Відкрити головне меню

unimarc.org.ua β

Відмінності між версіями «455 Відтворено з …»
(→‎Приклади)
 
(Не показано одну проміжну версію цього користувача)
Рядок 1: Рядок 1:
 +
== 455 Відтворено з …  ==
 +
 +
''Тег:'' '''455'''
 +
 +
''Назва поля:'' '''Відтворено з … '''
 +
 +
''Інші назви:''              Відтворено з … (укр.),  Reproduction of (англ.),      Оригинал, с которого сделана копия (рос.),      Оригинал (репродуцированного документа) (рос.),      Възпроизведено от (болг.),      Est une reproduction de (фр.),    Altre edizioni (італ.),  Reprodukcija iš (литов.)
 +
 +
Наведені нижче специфікації є доповненням до відомостей, які є у [[4XX#Структура полів зв’язку записів|блоці 4--, розділ „Структура зв’язку записів“]].
 +
 +
==Визначення поля==
 +
Поле містить опис оригіналу або посилання на запис, що описує оригінал, з якого репродукований каталогізуємий документ. Використовується для перехресного взаємозв'язку, ідентифікованого в полі [[456|456]]. Константою виведення може бути: «Репродукція з: ...» або «Вихідні дані оригіналу:".
 +
 +
==Наявність==
 +
 +
Факультативне.
 +
 +
Не повторюється.
 +
 +
== (А) Підполя: Техніка вставлених полів ==
 +
=== $1 Дані, які пов’язуються ===
 +
Повторюється.
 +
 +
== (В) Підполя: Техніка стандартних підполів ==
 +
===$a Автор===
 +
Не повторюється.
 +
 +
===$b Загальне позначення матеріалу===
 +
Не повторюється.
 +
 +
===$c Місце публікації===
 +
Повторюється.
 +
 +
===$d Дата публікації===
 +
Не повторюється.
 +
 +
===$e Відомості про видання===
 +
Не повторюється.
 +
 +
===$f Перші відомості про відповідальність===
 +
Повторюється
 +
 +
=== $g Наступні відомості про відповідальність===
 +
Повторюється.
 +
 +
===$h Номер розділу або частини===
 +
Не повторюється.
 +
 +
===$i Назва розділу або частини===
 +
Не повторюється.
 +
 +
===$l Паралельна назва===
 +
Повторюється.
 +
 +
===$m Міжнародний стандартний номер нотного видання===
 +
Повторюється.
 +
 +
===$n Назва видавництва, ім’я видавця, розповсюджувача, тощо===
 +
Повторюється.
 +
 +
===$o Підзаголовок===
 +
Повторюється.
 +
 +
===$p Фізичний опис===
 +
Не повторюється.
 +
 +
===$q Міжнародний стандартний ідентифікатор для твору===
 +
Повторюється.
 +
 +
===$r Міжнародний стандартний ідентифікатор для вираження ===
 +
Повторюється.
 +
 +
=== $s Відомості про серію===
 +
Повторюється.
 +
 +
===$t Назва===
 +
Обов’язкове.
 +
 +
Повторюється.
 +
 +
===$u URL===
 +
Не повторюється. ([[488]], ЕХ.4)
 +
 +
===$v Позначення тому===
 +
Елемент(-и) (номер, розташування в документі), що передають відношення між поточним документом, та документом, до якого створюється зв’язок.
 +
 +
Повторюється.
 +
 +
===$x Міжнародний стандартний номер серіального видання – ISSN===
 +
Повторюється.
 +
 +
===$y Міжнародний стандартний книжковий номер — ISBN ===
 +
Повторюється.
 +
 +
===$z CODEN===
 +
Не повторюється.
 +
 +
===$0 Ідентифікатор бібліографічного запису===
 +
Не повторюється.
 +
 +
===$3 Номер авторитетного запису===
 +
Не повторюється.
 +
 +
===$5 Установа в якій поле застосовано===
 +
Не повторюється.
 +
 +
==Співвіднесені п/пп==
 +
 +
*[[100#a/8|100 Дані загальної обробки $a, поз. символу 8]]
 +
:    Якщо документ є копією іншого документа, то дана позиція повинна містити код "'''е'''".
 +
 +
*    [[311|311 Примітки щодо полів зв'язку ]]
 +
 +
*[[324|324 Примітка про оригінальну версію]]
 +
:Примітка надає деталі оригіналу, якщо каталогізований документ є відтворенням.
 +
 +
*[[452|452 Інше видання на іншому носії]]
 +
:Поле [[452|452]] зазвичай використовується для декількох одночасних видань.
