15 001
редагування
Зміни
→Техніка вставлених полів
''Назва поля:'' '''Окрема фізична одиниця'''
''Інші назви:'' Складова частина фізичної одиниці (аналітична одиниця) (укр.), Piece Level (англ.), Уровень физической единицы (рос.), Отделна физическа единица (болг.), Unité matérielle (фр.), Livelli (італ.), Vienetas (литов.)
Наведені нижче специфікації є доповненням до відомостей, які є у [[4XX#Структура полів зв’язку записів|блоці 4--, розділ „Структура зв’язку записів“]].
==Визначення поля==
'''Окрема фізична одиниця''' є одним окремим документом-об’єктом бібліографічного опису.
==Наявність==
Факультативне. Повторюється. == (А) Підполя: Техніка вставлених полів ===== $1 Дані, які пов’язуються ===Повторюється. == (В) Підполя: Техніка стандартних підполів =====$a Автор===Не повторюється.
===$b Загальне позначення матеріалу===
Не повторюється.
===$c Місце публікації===
Повторюється.
===$d Дата публікації===
Не повторюється.
===$e Відомості про видання===
Не повторюється.
===$f Перші відомості про відповідальність===
Повторюється
=== $g Наступні відомості про відповідальність===
Повторюється.
===$h Номер розділу або частини===
Не повторюється.
===$i Назва розділу або частини===
Не повторюється.
===$l Паралельна назва===
Повторюється.
===$m Міжнародний стандартний номер нотного видання===
Повторюється.
===$n Назва видавництва, ім’я видавця, розповсюджувача, тощо===
Повторюється.
===$o Підзаголовок===
Повторюється.
===$p Фізичний опис===
Не повторюється.
===$q Міжнародний стандартний ідентифікатор для твору===
Повторюється.
===$r Міжнародний стандартний ідентифікатор для вираження ===
Повторюється.
=== $s Відомості про серію===
Повторюється.
===$t Назва===
Обов’язкове.
Повторюється.
===$u URL===
Не повторюється. ([[488]], ЕХ.4)
===$v Номер тому===
Повторюється.
===$x Міжнародний стандартний номер серіального видання – ISSN===
Повторюється.
===$y Міжнародний стандартний книжковий номер — ISBN ===
Повторюється.
===$z CODEN===
Не повторюється.
===$0 Ідентифікатор бібліографічного запису===
Не повторюється.
===$3 Номер авторитетного запису===
Не повторюється.
===$5 Установа в якій поле застосовано===
Не повторюється.
==Співвіднесені п/пп==
== Приклади==
=== Техніка стандартних полів ===
''EX 1B Техніка стандартних підполів''
:[[463|463]] '''#1$tNature$vvol. 60, no. 28'''
:Висхідний зв’язок утворений від статті до випуску серіального видання, в якому вона опублікована. Випуск серіального видання займає рівень окремої фізичної одиниці.
===Техніка вставлених полів===''EX 1B 1A Техніка стандартних підполіввставлених полів'':[[463|463]] '''#1$tNature1[[200]]1#$aNature$vvol. 60, no. 28''' ''EX 2:Висхідний зв’язок утворений від статті до випуску серіального виданняEmbedded fields technique'':[[463|463]] #1$aNSBL'NSEhistoire des légumes$bTexte imprimé$fMichel Chauvet$gavec la collab. de Albert Bry, в якому вона опублікованаPierre Moncourtois et Georges Trébuchet:[[463|463]] #1$12001#$vP. Випуск серіального видання займає рівень окремої фізичної одиниці9-15$aNSBLa NSEdiversité des plantes légumières$eactes du symposium organisé à Angers du 17 au 19 octobre 1985$fpar l'Association pour l'inventaire et la conservation des plantes cultivées dans les pays de la Loire$gl'Association des conservatoires français d'espèces végétales$gle:Bureau des ressources génétiques$1210##$aParis$cJATBA, Journal d'agriculture traditionnelle de botanique appliquée$d1986$1215##$a230 p.
''приклад 3''
: В полі зв’язку рекомендується записувати вбудовані поля в зростаючому порядку міток.
:При описі статті або глави з книги, а також статті з видання, що продовжується і має приватний заголовок, основний заголовок джерела приводиться у вбудованому полі [[200|200]] (підполе $a), відомості про сторінки — в підполі $v. Відомості про місце і дату видання приводяться у вбудованому полі [[210]]; відомості про авторів видання — в полях [[700|700]]-701 (перший автор — в полі [[700|700]], другий — в полі [[701|701]]). При описі джерела, що є випуском видання, що продовжується, і має приватний заголовок, загальний заголовок видання і номер випуску не приводяться.
::Приклад:
:[[463|463]] '''0$1[[200]]1 $aМетоди аналізу і оптимізація складних систем $vC.78-86$1[[210]] _$aМ.$d1993$1[[700]]_1$aТокарев$bВ.И.'''
