15 001
редагування
Зміни
→Техніка стандартних полів
EX 1
:[[200|200]] '''1#$aNSBThe NSEGrimani breviary''':[[500|500]] '''00$aBrevarium''':[[710|710]] '''02$aCatholic Church'''
:Певні типи уніфікованих назв призначені тільки для упорядкування записів в межах одного заголовку. Для них не робиться додатковий запис. Наприклад, деякі правила вимагають, щоб усі Breviaries були упорядковані в межах заголовку для церкви під уніфікованою назвою Brevarium. У полі [[200|200]] 'The' визначений як несортований.
EX 2
:[[200|200]] '''1#$aIliad, Book XXIV$fHomer$gedited by C.W. Macleod''':[[500|500]] '''10$aIliad.$hBook 24.$mEnglish''':[[700|700]] '''#0$aHomer'''
:Назва документа – Книга XXIV Іліади Гомера. Твір записаний під авторством Гомера відповідно до використаних правил каталогізації Уніфікована назва створена для того, щоб всі примірники Книги 24 були розташовані разом, як під заголовком на Гомера, так і під додатковим описом під назвою.
EX 3
:[[500|500]] '''11$aBible.$iNew Testament.$iLuke.$mEnglish.$qRevised Standard Version.$k1972'''
:Документ є одною з книг Біблії, Лука, виправлена стандартна версія. Біблія є заголовком основного запису. Тому що є багато різних видань та друків Біблії, зазвичай додають дату публікації уніфікованої назви для кожного для упорядкування.
EX 4
:[[500|500]] '''10$aCanterbury tales.$iKnight's tale''':[[700|700]] '''#1$aChaucer,$bGeoffrey,$fd.1400'''
:Переклад на сучасну англійську мову Knight's tale Чосера записано під уніфікованою назвою Canterbury tales. Knight's tale.
EX 5
:[[500|500]] '''10$aNSBLe NSEmalade imaginaire.$mEnglish & French''':[[700|700]] '''#0$aMolière,$fl622-1673'''
:Видання Le malade imaginaire Мольєра у формі паралельного тексту, англійський переклад окрім французького оригіналу. У прикладі, 'Le ' позначено як несортований.
:Второй индикатор в поле [[500|500]] имеет значение «'''0'''», т. е. унифицированное заглавие может использоваться в поиске и служить заголовком только добавочного описания.
=== Техніка вставлених полів ===