 +
 +
*[[456|456 Відтворено як …]]
 +
:Поле [[456|456]] використовується для відображення відношень, визначених у полі [[455|455]].
 +
 +
==    Приклади==
 +
 +
=== Техніка стандартних полів ===
 +
EX 1B Техніка стандартних підполів
 +
:[[455|455]] '''#1$083-010711'''
 +
 +
:Оригінал був каталогізований у запису з Ідентифікатором Запису 83-010711. База даних надає доступ до всіх інших полів цього запису, тому деталізація не потрібна. Але цього недостатньо для цілей обміну.
 +
 +
=== Техніка вставлених полів ===
 +
EX 1A Техніка вставлених полів
 +
:[[455|455]] #1$1[[001]]83-010711
 +
:Оригінал був каталогізований у запису з Ідентифікатором Запису 83-010711. База даних надає доступ до всіх інших полів цього запису, тому деталізація не потрібна. Але цього недостатньо для цілей обміну.
 +
 +
приклад 3
 +
: 2001#$aМасонство$eЗбірник
 +
:300##$aЗаголовок оригіналу : Масон в його минулому і теперішньому часі / Під ред. С.П.Мельгунова і Н.П.Сидорова. — М.: Задруга і Некрасов, 1914-1915
 +
:455#0$1[[200]]1#$aМасонство в його минулому і теперішньому$fПід редакцією С.П.Мельгунова і Н.П. Сидорова$1[[210]]##$aМосква$cЗадруга і Некрасов$d1914-1915
 +
:В полі [[455|455]] наводяться дані оригіналу. Поле може містити тільки ідентифікатор запису каталогізованого оригіналу, якщо в базі є запис на оригінал.2
 +
 +
Приклад 1
 +
:    Гиппиус, Зинаида Николаевна (1869-1945).
 +
:          Письма к Берберовой и Ходасевичу / З. Н. Гиппиус ; edited de Erica Freiberger-Shelkholeslami. - Ann Arbor (Mich.) ; Ardis, [1978]. - XVI, 120 с : портр.          Микрофильм.
 +
 +
:    130##$ad**********
 +
:    [[200|200]]  1# $aПисьма к Берберовой и Ходасевичу$fЗ. Н. Гиппиус$gedited de Erica Freiberger-Shelkholeslami
 +
:    [[210|210]]  ##$aAnn Arbor (Mich.)$cArdis$d[1978]
 +
:    [[215|215]]  ##$aXVI, 120 с$cпортр.
 +
:    [[300|300]]  ##$aМикрофильм
 +
:    [[455|455]]  #0$1[[001]] Номер записи на оригинал
 +
:    [[700|700]]  #1$aГиппиус$bЗ. Н.$gЗинаида Николаевна$f1869-1945
 +
 +
Приклад 1:
 +
 +
:[[200|200]] 1#$aРусское масонство$eсборник
 +
:[[210|210]] ##$aМосква$cЭксмо$d2006
 +
:[[455|455]] #1$1[[200]]1#$aМасонство в его прошлом и настоящем$fпод редакцией С. П. Мельгунова и Н. П. Сидорова$1[[210]]##$aМосква$cЗадруга и Некрасов$d1915
 +
 +
:В поле [[455|455]] приводятся данные оригинала. Поле может содержать только идентификатор записи каталогизированного оригинала, если в базе имеется запись на оригинал.
 +
 +
Приклад 2:
 +
 +
:[[100|100]] ##$a20110128e19761863m y0rusy50 ||||ca
 +
:[[101|101]] 0#$arus$apol$alat
 +
:[[200|200]] 1#$aЛюблинская уния, или Последнее соединение Литовского княжества с Польским королевством на Люблинском сейме в 1569 году$bМикроформа$fсочинение М. Кояловича
 +
:[[210|210]] ##$aМинск$cГосбиблиотека БССР$d1976
 +
:[[215|215]] ##$a1 микрофильм
 +
:[[300|300]] ##$aЧасть текста на польском и латинском языках
 +
:[[455|455]] #1$1[[001]]BY-NLB-br210963 $1[[200]]1#$aЛюблинская уния, или Последнее соединение Литовского княжества с Польским королевством на Люблинском сейме в 1569 году$fсочинение М. Кояловича$1[[210]]##$aСанкт-Петербург$cиздание редакции газеты «Русский инвалид»$d1863$1[[215]]##$a87 с.$d23 см
 +
 +
:В записи на микрофильмированную копию поле [[455|455]] реально содержит только идентификатор записи каталогизированного оригинала, т. е. встроенное поле [[001|001]], все остальные встроенные поля приведены в примере для наглядности. Поле [[455|455]] формирует примечание вида: «Выходные данные оригинала: Санкт-Петербург : издание редакции газеты «Русский инвалид», 1863».
 +
 