''приклад 4''
: При описі статті з журналу і випуску видання, що продовжується і не має приватного заголовка, відомості про джерело приводяться у вбудованому полі [[200|200]]: основний заголовок — в підполі $a; відомості про відповідальність, якщо основний заголовок видання, що продовжується, є нехарактерним, — в підполі $f; номер серії — в підполі $h; заголовок серії — в підполі $i; номер і рік виходу журналу, нумерація сторінок, на яких поміщена стаття -в підполе $v. Інформація в підполі $v записується у вказаній нижче послідовності з використанням наступних розділових знаків: позначення і номер тому, кома; позначення і номер випуску, рік випуску в круглих дужках, крапка з комою; нумерація сторінок, на яких поміщена стаття.
::Приклади:
::Приклад 1
:[[463|463]] '''0$1[[200]]1 $aАвтометрия$vN5(1993); с.58-63'''
::Приклад 2
:[[463|463]] '''0$1[[200]]1 $aParallel computing$v18, N1 (1992); р.57-93'''
::Приклад 3
:[[463|463]] '''0$1[[200]]1 $aЭлектронная техника$hСер. 1$iЭлектроника СВЧ $vВып.10 (1991); с.42-44'''
::Приклад 4
:[[463|463]] '''0$1[[200]]0 $aСборник наукових трудов$fЦентральный науково-дослідний економічний институт$vВып.48 (1980); с.113-[[124|124]]'''
''приклад 5''
: При описі статті з тому багатотомного видання у вбудованому полі [[200|200]] приводяться: основний заголовок багатотомного видання в цілому — підполе $a; номер тому і нумерація сторінок — підполе $v. У вбудованих полях [[700|700]] і [[701|701]] записуються імена авторів багатотомного видання в цілому. Перший автор у полі — [[700|700]], другий — у полі [[701|701]]. :Для ідентифікації джерела достатньо привести імена двох авторів. Місце і дата видання записуються у вбудованому полі [[210|210]].
:Якщо том багатотомника має приватний заголовок, то у відомостях про джерело воно не приводиться.
::Приклади:
::Приклад 1
:[[463|463]] '''0$1[[200]]0 $aЮвілейна збірка праць$fРАН. Відд. інформатики, ВТ і автоматизації$vT.1; с.19-34$1[[210]] _$aМ.$d1993'''
::Приклад 2
:[[463|463]] '''0$1[[200]]1 $aТермічна обробка сталі$vТ.2;с. 81-97$1[[210]] _$aМ.$d1993 $1[[700]]_1$aБернштейн$bЛ.С. $1[[701]]_1$aБокштейн$bС.З.'''
''приклад 6''
: Відомості про складову частину документа можуть бути представлені також в двох записах. В першому записі дається опис статті, де в полі [[463|463]] приводяться вбудовані поля, що містять дані про джерело, а також вбудоване поле, [[001|001]], що містить контрольний номер другого запису. В другому записі приводиться самостійний опис джерела. Зв’язок між двома записами здійснюється за допомогою ідентифікатора запису джерела — поле [[001|001]], вбудованого в полі [[463|463]] першого запису.
:Якщо програмне забезпечення не дозволяє здійснювати пошук джерела по вбудованих полях, необхідно формувати два самостійні записи — на складову частину і на джерело документа.
::Приклад:
:[[463|463]] '''0$1[[001]]99-559$1[[200]]0 $v34(1990);с.18-23'''
:Приклад заповнення поля [[463|463]] при описі складової частини документа в двох записах. Присутнє поле [[001|001]], що містить контрольний номер другого запису.
''приклад 7''
: Кажан З.
:'У БНП я з жніўня 1944-га.' : Гутарка з минулим сябрам Незалежніцкай партыі Сяргєєм Кажаном / Гутарыў Алесь Козік // Наша Ніва. — 1998. - 28 верасня (№ 15). — с. 6-7.
:[[200]]'''1#$a'У БНП я з жніўня 1944-га.'$eГутарка з минулим сябрам Незалежніцкай партыі Сяргєєм Кажаном$fГутарыў Алесь Козік''':[[463]]'''#0$1[[200]]1#$aНаша Ніва$v1998. — 28 верасня (№ 15). — с. 6-7 '''
''Приклад 1''
: Богатова, Г. А.
: Славянская историческая лексикография и проблемы региональной характеристики слова / Богатова Г. А., Дерягин В. Я., Романова Г. Я. // Славянское языкознание : доклады советской делегации / IX Междунар. съезд славистов, Киев, сент. 1983 г. - Москва, 1983. - С. 18-34.
: [[200|200]] '''1# $aСлавянская историческая лексикография и проблемы региональной характеристики слова$fБогатова Г. А., Дерягин В. Я., Романова Г. Я.''': [[463|463]] '''#0 $1[[200]]1#$aСлавянское языкознание$eдоклады советской делегации$fIX Междунар. съезд славистов, Киев, сент. 1983 г.$vС. 18-34''': '''$1[[210]]##$aМосква$d1983''': [[700|700]] '''#1$aБогатова$bГ. А.''': [[701|701]] '''#1$aДерягин$bВ. Я.''': [[701|701]] '''#1$aРоманова$bГ. Я.'''
: В примере: поле [[463|463]] служит для указания связи составной части документа (доклада, помещенного в сборник) с самим документом.
