15 003
редагування
Зміни
→Приклади
:Bibliogr.: P. lxxix—lxxxix
:ISBN 0-916458-37-7
''EX 10''
: ''Data complying with LRM (the data pertaining to the expression of the work are carried in an authority record)''
:[[101]] 8#$ieng
Data pertaining to the expression of the work present in the manifestation record
:[[101]] 2#$ieng
A non-language sound recording with programme notes translated into English.
''EX 13''
: Data complying with LRM (the data pertaining to the expression of the work are carried in an authority record)
:No 101 field.
:''Data pertaining to the expression of the work present in the manifestation record''
:101 17$avep$crus$2iso639-3
:A collection of stories for children “''Vauged o''”, translated from Russian into Veps by Marina Ginijatullina. Code for the Veps language is taken from ISO 639-3.
''EX 14''
: ''Data complying with LRM (the data pertaining to the expression of the work are carried in an authority record)''
:No 101 field.
:''Data pertaining to the expression of the work present in the manifestation record''
:[[101]] 1#$arus$csit
:[[101]] 17$arus$cdng$2iso639-3
:A collection of poems, translated from Dungan into Russian. ISO 639-2 has only a collective code “sit” which represents Sino-Tibetan languages and ISO 639-3 has specific code for Dungan Language (“dng”). Two language code schemes are used and field 041 is repeated.
''EX 15''
: ''Data complying with LRM (the data pertaining to the expression of the work are carried in an authority record)''
:No 101 field.
:''Data pertaining to the expression of the work present in the manifestation record''
:[[101]] 2#$amyn$jeng$jfre$jspa
:[[101]] 27$ayua$jeng$jfra$jspa$2iso639-3
:“Apocalypto” by Mel Gibson. The soundtrack is in Yucatec Maya, with optional English, French, or Spanish subtitles. Two language code schemes are used and field 041 is repeated. Since ISO 639-2 does not provide specific code for the Yucatec Maya language, the collective language code for Mayan languages (“myn”) is given in the first field 101. The repeated field 101 contains code (“yua”) derived from ISO 639-3. Code for French in this case is also derived from ISO 639-3 (“fra”).
== Див. також ==