== Див. також ==
 
== Див. також ==
 +
* [[UNIMARC для бібліографічних записів]]
 +
* [[4XX Блок зв'язку записів]]
 
* [http://nbuv.gov.ua/node/1659 455 Відтворено з…] ([[Проект УКРМАРК|УКРМАРК, НБУВ]])
 
* [http://nbuv.gov.ua/node/1659 455 Відтворено з…] ([[Проект УКРМАРК|УКРМАРК, НБУВ]])
 
* [http://unimarc.org.ua/455/ 455 Відтворено з …] ([[БД УКРМАРК]])
 
* [http://unimarc.org.ua/455/ 455 Відтворено з …] ([[БД УКРМАРК]])
 +
* [https://unimarc.org.ua/ifla/biblio/455/UNIMARC_2008_IFLA-455_Reproduction_of_410.pdf 455 Reproduction of] 410 pp., UNIMARC Bibliographic, IFLA, 2008 (англ.)
 
* [http://rusmarc.ru/rusmarc/mf_det4.htm#b455 455 Оригинал, с которого сделана копия], RUSMARC (рос.)
 
* [http://rusmarc.ru/rusmarc/mf_det4.htm#b455 455 Оригинал, с которого сделана копия], RUSMARC (рос.)
 
* [https://www.nlb.by/content/bibliotekaryam/belmarc/belmarcnew/marker-zapisi-i-polya-dannykh-opisanie-poley/4-blok-poley-svyazi-opisaniy/455-original-reprodutsirovannogo-dokumenta/ 455 Оригинал (репродуцированного документа)], BELMARC (рос.)   
 
* [https://www.nlb.by/content/bibliotekaryam/belmarc/belmarcnew/marker-zapisi-i-polya-dannykh-opisanie-poley/4-blok-poley-svyazi-opisaniy/455-original-reprodutsirovannogo-dokumenta/ 455 Оригинал (репродуцированного документа)], BELMARC (рос.)   
 
* [http://www.lib.bg/prevodi/unimarc/uni4.html#455 455 Възпроизведено от], СБИР (болг.)  
 
* [http://www.lib.bg/prevodi/unimarc/uni4.html#455 455 Възпроизведено от], СБИР (болг.)  
−
* [http://multimedia.bnf.fr/unimarcb_trad/B455-6-2011.pdf 455 Est une reproduction de], BnF (фр.)  
+
* [https://www.transition-bibliographique.fr/wp-content/uploads/2018/07/B455-6-2011.pdf 455 – Est une reproduction de] (mise à jour 2011), Bibliographic Transition in France (фр.)
 
* [http://unimarc-it.wikidot.com/Altreedizioni Altre edizioni], Unimarc-IT (італ.)
 
* [http://unimarc-it.wikidot.com/Altreedizioni Altre edizioni], Unimarc-IT (італ.)
  

Поточна версія на 09:13, 27 вересня 2021

Зміст

455 Відтворено з …

Тег: 455

Назва поля: Відтворено з …

Інші назви: Відтворено з … (укр.), Reproduction of (англ.), Оригинал, с которого сделана копия (рос.), Оригинал (репродуцированного документа) (рос.), Възпроизведено от (болг.), Est une reproduction de (фр.), Altre edizioni (італ.), Reprodukcija iš (литов.)

Наведені нижче специфікації є доповненням до відомостей, які є у блоці 4--, розділ „Структура зв’язку записів“.

Визначення поля

Поле містить опис оригіналу або посилання на запис, що описує оригінал, з якого репродукований каталогізуємий документ. Використовується для перехресного взаємозв'язку, ідентифікованого в полі 456. Константою виведення може бути: «Репродукція з: ...» або «Вихідні дані оригіналу:".

Наявність

Факультативне.

Не повторюється.

(А) Підполя: Техніка вставлених полів

$1 Дані, які пов’язуються

Повторюється.

(В) Підполя: Техніка стандартних підполів

$a Автор

Не повторюється.

$b Загальне позначення матеріалу

Не повторюється.

$c Місце публікації

Повторюється.

$d Дата публікації

Не повторюється.

$e Відомості про видання

Не повторюється.

$f Перші відомості про відповідальність

Повторюється

$g Наступні відомості про відповідальність

Повторюється.

$h Номер розділу або частини

Не повторюється.

$i Назва розділу або частини

Не повторюється.

$l Паралельна назва

Повторюється.

$m Міжнародний стандартний номер нотного видання

Повторюється.

$n Назва видавництва, ім’я видавця, розповсюджувача, тощо

Повторюється.

$o Підзаголовок

Повторюється.

$p Фізичний опис

Не повторюється.

$q Міжнародний стандартний ідентифікатор для твору

Повторюється.

$r Міжнародний стандартний ідентифікатор для вираження

Повторюється.

$s Відомості про серію

Повторюється.

$t Назва

Обов’язкове.

Повторюється.