''Приклад 2''
: Уоррен, Р. П.
: Потоп : роман / Р. П. Уоррен ; пер. с англ. Е. Голышева // Новый мир. - 1982. – № 4. – С. 128-176 ; № 5. – C. 132-192 ; № 6. – С. 163-192 ; № 7. – С. 147-181 ; № 8. – С. 131-182. - ISSN 0230-7673.
: [[200|200]] '''1#$aПотоп$eроман$fР. П. Уоррен$gпер. с англ. Е. Голышева''': [[461|461]] '''#0$1[[011]]##$a0230-7673$1[[200]]1#$aНовый мир''': [[463|463]] '''#0$1[[200]]0#$a№ 4$vС. 128-176$1[[210]]##$d1982''': [[463|463]] '''#0$1[[200]]0#$a№ 5$vС. 132-192[[210]]##$d1982''': [[463|463]] '''#0$1[[200]]0#$a№ 6$vС. 163-192$1[[210]]##$d1982''': [[463|463]] '''#0$1[[200]]0#$a№ 7$vС. 147-181$1[[210]]##$d1982''': [[463|463]] '''#0$1[[200]]0#$a№ 8$vС. 131-182$1[[210]]##$d1982''': [[700|700]] '''#1$aУоррен$bP. П.''': [[702|702]] '''1#$aГолышев$bЕ.$4730'''
: Каталогизируемый документ является составной частью сериального издания и публикуется в нескольких его номерах.
''Приклад 2:''
:Пяткевіч, Аляксей Міхайлавіч (1931–).
:«Літва» і ліцвіны ў паэме Адама Міцкевіча «Пан Тадэвуш» (эсэ) / Аляксей Пяткевіч // Мелодии, краски, запахи «малой родины» Адама Мицкевича : сборник научных работ / Министерство образования Республики Беларусь, Учреждение образования «Гродненский государственный университет им. Я. Купалы» ; [редколлегия: С. Ф. Мусиенко и др.]. – Гродно, 2008. – С. 85–88. – ISBN 978-985-417-994-0.
::Запись 1 (запись на документ, имеющий уровень физической единицы)
:cam1 22 ib450
:[[001|001]] '''BY-NLB-br0000164793''':[[010|010]] '''##$a978-985-417-994-0''':[[200|200]] '''1#$aМелодии, краски, запахи «малой родины» Адама Мицкевича$eсборник научных работ$fМинистерство образования Республики Беларусь, Учреждение образования «Гродненский государственный университет им. Я. Купалы»$g[редколлегия: С. Ф. Мусиенко и др.]''':[[210|210]] '''##$aГродно$cГрГУ$d2008'''
::Запись 2 (на составную часть)
:caa2 22 ic450
:[[200|200]] '''1#$a«Літва» і ліцвіны ў паэме Адама Міцкевіча «Пан Тадэвуш» (эсэ)$fАляксей Пяткевіч''':[[463|463]] '''#0$1[[001]]BY-NLB-br0000164793$1[[200]]1#$vС. 85–88'''
:В примере поле [[463|463]] служит для связи записи на составную часть документа (научной статьи из сборника) с записью на сам документ.
== Див. також ==
* [[UNIMARC для бібліографічних записів]]
* [[4XX Блок зв'язку записів]]
* [http://nbuv.gov.ua/node/1663 463 Окрема фізична одиниця] ([[Проект УКРМАРК|УКРМАРК, НБУВ]])
* [http://unimarc.org.ua/463/ 463 Окрема фізична одиниця] ([[БД УКРМАРК]])
* [[https://unimarc.org.ua/ifla/biblio/463/UNIMARC_2008_IFLA-463_Piece_414-415.pdf 463 Piece]] 414- 415 pp., UNIMARC Bibliographic, IFLA, 2008 (англ.)* 463 Piece Level ([https://www.ifla.org/files/assets/uca/unimarc_updates/BIBLIOGRAPHIC/u-b_463_update.pdf оновлення 2012]), IFLA
* [http://rusmarc.ru/rusmarc/mf_det41.htm#b463 463 Уровень физической единицы], RUSMARC (рос.)
* [https://www.nlb.by/content/bibliotekaryam/belmarc/belmarcnew/marker-zapisi-i-polya-dannykh-opisanie-poley/4-blok-poley-svyazi-opisaniy/463-uroven-fizicheskoy-edinitsy/ 463 Уровень физической единицы], BELMARC (рос.)
* [http://www.lib.bg/prevodi/unimarc/uni4.html#463 463 Отделна физическа единица], СБИР (болг.)
* [httphttps://multimediawww.bnftransition-bibliographique.fr/unimarcb_tradwp-content/uploads/2018/07/B463-6-2010.pdf 463 – Unité matérielle](mise à jour 2010), Bibliographic Transition in France (фр.)** [https://www.transition-bibliographique.fr/wp-content/uploads/2018/07/B46X-6-2010.pdf 46X – Niveaux] (mise à jour 2010), BnF Bibliographic Transition in France (фр.)
* [http://unimarc-it.wikidot.com/Livelli Livelli], Unimarc-IT (італ.)