15 003
редагування
Зміни
→Приклади
== Підполя==
Містить основну назву, включаючи альтернативну назву, окрім підзаголовка, підназви та паралельних назв.
: [[200]] '''1# [[200#a|$a]]Обеліск[[200#a|$a]]Сотників[[200#a|$a]]Дожити до світанку[[200#e|$e]]Повісті[[200#f|$f]]Василь Биков'''
General material designation (англ.).
* Відеозапис
*Звукозапис
*Ізоматеріал Образотворчий матеріал
*Карти
*Комплект
: '''[[200#b|$b]]Електронний ресурс'''
Містить основну назву твору іншого автора (групи авторів), наприклад, у збірнику без загальної назви.
Повторюється для кожної додаткової назви твору іншого автора.
Примітки: деякі зарубіжні бібліографуючі агентства як альтернативну методику каталогізування збірника без загальної назви використовують [[200#a|200$a]], що вбудоване до поля [[423]]. У цьому випадку [[200#c|200$c]] на застосовується.
:[[200]] '''1 [[200#a|$a]]Pour les valeurs bourgeoises[[200#f|$f]]<b></b>par Georges Hourdin[[200#c|$c]]Contre les valeurs bourgeoises[[200#f|$f]]<b></b>par Gilbert Ganne'''
:[[200]] '''1 [[200#a|$a]]Популярна астрономія[[200#f|$f]]Каміль Фламмаріон[[200#c|$c]]Астрономія[[200#e|$e]]<b></b>самовчитель[[200#f|$f]]Валентина Боровик, Іван Крячко[[200#g|$g]]Національна академія наук України, Головна астрономічна обсерваторія'''
:[[200]] '''1 [[200#a|$a]]Рубенс[[200#g|$g]]<b></b>пер. з фр. Я. Кравець[[200#c|$c]]Життя Бетховена[[200#f|$f]]Р. Роллан'''
Містить основну назву іншою мовою або іншою графікою, занесенною до підполя [[200#a|$a]] або [[200#c|$c]].
Примітки: дані заносяться в формі, як вказано на документі. Паралельним даним передує знак „=”.
:[[200]] '''1#[[200#a|$a]]Hello![[200#d|$d]]Привіт![[200#e|$e]]Англійска Англійська мова:цікава, весела, захоплююча[[200#e|$e]]Популярний ілюстрований учбовий журнал для молодших школярів[[200#z|$z]]<b></b>ukr'''
:[[200]] '''1 [[200#a|$a]]Тепло- і масообмін в системах газ — рідина[[200#d|$d]]Heat and mass transfer in gas — liquid systems[[200#z|$z]]<b></b>eng'''
Відомості, що відносяться до назви (укр.)
Дані заносяться в тій формі, як і на документі відповідно до правил каталогізації (скорочення тощо).
: [[200]] '''1 [[200#a|$a]]Електронна техніка[[200#e|$e]]Науково-технічний збірник[[200#h|$h]]Сер.4[[200#i|$i]]Електровакумні і газорозрядні прилади'''
: [[200]] '''1 [[200#a|$a]]Че ГевараJestem Stąd[[200#e|$e]]Последний романтик революцииПідручник з польської мови[[200#e|$e]][16+]Комунікація Граматика[[200#f|$f]]Юрий ГавриковА. Кравчук, Є. Ковалевський'''
: [[200]] '''1 [[200#a|$a]]Столиця республіки[[200#e|$e]]<b></b>роман[[200#f|$f]]І. Дніпровський'''
: '''[[200#e|$e]]<b></b>у 2 т.'''
<div id="f"></div>
===<span id="f"></span>$f Перші відомості про відповідальність===
First Statement of Responsibility (англ).