$u URL

Не повторюється. (488, ЕХ.4)

$v Позначення тому

Елемент(-и) (номер, розташування в документі), що передають відношення між поточним документом, та документом, до якого створюється зв’язок.

Повторюється.

$x Міжнародний стандартний номер серіального видання – ISSN

Повторюється.

$y Міжнародний стандартний книжковий номер — ISBN

Повторюється.

$z CODEN

Не повторюється.

$0 Ідентифікатор бібліографічного запису

Не повторюється.

$3 Номер авторитетного запису

Не повторюється.

$5 Установа в якій поле застосовано

Не повторюється.

Співвіднесені п/пп

    Якщо документ є копією іншого документа, то дана позиція повинна містити код "е".
Примітка надає деталі оригіналу, якщо каталогізований документ є відтворенням.
Поле 452 зазвичай використовується для декількох одночасних видань.
Поле 456 використовується для відображення відношень, визначених у полі 455.

Приклади

Техніка стандартних полів

EX 1B Техніка стандартних підполів

455 #1$083-010711
Оригінал був каталогізований у запису з Ідентифікатором Запису 83-010711. База даних надає доступ до всіх інших полів цього запису, тому деталізація не потрібна. Але цього недостатньо для цілей обміну.

Техніка вставлених полів

EX 1A Техніка вставлених полів

455 #1$100183-010711
Оригінал був каталогізований у запису з Ідентифікатором Запису 83-010711. База даних надає доступ до всіх інших полів цього запису, тому деталізація не потрібна. Але цього недостатньо для цілей обміну.

приклад 3

2001#$aМасонство$eЗбірник
300##$aЗаголовок оригіналу : Масон в його минулому і теперішньому часі / Під ред. С.П.Мельгунова і Н.П.Сидорова. — М.: Задруга і Некрасов, 1914-1915
455#0$12001#$aМасонство в його минулому і теперішньому$fПід редакцією С.П.Мельгунова і Н.П. Сидорова$1210##$aМосква$cЗадруга і Некрасов$d1914-1915
В полі 455 наводяться дані оригіналу. Поле може містити тільки ідентифікатор запису каталогізованого оригіналу, якщо в базі є запис на оригінал.2

Приклад 1

Гиппиус, Зинаида Николаевна (1869-1945).
Письма к Берберовой и Ходасевичу / З. Н. Гиппиус ; edited de Erica Freiberger-Shelkholeslami. - Ann Arbor (Mich.) ; Ardis, [1978]. - XVI, 120 с : портр. Микрофильм.
130##$ad**********
200 1# $aПисьма к Берберовой и Ходасевичу$fЗ. Н. Гиппиус$gedited de Erica Freiberger-Shelkholeslami
210 ##$aAnn Arbor (Mich.)$cArdis$d[1978]
215 ##$aXVI, 120 с$cпортр.
300 ##$aМикрофильм
455 #0$1001 Номер записи на оригинал
700 #1$aГиппиус$bЗ. Н.$gЗинаида Николаевна$f1869-1945

Приклад 1:

200 1#$aРусское масонство$eсборник
210 ##$aМосква$cЭксмо$d2006
455 #1$12001#$aМасонство в его прошлом и настоящем$fпод редакцией С. П. Мельгунова и Н. П. Сидорова$1210##$aМосква$cЗадруга и Некрасов$d1915
В поле 455 приводятся данные оригинала. Поле может содержать только идентификатор записи каталогизированного оригинала, если в базе имеется запись на оригинал.

Приклад 2:

100 ##$a20110128e19761863m y0rusy50 ||||ca
101 0#$arus$apol$alat
200 1#$aЛюблинская уния, или Последнее соединение Литовского княжества с Польским королевством на Люблинском сейме в 1569 году$bМикроформа$fсочинение М. Кояловича
210 ##$aМинск$cГосбиблиотека БССР$d1976
215 ##$a1 микрофильм
300 ##$aЧасть текста на польском и латинском языках
455 #1$1001BY-NLB-br210963 $12001#$aЛюблинская уния, или Последнее соединение Литовского княжества с Польским королевством на Люблинском сейме в 1569 году$fсочинение М. Кояловича$1210##$aСанкт-Петербург$cиздание редакции газеты «Русский инвалид»$d1863$1215##$a87 с.$d23 см
В записи на микрофильмированную копию поле 455 реально содержит только идентификатор записи каталогизированного оригинала, т. е. встроенное поле 001, все остальные встроенные поля приведены в примере для наглядности. Поле 455 формирует примечание вида: «Выходные данные оригинала: Санкт-Петербург : издание редакции газеты «Русский инвалид», 1863».

Див. також

Отримано з https://unimarc.org.ua/wiki/index.php?title=455_Відтворено_з_…&oldid=14679