician''' ''The resource is a rock. Character positions 9-16 cannot be coded for a date range of 478 to 458 million years; so code 'u' is assigned.'':EX 27 '''[[100#a/8|u]]########''' '''[[210]] ##$aParisii$cGourm$d[s.d.]''' ''The record is the result of unedited retrospective conversion; it is not possible to derive even approximate dates from the data in the source file.'':EX 28 '''[[100#a/8|l]]18601991''' '''[[200]] 1#$aНиколай II, император. 1868-1918$j1860-1991''' ''Archive of records of Nikolay II, Emperor of Russia. Includes documents of political activities of Nikolay II: rescripts, decrees, manifests, photos, letters, etc. The earliest resource in the collection is dated 1860, the latest one - 1991. Label, pos. 7 (bibliographic level) contains code “c” = collection.'':EX 29 '''[[100#a/8|l]]19171917''' '''[[200]] 1#$aАкты отречения от престола Николая II и великого князя Михаила Александровича$j2-3 марта 1917''' ''One of files in the collection in EX 28 – Акты отречения от престола Николая II и великого князя Михаила Александровича (Acts of abdication of Nikolay II and Grand Duke Michael Alexandrovich); includes two documents, both dated 1917. Label, pos. 7 (bibliographic level) contains code “c” = collection.''
====<span id="a/17-19"></span>$a/17-19 Коди цільового призначення====
Target Audience Code.
Коди цільового призначення вказують, на яку вікову категорію розраховано каталогізований документ. Коди вводяться послідовно зліва направо. Невикористані позиції заповнюються пробілами.
In records that comply with FRBR, use “x“'''x##'''”.
:{| class="wikitable"
| Для дітей та юнацтва, загальний
Застосовується замість кодів „b”„'''b'''”, „c”„'''c'''”, „d” „'''d'''” або „e”„'''e'''”, коли ці коди не
використовуються або не можуть бути використаними.
|-
|-
| x
| not applicableНе застосовується
|}
Use in records that comply with FRBR (the target audience is coded at the Work level; see
field [[184]] Context of the work, both in UNIMARC Authorities and Bibliographic Formats). To
be used only once, i.e. '''x##'''.
====<span id="a/20"></span>$a/20 Код урядової публікації ====Код публікації органу державної влади(укр.). Government Publication(англ.).
Односимвольний код, який визначає рівень органу державної влади, від імені якої видано чи якою фінансовано видання каталогізованого документу.
Співвіднесені п/пп: [[710|710]], [[711|711]], [[712|712]].
Примітки. Визначається у випадку, коли в запис містить записі міститься поле [[710|710]]. Якщо організація, зазначена в полі [[710|710]], не є органом державної влади чи несе інтелектуальну співвідповідальність або вторинну інтелектуальну відповідальність (поля [[711|711 ]] і [[712|712]]), застосовується код “y”“'''y'''”.
Видання академічних установ не розглядаються як урядові публікації.
|}
====<span id="a/21"></span>$a/21 Код модифікації запису====
Modified Record Code.
|}
Запис вважається модіфікованиммодифікованим, якщо у ньому використано два чи більше стандартних наборів символів для безпосереднього або транслітерованого відтворення символів, які не входять до стандартного комп’ютерного набору. Наприклад, для подання математичних формул було застосовано транслітерацію, літери грецької абетки тощо.
Але запис не буде вважатися модифікованим, якщо текст титульного аркуша не може бути транслітерованим через наявність у ньому символів, які не входять до стандартних комп’ютерних наборів.
====<span id="a/22-24"></span>$a/22-24 Мова каталогізації ====Language of Cataloguing (англ.). Мова посилань, довідок, приміток тощо каталогізатора====. Трьохсимвольний код, який визначає мову посилань, довідок приміток тощо каталогізатора.Використовуються коди з „Списку кодів найменувань мов ISO 639-2“. Перелік кодів наводиться у [[Додаток A|додатку A]]. Мова каталогізації визначається мовою посилань, довідок і приміток (але не мовою заголовку і не мовою назви). Language of CataloguingIf a source record is completely multi-lingual, i.e. all information not from the title page is repeated in more than one language, it is recommended that a separate UNIMARC record should be produced, as required, for each language. See also Format structure 3.9.
УКРМАРК не має механізмів вказувати мову окремих полів усього запису.
'''Обов’язкове.'''
====<span id="a/25"></span>$a/25 Код транслітерації====
Transliteration Code.
|-
| c || Одночасне використання ISO та інших стандартів транслітерації
|-
| g || Таблиці романізації ALA-LC
|-
| h || Схема транслітерації DIN
|-
| y || Правила транслітерації на застосовувалися
|}
====<span id="a/26-29"></span>$a/26-29 Набори символів====Character Sets(англ.).
