15 003
редагування
Зміни
→Приклади
<div id="a"></div>
===<span id="a"></span>$a Основна назва===
Містить основну назву, включаючи альтернативну назву, окрім підзаголовка, підназви та паралельних назв.
<div id="b"></div>
===<span id="b"></span><div id="b"></div>$b Загальне визначення матеріалу носія інформації===
General material designation (англ.).
<div id="c"></div>
===<span id="c"></span>$c Основна назва твору іншого автора===
Містить основну назву твору іншого автора (групи авторів), наприклад, у збірнику без загальної назви.
Повторюється для кожної додаткової назви твору іншого автора.
Примітки: деякі зарубіжні бібліографуючі агентства як альтернативну методику каталогізування збірника без загальної назви використовують [[200#a|200$a]], що вбудоване до поля [[423]]. У цьому випадку [[200#c|200$c]] на застосовується.
:[[200]] '''1 [[200#a|$a]]Pour les valeurs bourgeoises[[200#f|$f]]<b></b>par Georges Hourdin[[200#c|$c]]Contre les valeurs bourgeoises[[200#f|$f]]<b></b>par Gilbert Ganne'''
:[[200]] '''1 [[200#a|$a]]Популярна астрономія[[200#f|$f]]Каміль Фламмаріон[[200#c|$c]]Астрономія[[200#e|$e]]<b></b>самовчитель[[200#f|$f]]Валентина Боровик, Іван Крячко[[200#g|$g]]Національна академія наук України, Головна астрономічна обсерваторія'''
<div id="d"></div>
===<span id="d"></span>$d Паралельна назва===
Містить основну назву іншою мовою або іншою графікою, занесенною до підполя [[200#a|$a]] або [[200#c|$c]].
<div id="e"></div>
===<span id="e"></span>$e Підзаголовок===
Відомості, що відносяться до назви (укр.)
: [[200]] '''1 [[200#a|$a]]Jestem Stąd[[200#e|$e]]Підручник з польської мови[[200#e|$e]]Комунікація Граматика[[200#f|$f]]А. Кравчук, Є. Ковалевський'''
: [[200]] '''1 [[200#a|$a]]Столиця республіки[[200#e|$e]]<b></b>роман[[200#f|$f]]І. Дніпровський'''
: '''[[200#e|$e]]<b></b>у 2 т.'''
<div id="f"></div>
===<span id="f"></span>$f Перші відомості про відповідальність===
First Statement of Responsibility (англ).
<div id="g"></div>
===<span id="g"></span>$g Наступні відомості про відповідальність===
Subsequent Statement of Responsibility (англ).
<div id="h"></div>
===<span id="h"></span>$h Позначення та/або номер частини===
Містить цифрове чи літерне позначення частини документу. Використовується у записі для специфікації багатотомного або серіального видання при розподілі на томи частини, випуски тощо.
<div id="i"></div>
===<span id="i"></span>$i Найменування частини===
Містить найменування розділу або частини документа, що має загальну назву.
<div id="v"></div>
===<span id="v"></span>$v Позначення тому===
Містить цифрове або буквене позначення частини документа.
Використовується для позначення окремої частини документу яка пов’язана з іншим документом. '''Використовується ЛИШЕ тоді, коли поле [[200]] вбудоване у поле звʼязку [[4XX|4XX]] ([https://unimarc.org.ua/wiki/4XX_%D0%91%D0%BB%D0%BE%D0%BA_%D0%B7%D0%B2%27%D1%8F%D0%B7%D0%BA%D1%83_%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%96%D0%B2#.28.D0.90.29_.D0.9F.D1.96.D0.B4.D0.BF.D0.BE.D0.BB.D1.8F:_.D0.A2.D0.B5.D1.85.D0.BD.D1.96.D0.BA.D0.B0_.D0.B2.D1.81.D1.82.D0.B0.D0.B2.D0.BB.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D1.85_.D0.BF.D0.BE.D0.BB.D1.96.D0.B2 техніка вставлених полів]).''' Воно визначає саме ту частину повʼязаного бібзапису, на яку вказано посилання, позначене тегом [[4XX|4XX]]. Наприклад, документ є томом серії. В цьому випадку назва серії та позначення тому заносяться до поля [[200]], вбудованого в поле [[4XX|4XX]] (EX 7). При описі складової частини документа служить для позначення сторінок розміщення складової частини і наведення деяких відомостей про ідентифікуючий документ. Позначення тому можна виразити цифрами, роками тощо.