:[[200]] '''1# [[200#a|$a]]Патофізіологія органів і фізіологічних систем,[[200#h|$h]]<b></b>книга 2[[200#i|$i]]Патофізіологія печінки, нирок, ендокринної системи, нервової системи і вищої нервової діяльності[[200#f|$f]][А. Х. Коган, В. В. Падалко, П. Ф. Літвіцький та інші]'''
Subsequent Statement of Responsibility (англ).
:[[200]] '''1# [[200#a|$a]]Захист інформаційних процесів в компʼютерних системах[[200#b|$b]]Електронний ресурс[[200#e|$e]]<b></b>програма з дисципліни[[200#g|$g]]<b></b>уклад. Цвєтков В.'''
Містить цифрове чи літерне позначення частини документу. Використовується у записі для специфікації багатотомного або серіального видання при розподілі на томи частини, випуски тощо.
Повторюється для кожного підрозділу або поділу нижчого рівня або для кожного з паралельних номерів частин.
: [[200]] '''1 [[200#a|$a]]Електронна техніка[[200#h|$h]]Серія 10[[200#i|$i]]Мікроелектронні пристрої[[200#h|$h]]Вип. 1/2'''
: Запис на випуск, що не має окремої назви.
: [[200]]'''1 [[200#a|$a]]Деякі питання теорії функцій і функціонального аналізу[[200#h|$h]]т.4'''
:Опис багатотомного видання та тому, що не має власної назви, в одному записі.
:[[200]] '''1 [[200#a|$a]]Жінка[[200#h|$h]]№ 8 (серпень)'''
Містить найменування розділу або частини документа, що має загальну назву.
Повторюється для кожного з підрозділів або поділів нижчого рівня, або для кожного паралельного найменування частини.
:[[200]] '''1 $aСоціально-економічні проблеми сучасного періоду України$eзб. наук. праць$hВип. 6 (134)$iЕкономіка та управління національним господарством$fголов. ред. В. С. Кравців'''
<div id="j"></div>
===$j Крайні дати===
Приклад(и): 16, 17, 19.
<div id="k"></div>
===$k Дати основної маси документів===
Приклад(и): 18.
<div id="r"></div>
===$r Інформація з титульного аркуша, що слідує за основним заголовком (для стародруків)===
Не повторюється.
:[[200]] '''1# [[200#a|$a]]Icones Familiae Ducalis Radivilianae[[200#r|$r]]<b></b>ex originalibus in Gazophylacio Ordinationis ab Antiquo servatis picturis desumptae. Inscriptionibus historico-genealogicis ex documentis authenticis Compendiose illustratae. Ab Anno Virginei partus 1346 Ad Annum 1758 deductae'''
:Підполе [[200#r|$r]] містить як частину основної назви, яка не потрібна при виводі запису в стислому вигляді, так і відомості, що відносяться до назви.
Містить цифрове або буквене позначення частини документа.
Використовується для позначення окремої частини документу яка пов’язана з іншим документом. '''Використовується ЛИШЕ тоді, коли поле [[200]] вбудоване у поле звʼязку [[4XX|4XX]]([https://unimarc.org.ua/wiki/4XX_%D0%91%D0%BB%D0%BE%D0%BA_%D0%B7%D0%B2%27%D1%8F%D0%B7%D0%BA%D1%83_%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%96%D0%B2#.28.D0.90.29_.D0.9F.D1.96.D0.B4.D0.BF.D0.BE.D0.BB.D1.8F:_.D0.A2.D0.B5.D1.85.D0.BD.D1.96.D0.BA.D0.B0_.D0.B2.D1.81.D1.82.D0.B0.D0.B2.D0.BB.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D1.85_.D0.BF.D0.BE.D0.BB.D1.96.D0.B2 техніка вставлених полів]).''' Воно визначає саме ту частину повʼязаного бібзапису, на яку вказано посилання, позначене тегом [[4XX|4XX]]. Наприклад, документ є томом серії. В цьому випадку назва серії та позначення тому заносяться до поля [[200]], вбудованого в поле [[4XX|4XX]] (EX 7). При описі складової частини документа служить для позначення сторінок розміщення складової частини і наведення деяких відомостей про ідентифікуючий документ. Позначення тому можна виразити цифрами, роками тощо.