Два двохсимвольних кодакоди, що визначають основні використані при обміні набори графічних символів ([[Додаток J]]). Позиції 26-27 визначають набір G0, позиції 28-29 — G1. Якщо набір G1 не було використано, позиції 28-29 заповнюються пробілами.
Обов’язкове.
|}
====<span id="a/30-33"></span>$a/30-33 Додаткові набори символів====
Additional Character Sets.
Два двохсимвольних кода (див. перелік до $a 26-29), що визначають два додаткові графічні набори символів, застосовані при обміні записами. Позиції 30–31 відображають набір G2, позиції 32-33 — G3. Якщо додаткові набори символів не було використано, позиції 30–31 і 32–33 заповнюються пробілами.
====<span id="a/34-35"></span>$a/34-35 Графіка назви====Script of Title(англ.).
Двохсимвольний код, який характеризує абетку назви, використовуваної як основна назва, або зведена назва серіального видання. Стосується абетки, якою назва наводиться на джерелі опису, а не набору символів запису.
Наступні коди рекомендовано використовувати в UNIMARC. Коди ISO були розроблені в стандарті ISO 15924, але ще не впроваджені в UNIMARC.
За відсутності міжнародних стандартів наборів кодів, рекомендовано наступні коди:
| китайська
|-
| eb
| китайська — ханьські ідеограми (спрощена версія)
|-
| ec
| китайська — ханьські ідеограми (традиційна версія)
|-
| ed
| монгольський бічінг
|-
| ee
| мандчу
|-
| ef
| ї
|-
| eg
| донгба (насі)
|-
| eh
| геба (насі)
|-
| fa
| арабська
| тайська
|-
| ib
| бірманська
|-
| ic
| кхмерська (камбоджійська)
|-
| id
| лаоська
|-
| ie
| чам
|-
| ja
| деванагарі
|-
| jb
| бенгальська
|-
| jc
| гуджараті
|-
| jd
| гурмухі
|-
| je
| одія (орія)
|-
| jf
| тибетська
|-
| jg
| письмо ньюарса
|-
| ka
| la
| тамільська
|-
| lb
| каннада
|-
| lc
| малаялам
|-
| ld
| сингала (сингальська)
|-
| le
| телугу
|-
| lf
| гранта
|-
| ma
| mb
| вірменська
|-
| na
| ефіопська (геез)
|-
| nb
| тифінаг (берберський алфавіт)
|-
| nc
| н’ко
|-
| oa
| сирійська
|-
| pa
| ієрогліфи (Єгипет)
|-
| zz
|}
''Примітки. '' Обов’язкове, якщо графіка назви відрізняється від звичайної для мови, вказаної в підполі [[101|101]]$g (або [[101|101]]$a, коли [[101|101]]$g відсутнє).
==Співвіднесені п/пп==
''Приклад 1.''
:Монографія видана протягом одного календарного року, основний текст якої має кириличну графіку, основна назва — латинську.
:[[100]]'''##[[100#a|$a19950815d1995a]]19950815d1995####ky0rusy0201####ba''':Манс, Визе. Lotus Oganizer / Е. Б. Яблочкова (пер. с немз нім.) В. А. Вишняков (ред. пер.).— К.: Торг.-изд. бюро BNV; М.: БиномБіном, 1995.—192 с.: ил.іл.
''Приклад 2. Приклад буде перероблено!!!''
:Факсимільне видання Галицько-Волинських літописів: Острозького списку (Хлєбніковського) і списку Четвертинського (Погодінського)
:[[100]]'''##[[100#a|$a20020911e19901621ky0ukry0104a]]20020911e19901621ky0ukry0104####ba'''
:The Old Rus’ Kievan and Galician-Volhynian Chronicles: The Ostroz’kyj (Xlebnikov) and četvertins’kyj (Pogodin) Codices = Староруські Київські і Галицько-Волинські літописи: Острозький список (Хлєбніковський) і список Четвертинського (Погодінський) / Pritsak, O. (ed., introd.). — Faxim. Ed. — Harvard: Harvard UP: Ukrainian Research Institute of Harvard University, 1990.— lxxxix, 762 p. — (Harvard Library of Early Ukrainian Literature. Texts; Vol. VIII)
:Bibliogr.: P. lxxix—lxxxix
''Приклад 3. Приклад буде перероблено!!!''
:Серія «Harvard Library of Early Ukrainian Literature». Має три підсерії «Texts», «English Translations», «Ukrainian Translations». Видавалася у 1989 1995 рр.
:[[100]]'''##[[100#a|$a19980506b19891995ky0ukry0104a]]19980506b19891995ky0ukry0104####ba'''
''EX 1: Data complying with FRBR'':
:[[100]] '''##[[100#a|$a20120204a19599999xa]]20120204a19599999x##cx0engy0103####ba'''
:The record was originally entered into a machine-readable data file on 4th February 2012. The continuing resource was first published in 1959 and is still being published. The target audience is not coded at the manifestation level. The continuing resource is an annualreport published by Hampshire County Council. It is an unmodified record, catalogued in English, using no transliteration scheme.