<div id="z"></div>
===<span id="z"></span>$z Мова паралельної основної назви===
Містить: код мови паралельної назви, приведеної в підполі [[#d|$d]].
<div id="2"></div>
===<span id="2"></span>$2 Код системи===
Джерело, з якого отримано код (коди) мови в підполі [[200#z|$z]], якщо використовується код не з ISO 639-2. Список кодів додаткових джерел див. Додаток A.3.
<div id="5"></div>
===<span id="5"></span>$5 Організація – власник примірника===
Найменування (у кодованій чи повній формі) організації - власника примірника. Для кодування може використовуватися USMARC Code List for Organizations.
''приклад 19''
: [[200]]'''1#$aПринципи бухгалтерського обліку$fБ.Нідлз, Х.Андерсон, Д.Колдуелл$gПереклад з англійської А.В.Чмеля, Д.Н.Ісламгулова$gПід редакцією Я.В.Соколова'''
''приклад 22''
''приклад 24''
: [[200]]'''1#$aСимфонія № 1$e(„Зимові марення“)$fП.Чайковський'''
''Приклад 1''
: [[010]] '''##$bВ пер.$d3 р. 70 к.$91000000 экз.'''
: ...
: [[200]] '''1# $aДым$aНовь$aВешние воды$aСтихотворения в прозе$fИ.С.Тургенев$gвступ. ст. и примеч. А. Чичерина$gхудож. В. Домогацкий'''
: [[210]] '''##$aМосква$cХудожественная литература$d1981'''
: [[215]] '''##$a608 с., 7 л. ил.$d20 см.'''
:Коды чукотского и английского языков в подполе $z взяты из ISO 639-3.
:Кодированная информация об источнике кода представлена в подполе $2.
Див. також
* [[Структура формату#Приклади]], приклад 2, 5
=== Техніка вставлених полів ===
:Опис випуску серіального видання. В полі [[200|200]] приводиться основний заголовок випуску. Поле [[461|461]] включає вбудоване поле [[200]], що містить основний заголовок серіального видання і номер випуску. Поле [[461|461]] зв’язує два записи.
''приклад 16[2]''
: Биков, Василь. Обеліск; Сотників; Дожити до світанку: Повісті / Василь Биков.
:[[200]]'''1#$aОбеліск$aСотників$aДожити до світанку$eПовісті$fВасиль Биков'''
:[[461]]'''#0$1[[001]]by-NLB-kn-9700034$1[[200]]0#$vЧ. 2'''
''Приклад 5[2]''
: Азгальдов, Гарри Гайкович.
: Количественная оценка качества продукции – квалиметрия : (некоторые актуальные проблемы) / Г. Г. Азгальдов. Обобщенные показатели при исследовании сложных систем / И. Б. Погожев, В. Л. Аничкина. Организационное обеспечение качества конструкторских разработок : в помощь слушателям семинара по надежности и прогрессивным методам контроля качества промышленных изделий при Политехническом музее / В. П. Баранчеев ; Гос. ком. СССР по стандартам, Всесоюз. совет науч.-техн. о-в. – Москва : Знание, 1986. – 116, [1] с. : граф. ; 20 см. – Перед вып. дан. 1-ый авт.: Гаррий Гайкович Азгальдов. – Библиогр.: с. 84–85 (20 назв.), 111 (8 назв.).