Відмінності між версіями «540 Додаткова назва, надана каталогізатором»
Dubyk (обговорення • внесок) |
Dubyk (обговорення • внесок) |
||
| Рядок 10: | Рядок 10: | ||
==Наявність== | ==Наявність== | ||
| + | Поле містить сталу(поширену) або популярну назву, що не є назвою документу і не вважається уніфікованою назвою. Вона може використовуватися як точка доступу, похідна від основної назви. | ||
| + | Наявність | ||
| + | Факультативне. ПОВТОРЮЄТЬСЯ. | ||
| + | |||
| + | Індикатори | ||
| + | |||
| + | Індикатор 1: Індикатор значущості назви | ||
| + | Визначає, чи буде додана назва розглядатися як незалежна точка доступу , тобто чи буде створена точка доступу або додатковий запис для неї. | ||
| + | 0 Додана назва не значуща | ||
| + | Точка доступу не створюється. | ||
| + | 1 Додана назва значуща | ||
| + | Точка доступу створюється. | ||
| + | |||
| + | Індикатор 2: пробіл (не визначено) | ||
| + | |||
| + | Підполе | ||
| + | |||
| + | $a Додаткова назва | ||
| + | Текст додаткової назви, що надана каталогізатором. НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯ. | ||
| + | |||
| + | Примітки до змісту поля | ||
| + | |||
| + | Поле містить назву, що не надана на документі: вона надається каталогізатором для використання як додаткового запису. Це може бути назва, під якою твір є широко відомим, хоча вона не є уніфікованою назвою. Деякі агентства вміщують такі назви до авторитетних файлів як посилання і не створюють точок доступу від них у бібліографічнім записі. | ||
| + | |||
| + | Співвіднесені поля | ||
| + | |||
| + | 500 УНІФІКОВАНА НАЗВА | ||
| + | Поле 500 використовується для стандартних уніфікованих назв, які зазвичай пропонуються правилами каталогізації і не повинні заноситися до поля 540. | ||
| + | |||
| + | 541 НАЗВА, ПЕРЕКЛАДЕНА КАТАЛОГІЗАТОРОМ | ||
| + | Поле 541 повинне використовуватися для перекладу назви документа, що надається каталогізатором. | ||
| + | |||
| + | Приклади | ||
| + | |||
| + | EX 1 | ||
| + | 540 1#$aParis principles | ||
| + | Документ Statement of principles adopted at the International Conference on Cataloguing Principles, Paris, October 1961 широко відомий як Paris principles. | ||
== Див. також == | == Див. також == | ||
* [http://nbuv.gov.ua/node/1689 540 Додаткова назва, надана каталогізатором] ([[Проект УКРМАРК|УКРМАРК, НБУВ]]) | * [http://nbuv.gov.ua/node/1689 540 Додаткова назва, надана каталогізатором] ([[Проект УКРМАРК|УКРМАРК, НБУВ]]) | ||
Версія за 23:35, 8 липня 2018
540 Додаткова назва, надана каталогізатором
Тег: 540
Назва поля: Додаткова назва, надана каталогізатором
Інші назви: Дополнительное заглавие, применяемое каталогизатором (рос.), Допълнително заглавие, добавено от каталогизатора (болг.), Titre ajouté par le catalogueur (фр.), Dodatni naslov (словен.), Titolo circolante supplito dal catalogatore (італ.)
Визначення поля
Наявність
Поле містить сталу(поширену) або популярну назву, що не є назвою документу і не вважається уніфікованою назвою. Вона може використовуватися як точка доступу, похідна від основної назви. Наявність
Факультативне. ПОВТОРЮЄТЬСЯ.
Індикатори
Індикатор 1: Індикатор значущості назви Визначає, чи буде додана назва розглядатися як незалежна точка доступу , тобто чи буде створена точка доступу або додатковий запис для неї. 0 Додана назва не значуща Точка доступу не створюється. 1 Додана назва значуща Точка доступу створюється.
Індикатор 2: пробіл (не визначено)
Підполе
$a Додаткова назва Текст додаткової назви, що надана каталогізатором. НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯ.
Примітки до змісту поля
Поле містить назву, що не надана на документі: вона надається каталогізатором для використання як додаткового запису. Це може бути назва, під якою твір є широко відомим, хоча вона не є уніфікованою назвою. Деякі агентства вміщують такі назви до авторитетних файлів як посилання і не створюють точок доступу від них у бібліографічнім записі.
Співвіднесені поля
500 УНІФІКОВАНА НАЗВА Поле 500 використовується для стандартних уніфікованих назв, які зазвичай пропонуються правилами каталогізації і не повинні заноситися до поля 540.
541 НАЗВА, ПЕРЕКЛАДЕНА КАТАЛОГІЗАТОРОМ Поле 541 повинне використовуватися для перекладу назви документа, що надається каталогізатором.
Приклади
EX 1 540 1#$aParis principles Документ Statement of principles adopted at the International Conference on Cataloguing Principles, Paris, October 1961 широко відомий як Paris principles.
Див. також
- 540 Додаткова назва, надана каталогізатором (УКРМАРК, НБУВ)
- 540 Додаткова назва, надана каталогізатором (БД УКРМАРК)
- 540 Дополнительное заглавие, применяемое каталогизатором, RUSMARC (рос.)
- 540 Дополнительное заглавие, применяемое каталогизатором, BELMARC (рос.)
- 540 Допълнително заглавие, добавено от каталогизатора, СБИР (болг.)
- 540 Titre ajouté par le catalogueur, BnF (фр.)
- 540,541 Dodatni naslov, Prevedeni naslov, IZUM (словен.)
- 540 Titolo circolante supplito dal catalogatore (Ripetibile), Unimarc-IT (італ.)