Обов'язкове, якщо ресурс є нумерованою частиною видання вищого ієрархічного рівня (випуск серії, нумерована підсерія, том багаточастинного документу, номер журналу, газети і т.д.).
Не повторюється.
:[[461]] '''0 [[461#1|$1]]<b></b>[[200]]1 [[200#a|$a]]Праці[[200#a|$a]]НПО по дослідженню і проектуванню енергетичного обладнання[[200#v|$v]]№ 272'''
:[[463]] '''0 $1[[200]]1 [[200#a|$a]]Автометрія[[200#v|$v]]№ 5(1993); С.58-63'''
:[[463]] '''0 $1[[200]]1 [[200#a|$a]]Електронна техніка[[200#h|$h]]Сер. 1[[200#i|$i]]Електроніка НВЧ[[200#v|$v]]Вип. 10 (1991); С.42-44'''
Містить: код мови паралельної назви, приведеної в підполі [[#d|$d]].
Повторюється, якщо повторюється підполе [[#d|$d]].
:[[200]] '''1#[[200#a|$a]]Industrial steam locomotives of Germany and Austria[[200#d|$d]]Dampfloks auf Industriebahnen der BRD, DDR, und Österreich[[200#f|$f]]<b></b>compiled by Brian Rumary[[200#g|$g]]German translations by M. Spellen[[200#z|$z]]<b></b>ger'''
Факультативне.
Не повторюється.
: [[200]] '''1# [[200#a|$a]]Ghiddeconversaţieromân-găgăuz[[200#d|$d]]Romınca-gagauzcalafetmäkkiyadı[[200#f|$f]]Dr. Todur Angheli[[200#z|$z]]<b></b>gag[[200#2|$2]]<b></b>iso639-3'''
: Румуно-гагаузька розмовник. Паралельний заголовок — гагаузькою мовою.
: Код гагаузької мови у підполі [[200#z|$z]] взятий з ISO 639-3. Кодована інформація про джерело коду представлена в підполі [[200#2|$2]].
Найменування (у кодованій чи повній формі) організації - власника примірника. Для кодування може використовуватися USMARC Code List for Organizations.
Якщо організація володіє більш ніж одним екземпляром, підполе також повинне містити шифр екземпляра, відділений від найменування організації двокрапкою. '''Підполе заповнюється в разі, коли поле [[200]] включене в поля зв'язків [[48X|48-]] ([[481]], [[482]], [[488]])''' ([https://unimarc.org.ua/wiki/4XX_%D0%91%D0%BB%D0%BE%D0%BA_%D0%B7%D0%B2%27%D1%8F%D0%B7%D0%BA%D1%83_%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%96%D0%B2#.28.D0.90.29_.D0.9F.D1.96.D0.B4.D0.BF.D0.BE.D0.BB.D1.8F:_.D0.A2.D0.B5.D1.85.D0.BD.D1.96.D0.BA.D0.B0_.D0.B2.D1.81.D1.82.D0.B0.D0.B2.D0.BB.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D1.85_.D0.BF.D0.BE.D0.BB.D1.96.D0.B2 техніка вставлених полів]).
Обов'язкове,якщо поле [[200]] включене в поля [[481]] чи [[482]].
Не повторюється
Примітки: Зазвичай, підполе використовується для стародруків з метою ідентифікації установи, яка володіє примірником із специфічною інформацією. Це може стосуватися штучно зформованої, невидавничої, збірки (конволюта).
:[[481|481]] '''#1[[481#1|$1]][[001]]<b></b>27121993003[[481#1|$1]][[200]]0#[[200#a|$a]]Quis nunc aggressor est? Au Austria, au Gallia?[[200#5|$5]]<b></b>CiZaNSB: R IIF-8º-1597 privez2[[481#1|$1]]<b></b>[[210]]##[[210#a|$a]]<b></b>[S.1.][[210#d|$d]]<b></b>1805'''
==Співвіднесені п/пп==
:Якщо вихідний формат містить ключову назву, яка може збігатися чи не збігатися з основною назвою, вона заноситься до поля [[530]].