:{| class="wikitable"
:''Data not complying with FRBR'':
:[[100]] '''##[[100#a|$a20120204a19599999ma]]20120204a19599999m##c0engy0103####ba'''
:The record was originally entered into a machine-readable data file on 4th February 2012. The continuing resource was first published in 1959 and is still being published. The target audience is "general adult". The continuing resource is an annual report published by Hampshire County Council; it is an unmodified record, catalogued in English, using no transliteration scheme.
:{| class="wikitable"
''EX 2: Data complying with FRBR'':
:[[100]] '''##[[100#a|$a20120202bl8101860xa]]20120202bl8101860x##yx0frey0103####ba'''
:The record was originally entered into a machine-readable data file on 2nd February, 2012. The continuing resource was first published in 1810 and ceased publication in 1860. The target audience code is not coded at the manifestation level, and therefore contains value “x”. The record has not been modified, no transliteration scheme is used, and French is the language of cataloguing.
:{| class="wikitable"
:''Data not complying with FRBR'':
:[[100]] '''##[[100#a|$a20120202bl8101860a]]20120202bl8101860|||y0frey0103####ba'''
:The record was originally entered into a machine-readable data file on 2nd February, 2012. The continuing resource was first published in 1810 and ceased publication in 1860. The target audience code is not used, and therefore contains fill characters. The record has not been modified, no transliteration scheme is used, and French is the language of cataloguing.
:{| class="wikitable"
|}
==Історія==
:1994 Changes of status: $a character position 21: Modified record code. No longer mandatory.
:2000 Field issued/re-issued with corrections/additions.
:2005 Field issued/re-issued with corrections/additions.
:2008 Change to coded subfields: $a 34/35 Recognition of ISO 15924 and note that its codes may be accommodated in a future edition of UNIMARC Bibliographic.
:2012 Align with FRBR and add x n/a to cp 17-20; add l (inclusive dates of collection) to cp 8 Type of Date.
:2018 Changed text: $a/22-24 Language of Cataloguing.
:2020 Added related field information to $a/8-16 and $a/17-19. Updated table in $a/34-35. Errata / text edit (deleted FRBR align, no field 184).
== Див. також ==
* [[UNIMARC для бібліографічних записів]]
* [[1XX Блок кодованої інформації]]
* [http://nbuv.gov.ua/node/1760 100 Дані загальної обробки] ([[Проект УКРМАРК|УКРМАРК, НБУВ]])
* [http://unimarc.org.ua/100/ 100 Дані загальної обробки] ([[БД УКРМАРК]])
* [[https://unimarc.org.ua/ifla/biblio/100/UNIMARC_2008_IFLA-100_General_processing_data_89-99.pdf 100General processing data]] 89- 99 pp., UNIMARC Bibliographic, IFLA, 2008 (англ.)* 100 General Processing Data ([https://www.ifla.org/files/assets/uca/unimarc_updates/BIBLIOGRAPHIC/u-b_100_update.pdf оновлення 2012]), ([https://www.ifla.org/files/assets/unimarc/b_100_update2018.pdf оновлення 2018]), ([https://cdn.ifla.org/wp-content/uploads/files/assets/uca/unimarc_updates/BIBLIOGRAPHIC/u_b_100_update2020_online_final.pdf оновлення 2020]), ([https://cdn.ifla.org/wp-content/uploads/U_B_100_update2022_online_final.pdf оновлення 2022]), IFLA
* [http://rusmarc.ru/rusmarc/mf_det1.htm#b100 100 Данные общей обработки], RUSMARC (рос.)
* [https://www.nlb.by/content/bibliotekaryam/belmarc/belmarcnew/marker-zapisi-i-polya-dannykh-opisanie-poley/1-blok-kodirovannoy-informatsii-/100-dannye-obshchey-obrabotki-/ 100 Данные общей обработки], BELMARC (рос.)
* [http://www.lib.bg/prevodi/unimarc/uni1.html#100 100 Общи данни, свързани с обработката], СБИР (болг.)
* [httphttps://multimediawww.bnftransition-bibliographique.fr/unimarcb_tradwp-content/uploads/2018/07/B100-6-2010.pdf 100 – Données générales de traitement](mise à jour 2010), BnF Bibliographic Transition in France (фр.)
* [http://home.izum.si/izum/e-prirocniki/1_COMARC_B/100.pdf 100 Splošni podatki o obdelavi], IZUM (словен.)
* [http://unimarc-it.wikidot.com/100 100 Dati di elaborazione (Obbligatorio, Non ripetibile)], Unimarc-IT (італ.)