* [[181|181 Поле кодованих даних: вид вмісту]]
* [[182|182 Поле кодованих даних: тип засобу]]
==<span id="notes"></span> Примітки==
''приклад 1''
: [[200]] '''1 $a Great a≠NSB≠The ≠NSE≠Great Fear 1789$erural panic in revolutionary France$f[] Georges LeFebvre$gtranslated from French Joan White $gintroduction George Rude'''
:Артикль ''The'' виділений як несортований елемент.
''приклад 3''
: [[200]] '''1 $aАвтоматизація і моделювання у виробництві приладів$eЗбірник наукових праць$fМосковський інститут приладобудуванняfКиївський національний університет імені Тараса Шевченка'''
:Опис багатотомного видання
''приклад 4''
: [[200]] '''1 $aСучасна кристалографія$eВ 4 т.$fАН СРСР.Ін-т кристалографії ім. А.В. Шубнікова$hт.3$iУтворення кристалів/А.А.Чернов, Е.І. Гіваргізов, Х.С. Богдасаров та ін.$eВ 4 т.$fАкадемія наук України. Інститут кристалографії ім. І.М. Франка'''
:Багатотомне видання і його окремий том описані в одному записі. Нижче приводиться опис цього видання в двох записах.
:[[200]] '''1 $aСучасна кристалографія$eВ 4 т.$fАкадемія наук України. Інститут кристалографії ім. І.М. Франка'''
''приклад 5''
: [[200]] '''1 $aСучасна кристалографія$eВ 4 т.$fАН СРСРfАкадемія наук України. Ін-т Інститут кристалографії ім. АІ.ВМ. ШубніковаФранка''':Окремий запис на багатотомне видання в цілому.
''приклад 7''
: [[200]]'''1 $aДеякі питання теорії функцій і функціонального аналізу$hт.4'''
:Опис багатотомного видання та тому, що не має власного заголовкувласної назви, в одному записі. Нижче приводиться опис цього видання в двох записах.
''приклад 8''
: Опис серіального видання в одному записі
:[[200]]'''1 $aЕлектронна техніка$eНауково-технічний збірник$hСер.4$iЕлектровакумні і газорозрядні прилади'''
:[[207]] '''1$a1979/N № 1 -''':Описано серіальне видання в цілому. В полі [[200|200]] приводиться основний заголовок основна назва серіального видання. В полі [[207|207]] — дата і номер першого випуску.
''приклад 11''
: Опис серіального видання в одному записі
:[[200]]'''1 $aЕлектронна техніка$hСерія 10$iМікроелектронні пристрої$hВип. 1/2'''
:Запис на випуск, що не має приватного заголовкаокремої назви.
''приклад 12''
: Опис серіального видання в одному записі
:[[200]]'''1 $aРозвиток статистичної теорії сейсмостійкості підйомно-транспортного устаткування АЕС'''
:[[225]]'''1 $aПраці$fМПО по дослідженню і проектуванню енергетичного обладнання$vN v№ 472''':Запис на випуск, що має приватний заголовококрему назву.:В полі [[200]] записано основний заголовок основну назву випуску. В полі [[225]] — заголовок назва серіального видання в цілому і номер випуску.
''приклад 14''
''приклад 17''
: Колас, Якуб. На прасторах жыцця просторах життя / Я.Колас. Міколка — паравоз паровоз / М.ЛынькоўЛинькоў. Палескія рабінзоны : АповесціОповідання: [Для малий. шк. узростумалих школярів] / Я.Маўр.:[[200]]'''1#$aНа прасторах жыццяпросторах життя$fЯ.Колас$cМіколка — паравозпаровоз$fМ.ЛынькоўЛинькоў$cПалескія рабінзоны$eАповесціeОповідання$e[Для малий. шк. узростумалих школярів]$fЯ.Маўр'''
''приклад 18''
: Охорона здоров’я здоров'я в Республіці БеларусьУкраїні = Public health in Republic Belarus Ukraine : Офіц. стат. сб. = An official statistics collection Офіційний статистичний збірник / М-во Міністерство охорони здоров’я Респ. Білорусьздоров'я України, Відділ мед. медичної статистики = Public health Ministry Republic Belarus Medical statistics department.:[[200]]'''1#$aОхорона здоров’я здоров'я в Республіці БілорусьУкраїні$dPublic health in Republic BelarusUkraine$eОфіційний статистичний збірник$eAn official statistics collection$fМіністерство охорони здоров’я Республіки Білорусьздоров'я України, Відділ медичної статистики$fPublic health Ministry Republic Belarus, Medical statistics department'''
''приклад 19''
: [[200]]'''1#$aПринципи бухгалтерського обліку$fБ.НидлзНідлз, Х.Андерсон, Д.КолдуэллКолдуелл$gПереклад з англійської А.В.Чмеля, Д.Н.ИсламгуловаІсламгулова$gПід редакцією Я.В.Соколова'''
''приклад 22''
''приклад 23''
: [[200]]'''1#$aЛітоасфера$dЛітосфераdЛитосфера$d LithosperedLithospere$zrus$zeng'''
''приклад 24''
: [[200]]'''1#$aСимфонія № 1$e(„Зимові марення“)$fП.ЧайковскийЧайковський'''
''Приклад 1''
: [[010]] '''##$bВ пер.$d3 р. 70 к.$91000000 экз.'''
: ...
: [[200]] '''1# $aДым$aНовь$aВешние воды$aСтихотворения в прозе$fИ.С.Тургенев$gвступ. ст. и примеч. А. Чичерина$gхудож. В. Домогацкий'''
: [[210]] '''##$aМосква$cХудожественная литература$d1981'''
: [[215]] '''##$a608 с., 7 л. ил.$d20 см.'''
:Коды чукотского и английского языков в подполе $z взяты из ISO 639-3.
:Кодированная информация об источнике кода представлена в подполе $2.
Див. також
* [[Структура формату#Приклади]], приклад 2, 5
=== Техніка вставлених полів ===
:Опис випуску серіального видання. В полі [[200|200]] приводиться основний заголовок випуску. Поле [[461|461]] включає вбудоване поле [[200]], що містить основний заголовок серіального видання і номер випуску. Поле [[461|461]] зв’язує два записи.
''приклад 16[2]''
: Биков, Василь. Обеліск; Сотників; Дожити до світанку: Повісті / Василь Биков.
:[[200]]'''1#$aОбеліск$aСотників$aДожити до світанку$eПовісті$fВасиль Биков'''
:[[461]]'''#0$1[[001]]by-NLB-kn-9700034$1[[200]]0#$vЧ. 2'''
''Приклад 5[2]''
: Азгальдов, Гарри Гайкович.
: Количественная оценка качества продукции – квалиметрия : (некоторые актуальные проблемы) / Г. Г. Азгальдов. Обобщенные показатели при исследовании сложных систем / И. Б. Погожев, В. Л. Аничкина. Организационное обеспечение качества конструкторских разработок : в помощь слушателям семинара по надежности и прогрессивным методам контроля качества промышленных изделий при Политехническом музее / В. П. Баранчеев ; Гос. ком. СССР по стандартам, Всесоюз. совет науч.-техн. о-в. – Москва : Знание, 1986. – 116, [1] с. : граф. ; 20 см. – Перед вып. дан. 1-ый авт.: Гаррий Гайкович Азгальдов. – Библиогр.: с. 84–85 (20 назв.), 111 (8 назв.).